-
张娜拉新剧《记得你》出演霸气女侦探
张娜拉在新剧《记得你》搭档最近演艺事业红火的徐仁国,变身女检察官,让人十分期待。最近在韩网上公记得你开了张娜拉的工作照,张娜拉为新剧认真工作的样子值得我们点赞。 [en]배우 장나라가 열정집념 수사관으로 변신한 '너를 기억해' 현장의 뒷모습이 공개됐다.[/en][cn]演员张娜拉变身为热情执着的侦探,新剧《记得你》后台照大公开。[/cn] [en]극중 차지안은 위험에도 불구하고 직접 발로 뛰어 유리한 증거를 수집하는 열혈 수사관으로, 수사를 위해서라면 미인계를 쓸 줄도 아는 상황판단이 빠른 인물이다.[/en][cn]剧中角色车智安(音译)是一个不顾危险,自己直接
-
张娜拉携手徐仁国出演新警察剧《记得你》
记得你
-
红极一时的徐贤硕的近况公开,你还记得他吗?
因为暖男外貌,善良的内心,以及领袖风范,是个在朋友之中也很有人气的角色。[/cn] [en]반올림의 주 시청층은 바로 여성 청소년들이었습니다. 이때문에 서현석은 현재 평일 드라마의 남자 주인공 못지않은 인기를 끌었는데요.[/en][cn]《玉琳成长日记》的主要收看观众层就是少女们。因此,徐贤硕在当时有着不亚于如今一般电视剧的男记1》中饰演暗恋高雅拉的纯情少年的徐贤硕在获得主人公的人气。[/cn] [en]당시 극중에서는 고아라와 유아인이 사귀게 되며 유아인이 남자친구 역할이었습니다. 하지만 고아라를 보며 마음 아파하는 서현석이 더 큰 인기를 끌었던 것이죠.[/en][cn]当时剧中,高雅拉和刘亚仁交往,刘亚仁扮演着男朋友的角色。但是看着高雅拉就心痛的徐贤硕却在当时更有人气。[/cn] [en]서현석은 반올림으로 유명세를 타기 시작하는데요. 하지만 반올림 시즌1이 종영 후 서현석은 캐나다 밴쿠버로 유학을 떠났습니다. 그때문에 반올림 시즌2에는 출연하지 못했고 시즌1의 유명세와 인기를 이어가지 못했습니다. [/en][cn]徐贤硕以《玉琳成长日记》开始有了人气。但是在《玉琳成长日记1》结束后,徐贤硕去了加拿大温哥华留学。因此,他没办法出演《玉琳成长日记2》,没能延续他在第一季获得的名声和人气。[/cn] [en]종종 팬카페를 통해 팬들에게 소식을 전하기도 했는데요. 하지만 점점 대중에게 잊혀져 갔습니다. 이후 2010년 드라마 ‘닥터챔프’로 연예계에 복귀했습니다. 또한 ‘왕의 얼굴’, ‘질투의 화신’ 등에도 출연했습니다. [/en][cn]虽然他也经常通过粉丝俱乐部向粉丝们传达消息。但是逐渐地还是被大众所遗忘。之后在2010年,他以电视剧《医生冠军》回归韩国演艺界。并且出演了《王的面孔》,《嫉妒的化身》等。[/cn] [en]이후 서현석은 지난 2017년 군복무를 위해 입대했습니다. 올해 1월 만기 전역을 한 소식을 알렸는데요. 소속사 측에 따르면 앞으로 더욱 활발한 활동으로 연기 활동을 펼칠 것이라고 하네요. [/en][cn]之后,徐贤硕在2017年为了服役入伍了。今年1月他传出了期满退役的消息。根据所属公司的消息,他往后将会进行以更加活跃的活动进行表演。[/cn] 相关阅读: H.O.T文熙俊成功减重17kg!颜值直线上升 廉晶雅15年前旧照引发韩网热议,直呼女神 CL合约即将到期与YG进入协调阶段 本翻译由沪江韩语原创,严禁转载
-
前superjunior的颜值担当,你还记得吗?
你还记得
-
你还记得在韩剧中火起来的流行语吗?
