YG和SM、JYP并称为韩国的三大娱乐企划公司。虽然因为旗下艺人频繁发生事故而备受争议，但不可否认的是其在音乐方面的闪光点。下面让我们通过YG娱乐的历史大事件来探寻发展至今的黑历史和获得如今成就的原因吧。

누구에게나 ‘흑역사’는 존재한다. ‘흑역사’는 간혹 아픈 상처가 되지만, 결국 또 다른 성공의 디딤돌이 되기도 한다.
不管是谁都会有黑历史。虽然黑历史有时候可能会成为致人痛楚的伤口，但也可能会成为通往成功的垫脚石。

국내를 대표하는 대형 기획사들 역시 흑역사는 존재한다. 현재의 영광을 누리기까지 한 번쯤은 아픈 과거를 지냈던 엔터들의 흑역사를 살짝 꼬집고, 이들이 그럼에도 건재한 이유 등을 짚어볼 예정이다.
韩国代表的大型企划社同样也有过黑历史。这些娱乐企划公司虽然现在风光无限但曾经却都经历过悲痛过往，我们来探寻他们至今仍然屹立不倒的原因。

그 두 번째는 ‘거대 공룡 기획사’ YG엔터테인먼트다.
第二个要探寻的就是“巨大的恐龙企划社”YG娱乐。

YG, 서태지와 아이들로 누린 영광…매니지먼트 사업으로도 성공 시킨 양현석
YG，凭徐太志和孩子们获得的荣光…娱乐公司事业也大获成功的梁铉锡

YG엔터테인먼트(와이지엔터테인먼트 이하 YG)는 지난 1992년 가요계에 데뷔한 서태지와 아이들의 멤버 양현석이 은퇴 후 창립한 연예 기획사다. YG는 1998년 2월 설립해 대표이사 사장은 양민석으로 음반기획 및 제작 분야에 진출해 다양한 가수들을 배출했다.
YG娱乐是1992年出道的徐太志和孩子们的成员梁铉锡在退隐后创立的娱乐企划公司。YG设立于1998年2月，代表理事社长是梁珉锡，进军唱片企划及制作领域，培育了多位歌手。

YG는 전신인 MF기획에서 양군기획으로 바꾼 뒤 처음으로 내놓은 가수는 바로 힙합 듀오 지누션이다. 지누션은 1997년 가요계에 데뷔해 다양한 히트곡을 양산해 내며 큰 사랑을 받았고, 뒤이어 4인조 힙합그룹 원타임을 데뷔 시키며 성공 입지를 확고히 다졌다. 이후 1999년 소속 아티스트들을 모아 ‘YG패밀리’라는 일종의 프로젝트 팀을 결성해 활동하며 대중들에게 눈도장을 찍었다. 이는 추후 YG엔터테인먼트의 활동에 원동력이 됐다.
YG前身为MF企划，之后更名为Yang Goon Entertainment，推出的首个歌手就是嘻哈2人组Jinusean。Jinusean是1997年出道，催生了多首热门歌曲，得到了许多人的喜爱，此后，YG娱乐还推出了4人组嘻哈组合One Time，巩固了成功的基础。此后1999年将旗下所有艺人聚集到一起，结成了名为“YG Family”的项目组，在大众眼前露了脸，此后成为了YG娱乐活动的原动力。

이후 2001년 5월에 양군기획에서 영문 이니셜을 따 YG엔터테인먼트로 사명을 바꾼 뒤 본격적인 상승세를 타기 시작했다. 2003년 남성 솔로 가수 세븐과 여성 래퍼 렉시를 차례로 데뷔 시킨 뒤 당시 가요계에서 큰 인기를 끌었으며 R&B 전문 레이블인 엠보트(M-Boat)와 제휴를 맺으며 2007년 초에 현 가요계에서 알앤비의 시초가 된 가수 휘성과 거미, 빅마마를 데뷔 시키며 힙합을 포함한 다양한 음악 장르의 성공 가능성을 입증 시켰다.
此后，2001年5月，公司名称取Yang Goon Entertainment的首字母，改为YG娱乐公司，发展势头开始上升。2003年推出了男solo歌手Se7en和女说唱歌手Lexy，当时在韩国歌谣界获得了巨大的人气，和R&B专门商标M-Boat携手，2007年初推出了如今歌谣界R&B始祖—歌手辉星和Gummy，Bigmama，证明了包括嘻哈在内的多种音乐类型大获成功的可能性。

