韩国语能力考试(TOPIK)是韩国教育部主办的旨在测评外国学生韩国语学习水平、为外国人在韩国学习就业提供语言能力评估的考试。韩国语能力考试主要考查学习者的听力、阅读、会话、写作各方面的能力,今天开始,我们一起来提升韩国语中高级的阅读能力吧!

★★★★★

요즘 인터넷 매체에서 비속어가 나오는 경우가 많은데요. 이 때문에 청소년들의 비속어 사용도 늘었다고들 합니다. 하지만 청소년들이 비속어를 많이 쓰는 것은 청소년의 심리적인 특성 때문입니다. 청소년들은 독립적이지 않고 또래 친구 집단과 어울리려고 하죠. 그래서 친구들을 따라 비속어를 쓰는 경우가 많은 겁니다.
最近网络上流传了很多俚语。正因如此青少年们使用俚语程度也在上升。但是青少年们频繁使用俚语跟青少年的特性有关。青少年尚未独立,为了要跟自己同龄朋友圈子能够融洽相处。所以很多时候会跟着朋友们一起使用俚语。

★★★★★

누구나 살면서 어려운 일을 겪을 때가 있는데요. 이렇게 위기 상황에 빠지면 희망을 잃기 쉽습니다. 하지만 위기를 어떻게 바라보고 대처하느냐에 따라 상황이 달라질 수도 있지요. 위기라는 단어는 위험과 기회라는 뜻을 모두 가지고 있는데요. 위기가 항상 나쁜 상황은 아니라는 거죠. 위기에 빠졌다고 무조건 힘들어하지 말고 상황을 살펴 기회를 찾으라는 겁니다.
每个人人生在世都会经历困难的事情。陷入这样的危机状况的时候,很容易就会失去希望。但是根据如何看待应付危机情况所发生的情况也会有所不同。所谓危机这个单词是包含危险和机会两重意思的单词。危机也不总是糟糕的情况。不要一陷入危机就无条件觉得很累,要仔细观察情况找到机会。

本内容为沪江韩语整理,转载请注明出处。