TOPIK（Test of Proficiency in Korean），韩国语能力考试，是为评价母语非韩语的外国人及海外侨胞的韩国语能力而设置的考试，并作为留学、就业的依据，指导学习方向并扩大普及韩国语。

13.

여자:와, 정말 느낌이 다르고 멋있다. 마음도 편해지는 것 같고…….
女：哇~真的感觉不同又特别、心都好舒服啊。。。

남자:나도 그래. 잘 아는 곡이지만 전통 악기로 연주하는 것을 들은 건 이번이 처음이야. 서양 음악을 전통 악기로 연주하는 게 잘 어울릴 것 같지 않았는데, 참 좋았어.
男：我也是，虽然是很熟悉的曲子但是听传统乐器演奏这次是第一次。西洋音乐用传统乐器演奏真的很合适，真喜欢。

14.

여자(청소년):선생님, 중국어 공부를 시작한 지 벌써 이 년이 됐는 데요, 아직도 중국 사람이 하는 말을 잘 못 알아들어서 대답을 못하겠어요.
女：老师，开始学习中国语已经有一年了，中国人说话还不能听明白不能回答。

남자(선생님):그래요? 그건 듣기 연습을 많이 하지 않고 쓰고 외우는 연습만 많이 했기 때문이에요. 상대방의 말을 들어야 대답할 수 있는데 말을 못 알아들으니까 하고 싶은 말도 못하게 되는 거지요. 지금부터라도 듣기 연습을 매일 하도록 하세요.
男：真的吗？那样是没有多练习听力只做写和背诵的练习的原因。听懂对方的话应该能回答，因为听不懂对方的话所以也说不了想说的话，从现在开始每天都练习听力吧。

多听原题对于提高Topik听力能力非常有帮助哦！多学，多听，多练，才能不断进步哦。

本内容为沪江韩语整理，转载请注明出处。