YG의 지속적인 성공의 정점을 찍은 때는 2006년 그룹 빅뱅을 데뷔시키면서부터다. 2006년 5인조 그룹 빅뱅을 데뷔 시키며 대한민국을 대표하는 아이돌 그룹으로 성장 시킨 양현석은 YG만의 색깔이 담긴 마니아층 팬들을 흡입했고, 이후 데뷔 시킨 ‘여자 빅뱅’이라 불리는 2NE1(투애니원) 등이 성공했다.
YG持续性的成功达到巅峰的时刻就是2006年推出了男团Bigbang。2006年，推出了5人组Bigbang，并将之培养成韩国代表爱豆组合的梁铉锡吸引了独具YG特色的疯狂粉丝，此后出道，有“女子Bigbang”之称的2NE1等组合也大获成功。

YG의 음반 기획이 연이어 성공하자 YG는 2007년 일본 현지에서 YG재팬을 설립하며 국내를 넘어 해외에서도 소속 아티스트의 활발한 활동을 지원하며 글로벌한 입지를 굳히기도 했다.
随着YG的唱片制作接连成功，YG在2007年于日本当地设立了YG Japan，冲出国门，开始支持旗下艺人在海外的活动，坚定了将公司全球化的立志。

현재 YG에 소속된 아티스트들은 빅뱅을 비롯해 싸이, 에픽하이, 젝스키스, 위너, 아이콘, 악동뮤지션, 이하이와 지난해 걸그룹 블랙핑크를 데뷔 시킨 뒤 곧바로 음원차트 및 음악 방송에서 1위를 거머쥐게 만드는 저력을 선사하며 ‘믿고듣는 YG’라는 수식어가 따라붙기도 했다.
现在，YG所属艺人有Bigbang，PSY，Epik High，SECHSKIES，Winner，Ikon，乐童音乐家，李夏怡，以及去年出道就在音源排行榜和音乐广播节目中获得第1，证明了无限潜力的新女团BlackPink，获得了“值得信赖的YG”的修饰语。

YG, 굵직한 사건-사고와 논란이 끊이지 않았던 아티스트 잔혹사
YG，大事件大事故以及接连不断的艺人残酷史

YG 역시 국내를 대표하는 대형 기획사답게 시작부터 화려했다. 그러나 YG 소속 아티스트들의 끊이지 않는 사건 사고들은 대중들을 실망시키기도 했다. 특히  YG 소속 아티스트들의 약물 사건은 늘 YG에게 꼬리표처럼 따라 붙었다.
如同其他韩国代表大型企划公司一般，YG的开始同样是华丽的。但是，YG旗下的艺人们接连不断的事件事故却令大众失望。特别是YG旗下艺人的嗑药事件总是像是个标签一样紧贴在YG公司的身上。

그중 국내 최고의 그룹으로 손꼽히는 빅뱅 멤버들의 사건 사고는 YG의 흑역사에서 빼놓을 수 없는 일 중 하나다. 글로벌적인 인기를 끌었던 만큼 논란은 컸다.
说到这个，被称为韩国最高组合的Bigbang成员们的事件事故就是YG黑历史之一。虽然他们在全世界引爆人气，但同样引发的争议也不小。

먼저 2011년 10월 빅뱅 멤버 지드래곤이 대마초 흡연 혐의(마약류 관리에 관한 법률 위반) 조사를 받았다. 당시 지드래곤은 검찰 조사에서 대마초 흡연 사실을 자백했으으며, 지드래곤이 공연을 위해 방문한 일본에서 클럽 파티에 참석 중 모르는 일본인이 준 대마초를 담배로 착각해 한 번 피우고 바로 버렸다고 인정했고, 검찰에서도 지드래곤이 상습적이 아닌 초범이라고 판단해 기소유예 판정을 내린 바 있다.
首先是2011年10月Bigbang成员GD因涉嫌吸食大麻（违反了毒品管理的相关法律）被调查。当时GD在检察调查的过程中承认了自己吸食大麻的事实，GD承认自己在日本举行演唱会的过程中曾经出席过某俱乐部派对，并在其间曾经将一位不认识的日本人递过来的大麻错以为是香烟吸食了一口，之后被他认出扔掉了，检察最后以GD并非惯犯，而是初犯而不起诉他。

