-
演员宋再临去世
年在签订专属合约后，不知道宋再临的去向。”[/cn] [en]경찰에 따르면 송재림은 서울 성동구의 한 아파트에서 사망했다. 현장에는 A4용지 2장 분량의 유서와 니코틴 원액이 발견됐다.[/en][cn]据警方透露，宋再临是在首尔城东区某公寓死亡的。现场发现了2张A4纸分量的遗书和尼古丁原液。[/cn] 重点词汇： 빈소【名词】灵堂 발인【名词】出殡 열애설【名词】恋爱传闻 重点语法： ~을/를 통해서 表示通过某人、物、时2间或某一过程而完成了后一行为，相当于汉语
-
韩国兵力短缺，提出“女性扩大服役论”
2到了10%以上。得益于这样的经验，2016年废除了任职限制，美军彻底拆除了阻碍女性当兵的政治壁垒。[/cn] [en]다만 군 간부란 직업은 남녀 모두에게 인기가 떨어지는 추세다. 여군 간부 지원율도 최근 하락하고 있다. 여군 부사관의 경우 2022년까지는 증가하는 추세였으나 2023년에는 23.1%나 하락했으며 전역자 수도 2022년부터 증가세로 돌아섰다.[/en][cn]但军队干部这一职业，在男女中的受欢迎程度都在呈下降趋势。女兵干部的支持率最近正在下降。以女兵副士官为例，到2022年为止一直呈上升趋势，但在2023年下降到了23.1%，退伍人数也从2022年开始转为上升趋势。[/cn] [en]여군들이 복무여건을 꺼리는 이유는 성평등의 문제보다는 임금, 복지 등으로 인한 직업적인 불만족이 큰 것으로 조사됐다. 국민의힘 유용원 의원이 육군으로부터 제출받은
-
“能兑现约定非常开心”…含泪告别的刘仁娜，9年后发表重磅好消息！
重要的是有了一个能和粉丝们频繁沟通的空间，非常激动。”[/cn] [en]이어 "DJ 유인나를 기억해 주시는 모든 분께 편안하고 행복한 시간을 드릴 수 있도록 최선을 다할 것"이라고 다짐해 기대감을 높였다.[/en][cn]接着她下决心说“在新节目中，我会尽力给那些还记着DJ刘仁娜的朋友们，带来舒适幸福的时间”，令人期待。[/cn] [en]한편 '유인라디오'는 다음 달 공개를 앞두고 공식 메일 및 카카오톡 플러스친구 '유인라디오'를 통해 구독자 사연을 모집한다.[/en][cn]此外，《刘仁娜广播》在下个月公开前，将通过官方邮件和kakaotalk plus friends《刘仁娜广播》收集粉丝故事。[/cn] [en]한편, MC 유인나의 ‘ON THE K :D’는 오는 10월 26일 오후 8시 KOCCA MUSIC 유튜브 채널을 통해 실시간으로 송출되며, 공연 실황과 시청자 리액션 등이 담긴 본방송은 12월 6일 오후 6시 공개된다.[/en][cn]此外，MC刘仁娜的《ON THE K:D》将于10月26日晚8点通过KOCCA MUSIC YouTube频道实时播出。包含演出实况和观众反应等的正式播出将在12月6日下午6点公开。[/cn] 重点词汇： 호스트【名词】主人 ，东道主 포맷【名词】格式，板式 이목【名词】耳目，注意，瞩目 重点语法： -기에 表示基准 [en]지금 남의 집에 전하를 하기에 너무 늦은 시간입니다.[/en][cn]现在给别人家打电话也太晚了。[/cn] [en]집에서 학교까지는 걷기에 좀 먼 거리입니다.[/en][cn]从家走到学校的话，有点远。[/cn] 相关推荐： 从清纯女idol到性感女主播，这些女孩们经历了什么？ 豪杰春香男主借钱不还？！ FTIsland宝岛宋承炫退圈结婚！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
国民男艺人疑似家暴？大反转，原来是前妻敲诈！
