20대 남자 연기자 중에서 키스신 잘 하기로 소문난 서인국. 출연하는 작품마다 거의 빠지지 않고 키스신이 있었을 정도다. tvN ‘응답하라 1997’부터 최근작 ‘쇼핑왕 루이’까지 서인국의 달달한 키스신을 모아봤다.
在20多岁的男演员中，徐仁国以擅长吻戏而出名，甚至到了每部戏都有吻戏的程度。我们一起来看一下从tvN“请回答1997”到最新作品“购物王路易”中，徐仁国的甜蜜吻戏。

# KBS ‘너를 기억해’ 눈물 키스
#KBS“记得你”眼泪之吻

앞선 작품에선 서인국이 상대역에게 다가가 키스를 했지만, ‘너를 기억해’에선 눈물을 머금은 장나라가 먼저 입을 맞췄다. 이후 마지막 회에서 서인국, 장나라의 키스신이 또 한 번 등장했는데, 이번에는 서인국이 먼저 키스하면서 해피엔딩을 맞았다.
在之前的作品中，都是徐仁国主动靠近亲吻对方，但是在“记得你”中却是满含泪水的张娜拉先吻了他。之后在最后一集中，二人间的吻戏再次登场。这次是徐仁国主动亲吻对方，并迎来了该剧的大团圆结局。

# MBC ‘쇼핑왕 루이’ 책방 키스
#MBC"购物王路易"书房之吻

기억을 잃어버렸지만 복실(남지현 분)을 만나면서 달라진 루이(서인국 분)는 복실에 대한 사랑을 키워나갔고, 지난 19일 방송에서 “어떡하지”라는 말과 함께 복실에게 다가가 키스를 했다.
剧中路易（徐仁国饰）失去了记忆，在与福实（南智贤饰）相处过程中渐渐发生了改变，并爱上了福实（南智贤饰），在上个月19日播放的剧集中他一边说着“怎么办呢”一边吻了福实。

# 서인국은 왜 키스신을 잘하나?
#徐仁国为什么擅长接吻？

서인국은 과거 tvN ‘택시’에 출연해 “‘키스하고 싶은 남자’로 뽑혔다고 들어서 굉장히 기분이 좋다. ‘응답하라’ 끝나고 나서 키스를 할 때마다 주변에서 ‘얼마나 잘하는지 지켜보겠다’고 해서 엄청 부담됐다. 그 전에는 별생각 없이 키스신을 했는데, 이제 멋있게 보여야 한다는 생각이 들면서 부담이 생겼다”고 밝혔다.
徐仁国之前出演tvN的“TAXI”节目时，听到自己被选为“最想接吻的男人”，非常高兴。他说拍完“请回答”后，每次拍吻戏周围的人都会说“看看你到底有多擅长接吻”，这让他很有心理负担。之前拍吻戏时没什么想法，但之后就会想拍吻戏时一定要帅气才行，产生了心理压力。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江韩语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。