그리고 현재는 해체한 2NE1의 멤버 박봄은 2014년 마약류를 밀수하다 적발 됐는데, 당시 박봄은 필로폰류 암페타민을 젤리류로 위장해 미국 국제운송업체 화물 항공편을 통해 밀입수하다 적발됐다. 이에 YG 측은 박봄이 치료 목적으로 약물을 들여왔고, 국내에서 약물이 불법인줄 몰랐다고 해명했지만, 이 계기로 2NE1의 활동이 미뤄지다 팀 해체로 이어지는 발단이 된 사건이었다.
还有目前已经解体的前2NE1成员朴春也在2014年走私大麻被发现，当时朴春将冰毒类苯丙*胺类伪装成果冻，通过美国国际运送企业的货机走私入境时被抓个正着。对此，YG的解释是朴春是为了治疗才将药物带入国内，并不知道此类药物在韩国式非法的，但是因这个事件，2NE1的活动被推迟，之后组合解散。

YG의 약물 사건은 여기에서 그치지 않았다. 가장 최근에는 지드래곤과 같은 그룹 멤버인 탑 역시 대마초 흡연 혐의로 적발됐다. 탑은 입대전인 지난해 10월경 대마초를 흡연한 것으로 조사 됐고, ‘마약류 관리에 관한 법률 위반 혐의’를 적용해 사건은 검찰로 넘어갔다.
YG的药物事件并未到此结束。最近和GD同个组合的另一位成员Top同样也因涉嫌吸食大麻被捕。据调查，Top在入伍前，即去年10月份左右吸食了大麻，由于涉嫌违反了毒品管理的相关法律条款，所以案件被移交给了检查院方面。

약물 사건과 함께 음악 표절 논란을 비롯해, 음주운전 구설수 등 여러 논란들로 도마 위에 오르며 몸살을 앓았다.
和药物事件一样层出不穷的还有音乐剽窃，酒驾非议等，这些都将YG推上了风口浪尖之上。

그래도 YG, 많은 대중들에게 인정 받는 음악으로 ‘명불허전’ 음원 강자들의 활약
即便如此，YG也活跃着在音乐方面得到许多大众认可的“名不虚传”的音源强者

물론 큰 인기를 끌고 있는 그룹인 빅뱅이 여러 사건 사고들의 중심에 섰지만, 그만큼 관심을 받고 있다는 것을 방증하는 것일 터.
虽然人气组合Bigbang是各种事件事故的中心，但这也侧面证明了大众对他们的关注。

많은 논란 속에서 대중들에게 따가운 시선을 받고 있는 것은 사실이지만, 그 이상으로 꾸준한 인기를 구가하고 있다.
虽然因许多争议被大众指责，但是他们的人气仍然很高。

특히 최근 탑의 대마초 흡연 논란은 지드래곤의 4년만의 솔로 앨범 발매에 발목을 잡을지도 모른다는 우려를 보기 좋게 뒤집어 놓기도 했다.
特别是最近许多人担心Top涉嫌吸食大麻的争议会影响到GD时隔4年的solo专辑的发卖情况，但事实却推翻了这个担忧。