到过很多次离婚，（前妻）觉得我就是像小孩子一样耍牢骚，阻止了离婚，搞得我非常辛苦。所以在2019年，我不得不提起诉讼。没达成协议，最后在2020年诉讼离婚了。”[/cn] 重点词汇： 폭행【名词】暴行 ，行凶 수험생【名词】应试生 남남【名词】陌生人 ，陌生 ，陌路 ，毫无关系的人 생명보험【名词】生命保险 ，人寿保险 ，寿险 ，人险 파양하다【动词】弃养 투정【名词】纠缠 ，缠磨 ，缠 ，耍赖 ，发牢骚 ，挑剔 ，挑拣 重点语法： -(으)ㄴ채(로) ①直接用在体词后，表示“按照原样全部”的意思。后面可加“로”。 [en]고구마를 껍질채로 삶았다.[/en][cn]白薯连皮煮了。[/cn] ②用在动词定语形“ㄴ(은)”后，表示“保持原状态，进行另一动作”的意思(这种做法往往与一般情况有所不同)。 [en]아이들은 놀이감을 안은채 잠들었다.[/en][cn]孩子们抱着玩具睡着了。[/cn] [en]그는 눈을 감은채 걸상에 앉아있다.[/en][cn]他闭着眼睛坐在凳子上。[/cn] [en]산 채로 잡다. [/en][cn]活捉。[/cn] [en]옷을 입은 채로 물에 들어가다. [/en][cn]穿着衣服跳进水。[/cn] 相关推荐： 金在中时隔15年回归综艺，童年回忆令人泪目 经历风雨的惠利，久违带来了好消息！ 厉旭婚礼SJ13人完全体合体！ 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
一年一度惋惜X1！票数造假解散后的男孩子们，如今过得如何？
年有众多组合出道，但能获得超高人气并持续活动的组合并不多。对那些怀着恳切之心出演选秀节目、继续挑战的idol和练习生们，大家送上了越来越高的呼声和应援。[/cn] 重点词汇： 프로필【名词】简介 ，人物简介 ，简历 ，传略 차기【名词】下一期 重点语法： -자고 하다 共动句，邀请别人一起做某事的句式，常见的终结语尾有-ㅂ/읍시다, -자 [en]A는 같이 가자고 합니다/청합니다/제안합니다.[/en][cn]A说/请求/提议一起去。[/cn] 相关推荐： 秀智完整采访：因为“我的女神室友斗娜”是“秀智” T-ARA 雅凛发布离婚与结婚计划！ “脸蛋天才”宋江：《甜蜜家园2》恶评？不想在意评论 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
演员高旻示确认出演尹佳恩导演新作《世界的主人》
到了很多海外电影节的邀请，迅速成为令全世界瞩目的导演、忠武路最值得期待的导演。[/cn] [en]고민시는 그간 넷플릭스 '스위트홈' 시리즈, '아무도 없는 숲속에서', 드라마 '오월의 청춘', 영화 '밀수' 등을 통해 쉼 없이 새로운 캐릭터로 변신을 거듭해 왔다. 특히 안정적인 연기력과 독보적인 캐릭터 소화력으로 다채로운 색깔을 뽐내 왔던 바, 고민시가 독립영화계 신성인 윤가은 감독과 어떠한 시너지를 낼지 영화계의 관심이 집중되고 있다.[/en][cn]高旻示一直以来通过Netflix系列剧《甜蜜家园》、《无声蛙鸣》，电视剧《五月的青春》、电影《走私》等作品，马不停蹄地变换新角色。她凭借稳定的演技和独一无二的角色消化能力释放出多样风采。高旻示与独立电影界新星尹佳恩导演将产生怎样的化学反应，备受电影界关注。[/cn] [en]'세계의 주인'은 현재 촬영에 한창이다.[/en][cn]《世界的主人》目前正在忙碌拍摄中。[/cn] 重点词汇 출연하다【动词】出演 장편【名词】长篇 유수【名词】数一数二、屈指可数 수상하다【动词】获奖 시너지【名词】协同效应、化学反应 重点语法 -ㄴ 바 있다/없다 表示事实。 그는 오케스트라를 40회나 지휘한 바 있다. 他曾经指挥过管弦乐队达40次之多。 그 때까지 한국에 아직 소개된 바가 없었다. 直到当时，法语和拉丁语还没有被介绍到韩国。 -（으）며 表示并列。 읽으며 쓰며 열심히 공부한다. 边读边写地认真学习。 강물이 맑으며 깊다. 河水又清又深。 相关阅读： 临上阵突然反悔？孙娜恩不参与Apink10周年活动惹怒粉丝 Rain、金范、金南佶、全善圭…一波大男主韩剧正在来袭！ 话题度&收视率大爆的韩国tvN电视剧TOP10 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
