JYP和SM、YG并称为韩国的三大娱乐企划公司。虽然因为曾经的实绩不佳而一度面临危机,但如今已经因为Twice和其他大势组合而显出了强劲的成长势头。下面我们通过JYP娱乐的历史大事件来探寻发展至今的黑历史和获得如今成就的原因吧。

누구에게나 ‘흑역사’는 존재한다. ‘흑역사’는 간혹 아픈 상처가 되지만, 결국 또 다른 성공의 디딤돌이 되기도 한다.
不管是谁都会有黑历史。虽然黑历史有时候可能成为致人痛楚的伤口,但也可能会成为通往成功的垫脚石。

국내를 대표하는 대형 기획사들 역시 흑역사는 존재한다. 현재의 영광을 누리기까지 한 번쯤은 아픈 과거를 지냈던 엔터들의 흑역사를 살짝 꼬집고, 이들이 그럼에도 건재한 이유 등을 짚어볼 예정이다.
韩国代表的大型企划社同样也有过黑历史。看看这些娱乐企划公司风光无限的如今前曾经经历过的悲痛过往,探寻他们至今仍然屹立不倒的理由。

이번엔 가수 박진영의 소속사 JYP엔터테인먼트다.
这次要探究的就是歌手朴振英创立的所属公司JYP娱乐。

△ 가수 박진영, 이름 세 글자로 시작해 대형 기획사로
△歌手朴振英,以自己名字命名开始的大型企划公司

JYP엔터테인먼트(이하 JYP)는 지난 1994년 가요계에 데뷔한 가수 박진영이 설립한 기획사다. 박진영은 데뷔곡 ‘날 떠나지마’로 일약 스타덤에 오른 후 1997년 12월 설립했다.
JYP娱乐是1994年出道的歌手朴振英设立的企划公司。朴正英凭借出道曲《不要离开我》一跃跻身明星行列后,1997年12月创立了这家公司。

JYP의 전신은 (주)태홍기획으로, 박진영이 대표 프로듀서로 나서 여가수 진주를 시작으로 국민 그룹 god와 가수 박지윤 등을 스타를 발굴해내며 입지를 다졌다. 이후 2001년 박진영의 영문 이니셜을 따 JYP엔터테인먼트로 사명을 변경했고, 이후 가수 이예린, 박기영, 린, 김동률 등 실력파 가수들을 매니지먼트했던 홍승성(현 큐브엔터테인먼트 회장)과 손잡았다.
JYP的前身是泰宏企划,朴振英作为该公司的代表制作人,发掘了以女歌手珍珠为首,包括国民组合GOD和歌手朴志胤等明星,为公司发展巩固了地基。此后,2001年朴振英以自己的名字的英文首字母缩写将公司改名为JYP娱乐,此后培养出了李艺麟、朴其英、lyn、金东律等实力派歌手,并与曾经是经纪人的洪胜成(现Cube娱乐的会长)合作。

이후부터 가수 비, 별, 노을, 임정희 등을 배출했으며, 첫 걸그룹인 원더걸스를 시작으로 2AM, 2PM, 미쓰에이, 갓세븐, 트와이스 등의 국내를 대표하는 아이돌 그룹을 탄생시키며 크게 성장했다.
此后还培养出了歌手Rain、星、Noel、林贞熙等人,以女团Wonder Girls为首,培养出了2AM、2PM、MissA、Got7、Twice等韩国代表的爱豆组合。

계속되는 성공으로 JYP는 코스탁에 상장시키는 등 국내를 대표하는 탑3 가요 기획사로 성장했으며, 대주주이자 대표 프로듀서인 박진영 역시 가수로서 여전히 입지를 굳건히 하고 있다.현재 JYP의 대표이사는 정욱이다.
持续的成功让JYP娱乐得以上市,逐渐成长为韩国代表的TOP3歌谣企划公司之一,既是大股东,又是代表制作人的朴振英同样作为歌手活动者。现在JYP的代表理事是郑旭。

△ 2PM 박재범의 탈퇴 이후 2014년에 닥친 위기…사옥까지 매각
△2PM朴宰范退出后,2014年面临的危机…甚至连公司大楼都卖了

JYP가 키운 가수들이 모두 성공을 달리며 승승장구하던 중, JYP는 뜻하지 않은 암초를 만났다. 지난 2008년 데뷔시킨 그룹 2PM의 리더 박재범의 탈퇴였다.
JYP培养的歌手全都一帆风顺时,JYP遭遇了未曾预料到的暗礁。2008年出道的组合2PM领队朴宰范退团了。

