드라마 KBS2 '태양의 후예'에서 '송송커플'로 환상적인 케미를 드러냈던 송중기와 송혜교가 현재 열애 중이며, 오는 10월 31일 결혼식을 올린다고 발표했다. 드라마에서 달달한 모습으로 시청자들의 부러움을 한 몸에 받은 두 사람이 갑작스럽게 결혼 발표를 하게 된 이유는 무엇일까?
KBS2电视剧《太阳的后裔》中“宋宋cp”展现出了幻想般的爱情，宋仲基和宋慧乔实际也正在恋爱中，最近发布将于10月31日举行结婚仪式。电视剧中甜蜜的样子让观众羡慕不已，两人突如其来发布结婚消息的理由是什么呢？

송송커플의 결혼 이유
宋宋cp结婚理由

5일 송중기는 자신의 공식 팬카페에 "어느 때보다 떨리지만 제 진심을 전해드리고 싶다"라는 글을 게시했다. 송중기는 "최근 저를 더 빛날 수 있게 해준 영광스러운 작품을 만났고, 여러분께서 주신 과분한 사랑 덕분에 그 시간은 제게 너무나도 벅차고 행복한 경험이었다"라며 감사 인사를 전했다.
5日宋仲基在自己的官方粉丝社区上发布“虽然现在比以往任何时候都要激动，但是还是想向大家传达我的真心”。宋仲基表示，“最近我遇见了能让我更加发光的荣幸的作品，大家给予我的喜爱也是让我这段时间非常幸福”。

이어 "그 행복했던 시간을 함께한 후 제겐 또 한 명의 소중한 친구가 생겼고 서로의 진심을 확인하며 사랑하는 연인이 되었다"라고 송혜교와의 만남을 알렸다. 또한 "2017년 새 해 시작과 함께 저희 두 사람은 앞으로의 인생을 함께 하기로 둘만의 약속을 했고 서로의 부족함은 사랑으로 채우고 어려움은 함께 이겨내는 새로운 삶의 시작을 위해 2017년 10월 마지막 날 송혜교 씨와 결혼식을 올릴 예정이다"라고 밝혔다.
接下来，宋仲基写到和宋慧乔的相识，“伴随着幸福的时间，我又结识了一位珍贵的朋友，并且在两人互相确认真心之后成为恋人”。另外，接着发布结婚消息，“从2017年新年开始，我们决定一起度过余生，握紧对方的双手，用双方不足的爱来共同面对今后的困难，展开新的生活，我和宋慧乔将于2017年10月的最后一天举行结婚仪式”。

송중기는 그동안 열애설을 부인한 이유에 대해 "오로지 저 혼자만의 일이 아닌 두 사람, 나아가 가족들의 의견도 모두 소중하기에 여러모로 조심스럽고 신중해야 하는 상황들이었다"라며 "많은 분들의 열정과 노력으로 만들어진 영화 개봉을 앞두고 있었고 배우 개인 사안으로 인해 현장에서 열과 성을 다해 작품에 매진한 제작진들에게 혹시나 누가 되지 않을까 조심스러운 것이 사실이었다"라고 밝혔다.
宋仲基对这期间否认恋爱的理由表示，“这不仅仅是我自己的事，是我们两人，两个家族的事，所以各方面都要慎重对待。”他还表示，“许多人投入热情和努力制作的作品即将上映，不想因为演员个人原因在现场给奋斗中的制作团队带来影响，所以非常谨慎小心”。

이어 "부족한 점이 있다면 너그러운 마음으로 이해 부탁드린다"라고 사과했다. 마지막으로 "앞으로도 이 마음 변치 않고 멋진 배우로서, 한 가정의 든든한 가장으로서 살아가겠다. 저희 두 사람의 좋은 인연 많이 응원해달라"라고 당부했다.
接下来，他也进行了道歉，“如果有做的不好的地方，拜托大家宽容理解”，最后他表示，“今后也将保持初心，努力做好演员，做好家庭里的家长，希望大家祝福我们两人”。

같은 날 송혜교는 "안녕하세요. 혜교입니다"라는 글을 게시했다. 송혜교는 "갑자기 저의 결혼 소식을 듣고 많이 놀라셨을 거예요. 팬분들에 대한 배려가 부족했다고 느끼실 수도 있고, 당황도 하셨을 테지만 넓은 마음으로 이해해 주셨으면 합니다"라고 사과했다. 이어 "중기 씨와는 처음에는 호흡이 잘 맞는 동료였어요. 작품을 같이 하면서 가치관과 생각들이 비슷하다 느꼈고, 그 어떤 이야기를 나눠도 잘 통했다"라며 송중기와의 인연에 대해 설명했다.
同一天宋慧乔也发表，“大家好，我是宋慧乔”。并进行了道歉，“突然听到我们的结婚消息，大家肯定很吃惊吧，没能好好照顾粉丝的感受，虽然让大家感到很堂皇，但是还是希望大家用宽容的心理解我们”。接下来，宋慧乔对和宋仲基成为恋人进行了说明，“和宋仲基最开始是很合得来的同事，在拍摄作品的时候互相感受到对方的价值观很相似，无论谈论什么都很聊得来。”