克服全身麻痹的爱情，朴维和宋枝恩结为夫妇
别的感情。10月7日，在婚礼2天前两人公开了结婚登记视频，吸引了观众的视线。朴维说“结婚登记是我出生后第一次感受到的感情”，宋智恩也觉得很神奇,说“我不后悔”。[/cn] [en]송지은은 지난 2009년 시크릿 싱글앨범 'I Want You Back'으로 데뷔, 현재는 가수 겸 배우로 활동 중이다.[/en][cn]宋枝恩在2009年以Secret单曲专辑《I Want You Back》出道，现在是歌手兼演员。[/cn] [en]박위는 지난 2014년 불의의 낙상사고로 전신마비 판정을 받았으나 포기하지 않고 도전하는 삶의 자세로 화제를 모았다. KBS 2TV '부활' '마왕' '상어' tvN '기억' JTBC '아름다운 세상' '기적의 형제' 등 작품을 연출한 박찬홍 감독의 아들로도 유명하다.[/en][cn]朴维在2014年因意外摔伤事故落残，被判定为全身麻痹。但他没有认命，以挑战的人生姿态成为话题。 他作为曾执导过KBS 2TV《复活》、《魔王》、《鲨鱼》、tvN《记忆》、JTBC《美丽的世界》、《奇迹兄弟》等作品的朴赞洪导演的儿子闻名。[/cn] [en]두 사람의 결혼 소식은 많은 이들의 축복을 받으며, 이들의 새로운 시작에 뜨거운 관심이 모아지고 있습니다.[/en][cn]两人结婚的消息得到了很多人的祝福，他们的新旅程备受关注。[/cn] 重点词汇： 모처【名词】某处 웨딩사진【名词】婚纱照 교회【名词】教会 전신마비【名词】全身麻痹 重点语法： 만큼 用于名词或代词后，表示相似对象的比较。相当于汉语的“好像…似的…”、“好像……一样” [en]아들은 아빠만큼 멋있다.[/en][cn]儿子像爸爸一样帅。[/cn] [en]글자의 역사는 인류의 역사만큼 길다.[/en][cn]文字的历史，就像人类的历史一样漫长。[/cn] 相关推荐： all女电视剧《正年》，天才少女成长记！ 演员南润寿给父亲捐赠肾脏：已恢复健康出院 乐队Buzz主唱兼综艺人闵京勋即将迈入婚姻殿堂 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】第23届世界韩民族女性网络大会顺利召开
受到表彰。[/cn] [en]여성 리더십 포럼 등 여성 교류활동을 지원한 재불한인여성회에게도 상이 수여된다.[/en][cn]为女性领导力论坛等女性交流活动提供支持的在法韩人女性会也将获得表彰。[/cn] [en]신영숙 여가부 차관은 "한인 여성들이 세계 곳곳의 다양한 분야에서 영향력을 발휘하고 있다"며 "이번 세계한민족여성네트워크 대회가 세대와 지역을 뛰어넘어 국내외 한인 여성들이 힘과 지혜를 공유하고 역동적인 에너지를 확산할 수 있는 계기가 되길 바란다"고 밝혔다.[/en][cn]女性家族部副长官申英淑表示：“韩国女性在世界各地的多个领域发挥着影响力。希望此次世界韩民族女性网络大会能够跨越时代和地区，成为国内外韩国女性分享力量和智慧，传播正面能量的契机。”[/cn] 今日词汇： 활성화하다【他动词】搞活 ，促进 중추국가【名词】枢纽国家 도약【名词】跃进 ，跃入 역량【名词】力量 ，力度 위상【名词】位置 ，地位 句型语法： -기 위해서 用于动词词干后，表示做某事的目的或意图，相当于汉语的“为了…”。 [en]남자 친구를 만나기 위해서 일찍 일어나서 예쁘게 화장했어요.[/en][cn]为了见男朋友，早早起来化了美美的妆。[/cn] *也可以“名词+을/를 위해서”的形式使用。 [en]꿈을 위해서 열심히 살고 있습니다.[/en][cn]为了梦想在努力生活。[/cn] 相关阅读： 【有声】Deepfake事件：“AI换脸” 【有声】韩语词汇：반나절到底指几个小时？ 【有声】韩语书籍：居然有人研究起了“国民妹妹”IU 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】女性每天2~3杯黑咖啡降低患代谢综合征风险