박재범의 탈퇴는 2PM에서 당시에 가장 인기 있는 멤버로 사랑받고 있었기에 충격이 컸다. 당시 박재범은 과거 미국에서 살던 데뷔 전 myspace에 한국 비하 발언들을 썼던 내용들이 알려지고 기사화 되면서 네티즌들의 뭇매를 맞았고, 결국 자진 탈퇴하는 초강수를 던졌다. 탈퇴 이후에도 박재범을 둘러싼 루머들은 끊임없이 제기됐고, 이로 인해 2PM의 활동에 위기가 닥치기도 했지만 큰 흔들림 없이 활약을 이어갔다.
朴宰范退团对当时十分当红的人气组合2PM来说是个极大的冲击。当时,朴宰范出道前曾在美国居住过,当时他在myspace上写过一些关于贬低韩国的言论被传开,被媒体大肆报道,因而遭遇网民的围攻,结果主动退团。退团后,围绕着朴宰范的留言还是不断地被提起,因此,虽然2PM的活动遭遇了危机,但还是有惊无险地没有大风浪地持续至今。

이후 JYP는 걸그룹 미쓰에이로도 큰 영예를 안으며 성장했지만 2014년 데뷔 시킨 그룹 갓세븐이 큰 빛을 발하지 못하며 뒤를 바짝 뒤좇던 2014년 기준 연매출 600억원의 FNC엔터테인먼트에게 매출이익으로 따라잡히기도 했다.
此后,JYP的女团MissA也红极一时,但是2014年出道组合Got7却不上不下,2014年被紧追其后,年销售额为600亿韩币的FNC娱乐以销售盈利追上。

여기에 공교롭게도 2014년 최태원 SK그룹 회장의 여동생 최기원 SK행복나눔재단 이사장에게 현재 위치하고 있는 청담동 사옥을 70억원대에 매각하면서 ‘JYP 위기설’이 나돌기도 했다.
凑巧的是,2014年,JYP娱乐将位于清潭洞的公司大楼以70亿韩币的价格卖给了SK集团会长崔泰源的妹妹,SK幸福分享财团理事长崔起源,因此,“JYP危机传闻”更是大肆泛滥。

SM과 YG가 성장하는 동안 JYP는 실적 부진 등에 허덕이며 힘든 시기를 보내면서 3대 기획사로서의 자존심이 구겨지기도 했다.
SM和YG在成长的同时,JYP因为实绩不景气等缘故而挣扎着,度过了一段颇为艰辛的时期,作为3大企划公司的自尊也摇摇欲坠。

△ 그러나 위기에 강했던 JYP, 갓세븐의 성장과 트와이스의 ‘대박’…더욱 기대되는 성장세
△然而在面临危机时也十分强韧的JYP,Got7的成长和Twice的爆红…令人更为期待的成长势头

실적 부진 등이 이어지며 위치가 위태로웠던 듯했지만, 다행히 그 위기는 오래가지 않았다. JYP의 수장인 박진영이 직접 발벗고 나서면서 시작됐다.
虽然因为实绩不景气等负面情况接连而至而情况危险,但万幸的是危机并未持久。JYP的领头人朴振英当仁不让地出手了。

지난 2015년 4월 박진영은 1년 7개월만에 디지털 싱글 앨범 ‘24/34’로 무대에 올랐고, 래퍼 제시가 피처링에 참여한 타이틀곡 ‘어머님이 누구니’로 메가 히트를 기록했다. 음원 성적은 물론, 뜨거운 화제를 얻으며 가수 박진영으로서의 건재함을 과시하면서 동시에 부진했던 실적 등이 조금씩 성장세를 보였다.
2015年4月,朴振英时隔1年7个月以数码单专《24/34》登上了舞台,以说唱歌手Jessi伴唱的主打曲《母亲是谁》一炮打响。不管是音源成绩还是话题性都大获成功,展现了朴振英作为歌手的实力,同时,JYP娱乐的不景气也在一点点地被扭转。