到了突破口,忍不住跟随剧情大喊一声:“姜素英,高脚!(꺼져)”,果然是霸气的恩星女王,这样用韩语骂人才有味道,小伙伴们赶紧get起来!! [en]五. 시크릿 가든[/en][cn]五. 秘密花园[/cn] [en]"여자들은 왜 그래?[/en][cn]“女记得人们为什么这样?[/cn] [en]자기들끼리 있으면 안 그러면서[/en][cn]女人们聚在一起的时候不这样[/cn] [en]꼭 남자랑 있으면 입술에 크림 묻히고[/en][cn]一定在男人面前把奶油沾到嘴上[/cn] [en]묻은지 모른 척 하더라?“[/en][cn]还装作不知道?”[/cn] 金恩淑作家的又一经典之作《秘密花园》可以说是经典中的经典,男女主角互换灵魂发生了许多爆笑的故事,但重点还是玄彬欧巴满分的撩妹技能!节选了其中一小段看看欧巴是如何敲开女主芳心~ 想这样边看韩剧,边品味韩语台词,边学韩语吗? 只要196,你就可以通过韩剧学习地道韩语!详情戳>>> 相关阅读: 盘点韩剧中让人怦然心动的傲娇台词TOP5 《鬼怪》中“孔刘版”鬼怪的感性名台词 本内容为沪江韩语原创,严禁转载。
-
何润东《我记得我爱过》韩文版《像中枪了一样》
多此系列文章>> 我记得我爱过-何润东 电台有人点播 播我记得我爱过 后视镜里的我 沉默话不多 目送你下车 上楼 紧握的蕾丝漂泊 你的脸一闪而过 知道一些线索 在这个时刻 我忍住没有问出口 我记得我爱过 要不回那些快乐 怕情绪失控着 怕我泪流成河 怕你所有些事勉强不得 我记得我爱过也懂了 你感情上的转折 泪湿透了纸鹤 爱斑白了颜色 而我的心被撕裂般拉扯 已经难以愈合 你说只是朋友 我配合的很难过 你眼神在闪躲 在这个时刻 还有什么你 没说 你低头擦指甲油 数着樱花有几朵 画面感很温柔 我却心算着 你几次沉默 冰冷对我 我记得我爱过 要不回那些快乐 怕情绪失控着 怕我泪流成河 怕你所有些事勉强不得 我记得我恨过 也疯了 开始自言自语着 泪湿透了纸鹤 爱斑白了颜色 而我的心被撕裂般拉扯 我记得我爱过 要不回那些快乐 怕情绪失控着 怕我泪流成河 怕你所有些事勉强不得 已经难以愈合 点击查看更多【翻唱歌曲】系列文章>>
-
跟韩孝珠&刘仁英&赵宝儿学冬日靓装搭配
加有女记得人味了。[/cn] [en]>>> 조보아[/en][cn]>>> 赵宝儿[/cn] [en]장소가 영화관인만큼 너무 화려한 의상보다는 심플한 것이 좋다. 그는 화이트 셔츠에 데님 팬츠 진한 브라운 컬러의 롱 코트를 매치했다. 여기에 따뜻하게 목을 감싸는 목도리로 마무리했다.[/en][cn]因为试映会在电影院,比起华丽的服装,简单的造型更合时宜。赵宝儿身着白色T恤,搭配牛仔裤和深色长款大衣,再围上围巾来保暖。[/cn] [en]화이트 셔츠, 데님 진, 코트는 심플하고 캐주얼 한 조합. 더 추워진 날씨에는 비슷한 컬러의 롱 카디건을 하나 더 걸쳐보는 것은 어떨까.[/en][cn]白色T恤,牛仔裤和大衣是一种简单休闲的组合。如果天气变冷,再加上一件羊毛开衫也不错呢。[/cn] [en]>>> 한효주[/en][cn]>>>韩孝珠[/cn] [en][wk=멋스럽다]멋스러운[/wk] 블랙 스타일링을 선보인 한효주. 시크하면서도 도도한 패션이 단연 눈길을 끌었다.[/en][cn]韩孝珠选择了黑色系的帅气造型。整体造型利落干脆还透着一股傲气,吸引了许多目光。[/cn] [en]그는 화이트 터틀넥 니트에 블랙 미니 레더 스커트를 매치하고 잔잔한 스트라이프 패턴의 롱 코트를 입었다. 여기에 발목까지 오는 부티를 신었다. 블랙 헤어 컬러와도 잘 맞는 스타일을 보여준 한효주.[/en][cn]她身着白色高领针织衫并搭配黑色迷你皮裙,套上气质稳重的条纹长款大衣,鞋子是及踝短靴,黑色的发型也和整体造型十分搭配。[/cn] [en]블랙 코트는 어떤 아이템과도 무난하게 잘 어우러져 스타일링하기에 어렵지 않다. 블랙 코트로 분위기를 내고 싶다면 레더 아이템과 함께 매치해보는 것도 좋겠다.[/en][cn]黑色大衣很好搭配,想要利用黑色大衣营造气场的话,搭配皮质单品是个不错的选择。[/cn] 相关阅读 2016本命年韩国女星时尚穿搭 你最中意谁? 美丽不冻人 冬季靴子挑选穿搭攻略 更多韩国流行时尚精品文章>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。
-
韩剧盘点:徐仁国的甜蜜吻戏(下篇)