지드래곤은  8일 발표한 솔로 앨범 ‘권지용’으로 국내를 넘어 해외에서 음원 차트를 석권하며 절대적인 지지를 얻었다. 다만, ‘권지용’의 음반이 기존의 틀에서 벗어나 USB 형식의 앨범으로 발매되는 것과 관련해 앨범으로 인정해야 하느냐 아니냐에 대한 갑론을박이 펼쳐져 떠들썩하게 만들기도 했고, 국내 앨범 공인차트이 가온차트 측에서 6월19일 “앨범으로 인정할 수 없다”는 입장을 내놓으며 아쉬움을 삼켜야했지만 그럼에도 불구하고, 지드래곤의 음악은 ‘롱런’을 예고하며 인기 고공행진 중이다.
GD6月8日发卖的单专《权志龙》不仅席卷了韩国的音源排行榜，甚至在海外也获得了绝对性的支持。只不过，《权志龙》的唱片脱离了现有的框架，是以USB形式的专辑发卖的，所以是否将之当成是唱片众说纷纭。韩国专辑公认排行榜的GAON Chart方面6月19日表示：“不承认是专辑”，令许多人大感惋惜，但即使如此，GD的音乐还是长期占据了音乐排行榜的上游，人气正好。

여기에 ‘월드 스타’로 발돋움한 가수 싸이는 ‘강남 스타일’이 세계적인 신드롬을 일으킨 뒤 이후 발매한 음악과 함께 가장 최근 발표한 ‘뉴페이스’ 등 역시 흥행에 성공하는가 하면, 지난해 16년여만에 재결합한 젝스키스가 YG에 영입되며 음원 차트를 석권하고, 데뷔 당시부터 꾸준히 ‘음원 강자’에 군림중인 악동뮤지션과 그룹 위너, 아이콘이 두터운 팬덤을 자랑하며 활발하게 활동하며 YG에 힘을 실어주고 있다.
而作为“世界明星”的PSY则凭借一首《江南Style》风靡全球，此后发卖的音乐还有不久前发表的《New Face》等同样大获成功，去年时隔16年再度重组的SECHSKIES加入了YG，席卷了音乐排行榜，而从出道伊始就一直是音源强者的乐童音乐家和组合Winner，Ikon则拥有大群粉丝，十分活跃，为YG添光增彩。

더불어 지난해 8월 걸그룹 블랙핑크는 2009년 데뷔 시켜 큰 성공을 이뤄냈던 2NE1 이후 6년만에 데뷔 시켜 데뷔곡 ‘휘파람’을 시작으로 ‘불장난’ STAY‘ 등을 연달아 음원 차트 1위, 음악방송 1위를 휩쓰는 등 무서운 저력을 발휘하며 YG에서 대표 아티스트로 성장했다.
去年8月出道的女团Black Pink是YG于2009年出道并大获成功的2NE1后，时隔6年推出的新女团，她们凭借出道曲《口哨》以及此后的《玩火》、《STAY》等歌曲接连包揽了音源排行榜第1，音乐广播节目第1的位置，展示了她们可怕的潜力，成为YG的代表艺人。

또, 하반기에는 YG엔터테인먼트가 서바이벌 프로그램을 론칭시킬 것으로 예고 돼 새로운 스타 탄생에 대한 기대감이 모아지고 있다.
而下半年，YG娱乐还会推出新的生存节目，预示了将会有新的明星的诞生，令人期待无限。

YG의 시작은 어찌보면 미비했을 수도 있다. 그러나 YG의 수장 양현석의 꾸준함과 타고난 사업 수완은 YG를 지금의 자리에 올려놓을 수 있었다. SM, JYP와 함께 3대 기획사로 불리며 사업 다각화와 다양한 콘텐츠를 통해 몸집을 불리고 있는 만큼, 소속 아티스트의 관리에만 조금 더 신경 쓴다면 국내는 물론, 해외에서도 대형 기획사라 불리기에 모자람이 없어 보인다.
仔细想想，虽然YG的开始有点不周全，但是，YG的领军人物梁铉锡的坚持以及出色的事业手腕将YG推向了如今的位置，和SM、JYP并列为3大企划公司。如果能够像通过事业多角化和多种文化资讯自我扩张一样，在旗下艺人的管理方面多花点心思的话，那么，YG或许足以成长为海外也认可的大型企划公司。

相关阅读：

JYP娱乐：凭借大势女团Twice稳定了曾经一度动摇的地位

SM JYP YG，新的一年三大公司谁能抢占先机？

YG家族两大组合遭遇变故 看韩网友如何吐槽？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载