박진영의 영리함은 여기서 그치지 않았다. 이후 그해 7월 Mnet 서바이벌 프로그램 ‘식스틴’을 통해 걸그룹 트와이스를 데뷔 시켰다. 미쓰에이를 데뷔 시킨지 약 5년 만에 이들을 데뷔시킨 JYP는 많은 대중들의 관심 속에 데뷔곡 ‘우아하게’부터 최근 발표한 ‘시그널’까지 음원차트 석권 및 음악방송 1위 등을 휩쓸며 최고의 걸그룹으로 성장시켜놨다.
聪明的朴振英并未就此收手。此后他在当年7月通过Mnet生存节目《Sixteen》推出了女团Twice。当时距MissA出道约5年,JYP在大众的关注下,将从出道曲《优雅地》开始,到最近发布的《Signal》为止席卷了音源排行榜和音乐节目第1名的Twice培养成了最当红的女子组合。

여기에 미쓰에이 멤버 수지는 가수는 물론 배우로서 최고의 자리에 올라서며, JYP에 효자 노릇을 톡톡히 해왔고 2PM 역시 약 10년동안 국내를 넘어서 일본 등지에서는 최고의 인기를 구가하고 있다.
MissA的成员秀智作为歌手和演员当红,为JYP的实绩做出了贡献,而2PM同样在10年里走出了韩国,成为在日本等地获得高人气的组合。

더불어 2014년 데뷔한 그룹 갓세븐은 처음엔 큰 빛을 발하지 못했으나, 멤버 잭슨의 활발한 예능 활동에 힘입어 2015년 ‘더쇼’에서 ‘니가하면’으로 1위를, 공중파 첫 1위는 2016년 ‘뮤직뱅크’에서 ‘플라이’로 1위를 차지하며 대세 그룹 반열에 올라설 정도로 성장했다.
而2014年出道的Got7虽然刚开始时风头不显,但借着活跃于综艺界的成员Jackson,2015年在《The Show》中以《如果是你》获得第1,而获得三大之声的首个第1则是在2016年《Music Bank》中凭借《Fly》夺得,此后跻身大势组合的行列。

뿐만 아니라, 최근 JYP엔터테인먼트에서 데뷔시킨 밴드 데이식스 역시 매니아층 팬들에게 사랑받으며 입지를 넓혀가고 있다.
不仅如此,近来JYP娱乐推出的乐队Day6同样收获了不少狂热粉,逐渐站稳了脚跟。

2PM부터 트와이스까지 현재 JYP 소속 아티스트들은 자신의 자리에서 제 몫을 톡톡히 해내고 있으며, 올해 서울 강동구 성내동의 202억 짜리 신사옥으로 이전을 확정하며 흔들렸던 3대 기획사의 입지를 끌어올려 확고히 다졌다.
从2PM开始到Twice,现在JYP娱乐旗下的艺人们都在自己的位置上贡献出了自己的力量,今年,JYP将公司大楼搬到了位于首尔江东区城内洞市价202亿韩币的新楼内,曾经被动摇的作为3大企划公司之一的地位重新被稳定了。

JYP의 주력 아티스트는 현재 걸그룹 트와이스로, 이들은 2달전에 일본에서 발표한 첫 데뷔 앨범이 현지 오리콘차트에서 1위를 기록하는  뜨거운 반응을 얻고 있어 JYP의 성장세는 앞으로가 더욱 기대할만 하다.
JYP的主力艺人目前是Twice,他们两个月前在日本发布的首张出道专辑目前在oricon chart上名列第1,获得了热烈的反响,JYP的成长势头也因此更加备受期待。

JYP는 앞서 SM, YG 등에 비하면 큰 사고 없이 무난하게 걸어왔다고 볼 수 있다. 가수로서 이미 성공했던 수장 박진영의 음악적인 능력과 영리함은 국내 3대 가요 기획사로 거듭날 수 있게 만들었고, 현재 국내에서 가장 사랑받는 걸그룹 트와이스를 성공 시키며 인정 받았다.
和SM、YG相比,JYP可以说是没有大事故地一路平安走来。作为歌手已经十分成功的领头人朴振英凭借着自己的音乐才能和聪明才智将JYP打造成韩国三大歌谣企划公司之一,甚至还打造出了当前韩国最受欢迎的女团Twice,实力得到了众人的认可。

相关阅读:

SM JYP YG,新的一年三大公司谁能抢占先机?

SM•JYP 相似又不同的音乐企划

JYP女团成功史:Wonder Girls→Miss A→TWICE

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载