来了该剧的大团圆结局。[/cn] [en]# MBC ‘쇼핑왕 루이’ 책방 키스[/en][cn]#MBC"购物王路易"书房之吻[/cn] [en]기억을 잃어버렸지만 복실(남지현 분)을 만나면서 달라진 루이(서인국 분)는 복실에 대한 사랑을 키워나갔고, 지난 19일 방송에서 “어떡하지”라는 말과 함께 복실에게 다가가 키스를 했다. [/en][cn]剧中路易(徐仁国饰)失去了记忆,在与福实(南智贤饰)相处过程中渐渐发生了改变,并爱上了福实(南智贤饰),在上个月19日播放的剧集中他一边说着“怎么办呢”一边吻了福实。[/cn] [en]# 서인국은 왜 키스신을 잘하나?[/en][cn]#徐仁国为什么擅长接吻?[/cn] [en]서인국은 과거 tvN ‘택시’에 출연해 “‘키스하고 싶은 남자’로 뽑혔다고 들어서 굉장히 기분이 좋다. ‘응답하라’ 끝나고 나서 키스를 할 때마다 주변에서 ‘얼마나 잘하는지 지켜보겠다’고 해서 엄청 부담됐다. 그 전에는 별생각 없이 키스신을 했는데, 이제 멋있게 보여야 한다는 생각이 들면서 부담이 생겼다”고 밝혔다.[/en][cn]徐仁国之前出演tvN的“TAXI”节目时,听到自己被选为“最想接吻的男人”,非常高兴。他说拍完“请回答”后,每次拍吻戏周围的人都会说“看看你到底有多擅长接吻”,这让他很有心理负担。之前拍吻戏时没什么想法,但之后就会想拍吻戏时一定要帅气才行,产生了心理压力。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江韩语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
-
2025年101届韩国语能力考试(TOPIK)韩国报名时间
度上懂得运用专业研究或办公所需的语言功能,理解并能使用政治、经济、社会、文化等各个领域不熟悉的素材。可以根据正式、非正式脉络及口语和书面语脉络来适当地区分使用语言。 6级 可以比较准确、流畅地运用专业研究或办公所需的语言功能,理解并能使用政治、经济、社会、文化等各个领域不熟悉的主题。虽然达不到母语说话者的水平,但在运用语言功能和表达意思方面没有困难。 TOPIK考试时间: TOPIK I:上午09:20之后禁止进入考场 TOPIK II:下午12:20之后禁止进入考场 TOPIK I(上午): 时间 内容 备注 ~ 09:20 截止进入考场 09:20之后禁止进入考场 09:20 ~ 09:50 (30分钟) 说明答题纸的填写方法及核实本人 上交手机和电子设备 09:50 ~ 10:00 (10分钟) 分发考卷及播放听力考试 10:00 ~ 10:40 (40分钟) 听力考试 10:40 ~ 11:40 (60分钟) 阅读考试 TOPIK II(下午): 时间 内容 备注 ~ 12:20 截止进入考场 12:20之后禁止进入考场 12:20 ~ 12:50 (30分钟) 说明答题纸的填写方法及第一次确认是否为本人 上交手机和电子设备 12:50 ~ 13:00 (10分钟) 分发考卷及播放听力考试 13:00 ~ 14:00 (60分钟) 听力考试 (听力考试正常结束时) 回收听力答题纸 14:00 ~ 14:50 (50分钟) 写作考试 14:50 ~ 15:10 (20分钟) 休息时间 15:10 ~ 15:20 (10分钟) 说明答题纸的填写方法及第二次确认是否为本人 15:20 ~ 16:30 (70分钟) 阅读考试 必
-
【有声】心理学教授乔丹•彼得森经典语录
办了。[/cn] [en]운명적으로 그 여자를 만나게 되었어요.[/en][cn]可以说认识那个女孩是命运的安排。[/cn] [en]이 고장은 땅이 기름져 작물이 풍성하게 돼요.[/en][cn]这个地方土地肥沃,收成很好。[/cn] [en]제가 그곳에 가게 되면 꼭 찾아뵐게요.[/en][cn]如果我去那里,就一定去拜见。[/cn] [en]진섭아,언제면 국수를 먹을 수 있게 되겠냐?[/en][cn]振涉,什么时候能吃你的喜糖啊?[/cn] [en]이젠 예전과 달리 교통이 참 편리하게 되었어요.[/en][cn]现在不同于往年,交通非常便利。[/cn] 相关阅读: 【有声】韩剧《请回答1997》经典台词 【有声】坚持地中海饮食有助于降低23%全因死亡风险利于睡眠健康 【有声】韩语语法学习:[~(으)로] 인해서 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载