또한 "오랜 시간 동안 중기 씨가 제게 보여준 믿음과 신뢰는 미래를 함께 해도 좋겠다는 생각을 하게 되었고, 저에 대한 진정한 마음이 느껴져서 고마웠고 저 또한 그에 대한 확인이 생겼습니다"라며 결혼을 결심하게 된 이유를 밝혔다. 송혜교는 "이렇게 갑자기 결혼 소식을 전하게 되어 저 역시 긴장되고 떨리지만, 팬분들도 응원해 주실 거라 믿어요"라며 "항상 저의 선택에 아낌없이 응원해 주시고 믿어 주신 것처럼 앞으로도 많이 사랑해주세요. 제가 말씀드릴 때까지 묵묵하게 믿고 기다려주신 팬분들께 다시 한 번 감사 인사드립니다"라고 고마운 마음을 전했다.
另外宋慧乔也发布了结婚理由，“长时间宋仲基先生展现出了信任和依赖，让我觉得未来一起度过也不错，感谢他感受到了我的真心，我也确认了我的那个他”。宋慧乔表示，“虽然这样突然发布结婚消息很紧张很激动，但是我相信粉丝们也会支持我的”，她也传递了感谢的心情，“希望大家像一直以来对我的选择不吝惜支持一样，今后也请大家多多喜爱我，再次感谢看完我的话并且默默支持我的粉丝。”

결혼 소식에 끊이지 않는 의혹
对结婚消息层出不穷的质疑

앞서 두 사람은 연이은 열애설을 부인한 뒤, 열애 인정 과정을 생략하고 갑작스럽게 결혼을 발표했다. 이에 일각에서는 '혼전 임신을 한 것이 아니냐'라는 의혹이 제기되고 있다. 송혜교의 소속사 UAA 관계자는 혼전 임신 여부에 대해 "전혀 아니다"라고 부인했으며, 송중기의 소속사 블러썸엔터테인먼트는 "송혜교가 혼전 임신한 것은 아니다"라고 의혹을 잠재웠다. 
之前两人否认恋爱绯闻，直接省略了恋爱过程，突然宣布结婚消息。对此有些人产生了“是不是怀孕啦”的疑惑。宋慧乔的所属公司UAA负责人对是否婚前怀孕表示，“绝对不是的”进行否认，宋仲基的所属公司BLOSSOM娱乐公司表示，“宋慧乔并没有婚前怀孕”平息了疑问。

두 사람의 결혼 소식에 혼전 임신설이 불거진 이유는 무엇일까? 최근 유명 연예인들이 잇따라 혼전 임신 소식을 전했기 때문이다. 그동안 송송커플처럼 갑작스럽게 결혼을 발표하고 결혼식을 올린 지 몇 달이 지나지 않아 아이를 품에 않은 스타들의 소식을 봐왔기 때문에 '송송커플도 혼전 임신을 한 게 아닐까' 의심하는 것이다. 그렇다면 그동안 혼전 임신 사실을 숨겨서 송송커플을 의심받게 만든 연예인은 누가 있는지 알아보자.
两人的结婚消息会有婚前怀孕的传闻的理由是什么呢？这是因为最近有名的艺人纷纷传出婚前怀孕的消息。根据这期间像宋宋夫妇一样突然宣布结婚消息，没过几个月就生孩子的明星看来，产生了“宋宋cp是不是也婚前怀孕啦”的疑问。那么让我们来看看这期间隐藏婚前怀孕消息让宋宋夫妇受到怀疑的演艺人都有哪些吧。

혼전 임신 사실을 숨겼던 연예인 커플
隐瞒婚前怀孕事实的情侣

문희준♡소율
文熙俊♡昭燏

지난해 11월 문희준과 소율이 열애 소식을 알리며 결혼 계획을 발표해 모두를 깜짝 놀라게 만들었다. 당시 '속도위반이 아니냐'라는 의혹이 제기됐지만, 소율의 소속사 측은 이를 적극 부인했으며 문희준의 소속사 측은 사생활 영역이라는 이유로 언급 자체를 꺼려했다. 지난 2월 결혼식을 올린 두 사람은 결혼 3개월 만인 5월 12일 만에 부모가 됐다.
去年11月得知文熙俊和昭燏的恋爱消息和结婚消息，大家都吓一大跳。当时虽然提出了“是不是闯祸了”的疑问，但是昭燏的所属公司方积极否认，文熙俊的所属公司表示是演员私生活不提及。2月举行结婚仪式的良人3个月之后5月12日就成为父母。

