01 시원한 탄산음료
01 凉爽的碳酸饮料

"감정표현을 잘하는 솔직한 사람"
“擅长情感表达直率的人”

연애 심리테스트 시원한 탄산음료를 선택한 당신은 감정표현을 아낌없이 표현하는 솔직한 사람이네요! 연인에게도 자신의 마음을 잘 보여주는 타입입니다. 연애 스타일은 열정적이고 화끈하진 않지만 드라마나 영화속에 나올것만 같은 로맨틱한 사랑을 꿈꾸고 갈망하는 타고난 로맨티스트에요.  그러다 보니 연인이 웃는 모습을 보이면 행복함을 느끼게 됩니다. 그래서 이벤트를 자주 하는 편이네요. 그리고 눈치가 빨라서 연인에 대해 잘 파악하는 재주가 있습니다. 애정에 있어서 아낌없이 사랑을 퍼부어 줍니다. 하지만 솔직한 타입인 만큼 바람을 필 가능성도 있다는 사실...주의하시길!
在恋爱心理测试中选择凉爽的碳酸饮料的你是不吝啬情感表达、毫无顾忌、直率的人！对恋人也是善于表达自己内心想法的类型。恋爱类型虽然不是具有热情、热烈的，但是梦想着像电影电视剧中那般浪漫的爱情，天生的浪漫主义者。这样一来，看见恋人笑的模样就会感到幸福。所以会常常准备惊喜。并且因为颜色快，能很快掌握恋人的喜好。因为爱意会毫无保留地付出自己的爱。但是因为性格直爽，也有出轨的可能性…请注意！

02 새콤달콤한 과일음료
02 酸酸甜甜的果汁饮料

"편안하게 친구처럼"
“向朋友一样舒服的”

당신은 편안한 연애를 좋아하는 스타일이군요! 사랑하는 사람과 깨소금이 쏟아지는 애정넘치는 사랑이기 보다는 친구같이 늘 함께하는 편안한 연애를 좋아합니다. 서로의 관계가 편안하고 오래 유지 될수 있도록 연인을 배려해주는 사려깊은 사랑을 합니다. 그래서 오래도록 보아온 친구사이에서 연인으로 발전하는 일이 종종 있어요. 그렇다보니 연인이지만 너무 친구처럼 대해지기도 하죠. 하지만 연인을 위해 노력하는 당신이기에 소소한 이벤트를 준비하기도 합니다.
您是偏爱舒适恋爱的类型。比起与爱的人轰轰烈烈甜甜蜜蜜的恋爱方式，更偏爱于像朋友一般，能常在一起的舒适恋爱。相互之间的关系舒适，尽力长久维持下去，为恋人照相，思虑深沉的爱。所以，有在老朋友中发展成恋人的情况。这样看来虽然是恋人，但相处方式更像是朋友。但是您也是会为恋人努力准备一些小惊喜的。

03 부드로운 커피
03 细腻的咖啡

"비밀스러운 사랑"
“秘密的爱”

세번째 부드러운 커피를 연애 심리테스트 답으로 선택한 당신은 사랑하는 사람에게 비밀이 있는 사람이군요! 연인에게 속에 있는 마음들을 드러내기를 두려워 합니다. 그래서 사랑하는 마음만큼 표현을 잘 하지 못하네요. 주로 상대방을 의견을 받아주고 그 의견을 따라주는 스타일입니다. 이런 소극적인 태도탓에 누군가를 좋아하게 되어도 고백도 못해보고 고민만 하다 세월을 보내기도 합니다. 표현을 안하다고 해서 사랑하지 않는다는것은 아니지만, 상대방은 표현을 해야 아니까 노력해야하겠어요! 반면 사랑에 빠지게 되면 절대 한눈팔지 않는 일편단심 해바라기에요.
选择第三项细腻的咖啡的您是对爱人有秘密的类型！害怕对恋人表达自己的内心。所以有多爱就有对不能表达。主要是接受对方的意见，跟随对方意见的类型。因为这种消极的态度，就算喜欢某人也不敢告白，只会自己一个人苦恼。虽然不是因为不表达就不爱，但是对方是需要你表达了才知道，所以需要努力呀！反面，陷入爱情的话是绝对不会变心的人。

04 스파클링 에이드
04 冒气泡的汽水饮料

"뜨거웠다가 확 식어버리는!"
“热烈之后一下消散的！”

스파클링 에이드를 선택한 당신은 감정기복이 꽤 큰사람이군요! 상대에게 흥미를 끌수 있는 무언가가 있는냐 없느냐를 굉장히 중요하게 생각합니다. 무슨 이야기인고 하면, 내가 먼저 상대방을 좋아하게 되었더라도 상대방에 대한 흥미가 떨어지게 되면 좋아하는 감정이 급격하게 식어버릴수 있는 타입인거죠! 그래서 처음엔 엄청나게 공을 들여서 연애에 성공하게 되더라도 먼저 이별을 이야기하기도 합니다. 한 순간의 감정에 흔들려 사랑에 빠지거나 식어버리기 보다는 좀더 신중하게 나의 감정을 다스릴 필요가 있답니다.
选择冒着气泡的汽水饮料的你，是一个情感起伏很严重的人呀！觉得有没有能吸引对方兴趣的要素是很重要的。说些什么的话，就算我先喜欢上对方，如果对对方的兴致降低的话，喜欢的感情也会立马消失的类型。所以一开始会花很多精神在促成恋爱成功上，之后是先说分手的那方。比起因为某瞬间的爱情欺负，多花点心思在慎重的处理自己感情上吧。

戳我看更多韩语心理测试>>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载