韩国童颜美女&百搭女王的张娜拉、实力派男演员徐仁国将携手出演KBS 2TV新月火剧《记得你》，徐仁国饰演拥有坏男人魅力的男主角，张娜拉饰演直性子热血精英搜查官，他们能碰撞出什么样的爱情火花呢？请拭目以待！

배우 서인국과 장나라가 ‘너를 기억해’남녀주인공에 전격 캐스팅됐다.
韩国演员张娜拉、徐仁国将携手出演KBS电视台新剧《记得你》的男女主人公。

올 여름 방송될 KBS2 새 월화드라마 ‘너를 기억해’는 모든 것을 갖춘 까칠한 천재 프로파일러이자 위험해서 더 매력적인 남자 이현과 그를 관찰해오던 똑부러지는 성격의 경찰대출신 열혈엘리트 수사관 차지안이 같은 사건을 해결해나가면서 때로는 코믹하고 때로는 진지하게 펼쳐지는 경쾌한 수사로코물이다.
将于今年夏天开播的KBS2新月火剧《记得你》讲述了拥有一切但性格刻薄的天才犯罪分析师、越危险越有魅力的男人李玄（徐仁国饰），与一直观察他的性格干脆的热血精英搜查官（张娜拉饰）一同解决案件继而发生的一系列真挚而轻快的喜剧故事。

변화무쌍한 연기로 20대 남자배우 중 돋보이는 파워를 보여주고 있는 서인국과 안정적인 연기력으로 어떤 배우와도 남다른 호흡을 보이며 안방극장을 평정한 케미여왕 장나라, 두 배우의 연기 변신과 호흡이 가져올 시너지가 ‘너를 기억해’의 기대를 증폭시키고 있는 포인트다.
以变化莫测的演技在20多岁男演员中一枝独秀、威力十足的徐仁国与演技实力稳定，与所有男演员都十分合拍、称霸家庭剧的女王张娜拉合演对手戏，令《记得你》这部剧的期待值飙升。

서인국은 사람을 한 눈에 프로파일링하고 사건 현장을 분석하는 천재적 능력의 독설가이자 위험하지만 매력적인 프로파일러로, 장나라는 어떤 강력 범죄에도 강심장으로 맞서며 똑 부러지게 사건을 처리하는 엘리트 수사관으로 변신할 예정이다.
徐仁国将在剧中饰演拥有只要看一眼就能把人在脑中制作成文件记下来，并就犯罪现场作出分析的男主角，刻薄毒舌，散发着危险气息却总作出精彩人像分析。而张娜拉则饰演以坚强内心对待任何重案，稳妥解决所有案件的精英搜查官。

제작사 CJ E&M 관계자는 “장나라와 서인국이라는 배우가 가진 장점이 캐릭터의 매력과 두 주인공의 케미를 극대화 시킬 것이며 탄탄한 이야기에 더해지는 두 주연배우의 유연한 연기는 시청자들에게 충분한 재미와 감동을 가져다 줄 것을 자신한다”며 기대감을 전했다.
电视剧制作方CJ E&M方面表示出对该剧的期待：“张娜拉和徐仁国作为演员所拥有的优势将最大展现出角色魅力和搭档的默契，紧凑的故事情节以及两位演员收放自如的演技将给观众带来充分的愉悦和感动。”

‘너를 기억해’는 ‘후아유-학교 2015’ 후속으로 오는 6월 22일 첫 방송될 예정이다.
此外，该剧将接档《Who Are You-学校2015》于6月22日首播。

最新消息：韩国男子组合EXO成员D.O.将客串该剧，饰演回忆中的一个叫俊英的重要角色。虽然只是客串，但在电视剧《没关系是爱情啊》、电影《Cart》里的精彩表演仍让人非常期待他的表现。

 词汇学习：

엘리트：精英。拔尖儿。

그는 대학 체육부가 지금보다 훨씬 더 엘리트주의적으로 되는 시절을 걱정한다.
他担心有一天大学体育运动会变得比现在更加精英主义化。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。