권상우♡손태영
权相宇♡孙泰英

2008년 결혼을 발표해 어느덧 결혼 10년 차에 접어든 권상우♡손태영 부부도 결혼 발표 당시 속도위반 의혹을 강력하게 부인했으나, 결혼 6개월 만에 아들 룩희 군을 품에 안아 화제가 됐다. 이에 권상우는 "속도위반 때문에 손태영과 결혼했다는 소리를 듣기 싫어서 (혼전 임신) 사실을 공개하지 않은 것"이라고 밝혔다. 이어 "손태영을 사랑하고 평생 함께 하고 싶어서 결혼한 것"이라며 아내에 대한 애정을 과시했다. 현재 두 사람은 슬하에 아들 룩희 군과 딸 리호 양을 두고 화목한 나날을 보내고 있다.
2008年发布结婚消息，不知不觉就快结婚10年了，权相宇♡孙泰英夫妇也是对发布结婚消息当时的婚前怀孕的疑问极度否认，结婚6个月就抱上了儿子吕熙，一度成为话题。接着权相宇表示，“因为不喜欢听到是因为婚前怀孕才和孙泰英结婚的，所以没有公开事实”。接着对妻子表示了爱意，“是因为爱孙泰英想和她共度余生才结婚的”。现在两人一儿一女（吕熙和女儿利好）过着和睦的日子。

백도빈♡정시아
白道彬♡郑诗雅

¥2009년 3월 백도빈과 웨딩 마치를 올린 정시아도 결혼 당시 혼전 임신 사실을 숨겼다. 정시아는 MBC '유재석 김원희의 놀러와'에서 한참 활동할 나이에 결혼을 결정한 것에 대해 "백도빈을 만나 결혼을 결정하기까지 채 1년도 걸리지 않았다"라고 밝혔다.
2009年3月白道彬和郑诗雅在发布结婚消息的时候也隐瞒了婚前怀孕的消息。郑诗雅在MBC《刘在锡、金媛熙来玩吧》节目中对于将要结婚的决定表示，“和白道彬交往到结婚的时间还没有1年”。

이에 김원희가 "짧다면 짧을 수 있는 연애기간인데 혹자는 혼수를 미리 준비한 게 아니냐고 궁금해한다"라고 묻자 "아직 신혼여행도 안 갔는데 무슨 소리냐"라며 "정말 그런 게 아니다"라고 부인했다. 이어 "원래 난 사랑은 시간과 상관이 없다고 생각한다"라며 "서로 일에 대해 생각도 많이 했지만, 오히려 함께 있는 게 서로에게 힘이 될 거라 생각해 결혼을 결심했다"라고 설명했다. 하지만 결혼 4개월 만에 아들 준우 군을 낳아 화제가 됐다.
对于金媛熙的提问，“恋爱时间这么短，很好奇怎么准备结婚的呢”，“至今为止都没去过新婚旅行是什么意思啊”，她表示“真的不是那样的啦”进行否认。接着她表示，“本来我就认为爱情和时间没有关系”并进行说明，“相互都思考了很久，但是反而认为对方在的时候能够成为对方的力量，所以决定结婚”。但是结婚4个月之后就生下儿子俊宇也一度成为话题。

조우종♡정다은
赵宇钟♡郑多恩

지난 3월 백년가약을 맺은 조우종♡정다은 부부도 혼전 임신 소식이 알려지면서 네티즌들의 비난을 받았다. 물론 새 생명의 탄생은 축복받아 마땅하지만, 조우종의 거짓말이 문제가 됐다. 두 사람은 5년간의 긴 연애 끝에 결혼을 결심했지만, 결혼 소식을 공식적으로 알리기 전까지 조우종이 방송을 통해 여러 여자 연예인들에게 마음을 드러내며 솔로 행세를 했기 때문에 '비호감'으로 굳혀졌다.이어 갑작스럽게 결혼을 발표해 혼전임신에 대한 관심이 쏠렸지만 떳떳하게 밝히지 않았으며, 5월 "임신 4개월 정도 됐다"라고 밝혀 다시 한 번 네티즌들의 뭇매를 맞았다. 
3月结婚的赵宇钟♡郑多恩夫妇也被得知是婚前怀孕受到了网民的责难。当然，新生命的诞生值得祝福，但是赵宇钟说谎也成为问题。两人虽然决定结束5年的恋爱结婚，但是在结婚消息正式发布之前，赵宇钟通过电视对很多女艺人表示了好感，受到了“非好感”的责难。这次突然发布结婚，对婚前怀孕的关心很高，但是也没有明确的说明，5月发布，“怀孕4个月了”，再次受到了网民的责难。

相关阅读：

2017上半年结婚、分手以及大势爱豆

近年来韩国艺人结婚的3大趋势

宋慧乔宋仲基结婚更多资讯

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载