可能得益于咖啡对HDL胆固醇和中性脂肪的积极影响。”[/cn] [en]앞서 중앙대 식품영양학과 신상아 교수팀은 블랙커피 뿐 아니라 봉지 커피(커피 믹스, 설탕·커피 메이트 함유)를 즐겨 마셔도 대사증후군 위험이 낮아진다는 연구 결과를 2019년 12월 ‘뉴트리언츠’(Nutrients)에 발표했다.[/en][cn]此前，中央大学食品营养学系申尚雅教授团队于2019年12月在《Nutrients》上发表的研究结果称，除了黑咖啡外，袋装咖啡(速溶咖啡，含糖和咖啡伴侣)的摄入也会降低患代谢综合征风险。[/cn] [en]1만4132명을 대상으로 한 이 연구에선 봉지 커피를 마신 여성의 대사증후군 유병률이 18% 낮았다. 봉지 커피를 즐긴 여성의 중성지방 수치가 낮고, HDL 콜레스테롤 수치는 높았다.[/en][cn]该研究表明，喝袋装咖啡的女性代谢综合征发病率低18%。喜欢喝袋装咖啡的女性中性脂肪水平低，HDL胆固醇水平高。[/cn] [en]2018년 ‘아시아 태평양 임상영양 저널’에 실린 논문(성별에 따른 한국인의 대사증후군과 커피 소비의 연관성: 한국에서의 단면 연구)에서도 여성의 커피 소비가 대사증후군 발생 위험을 낮추는 것으로 나타났다.[/en][cn]2018年刊登在《亚太临床营养杂志》上的论文《不同性别韩国人代谢综合征发生和咖啡摄入的关联性：在韩国的横断面研究》也显示，女性摄入咖啡可降低代谢综合征风险。[/cn] [en]제 교수팀의 이번 연구 결과는 ‘유럽임상영양학회지’(EJCN) 최근호에 실렸다.[/en][cn]诸教授团队的研究结果刊登在最新一期的《欧洲临床营养学杂志》(EJCN)上。[/cn] 今日词汇： 중주【名词】重奏 통하다【自动词】 (与“-으로”合用)被称为，被叫做 이롭다【形容词】有利 ，有益 해롭다【形容词】有害 ，危害 커피 메이트【名词】咖啡伴侣 단면 연구【名词】横断面研究 최근호【名词】最新一期 ，最新刊物 句型语法： –아/어/여도 一、让步：与前面的事情无关而发生了后面的结果。 [en]잠을 못 자도 공부해야 합니다.[/en][cn]即使不睡觉也要学习。[/cn] [en]바빠도 식사를 합니다.[/en][cn]再忙也要吃饭呀。[/cn] [en]보고 싶어도 볼 수 없습니다.[/en][cn]即使再怎么想看也看不到。[/cn] 二、许可：-아/어도 좋다/괜찮다/되다 *表示禁止的“(으)면 나쁘다”/“안 되다” [en]가:밤에 전화해도 좋아요?[/en][cn]晚上打电话也可以吗?[/cn] [en]나:밤에 전화해도 좋아요/밤에 전화하면 안 돼요.[/en][cn]晚上打电话也可以。/晚上打电话不可以。[/cn] [en]가:건물 안에서 담배를 피워도 괜찮아요?[/en][cn]在大厦里可以吸烟吗?[/cn] [en]나:담배를 피워도 괜찮아요/담배를 피우면 안 돼요.[/en][cn]吸烟也没关系。/不可以吸烟。[/cn] 相关阅读： 【有声】秋季时令水2果有哪些？ 【有声】韩语词汇：반나절到底指几个小时？ 【有声】韩语俗语：与“雨”有关的俗语 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
韩语厨房：韩国人气最高的香蕉牛奶
尝到又美味又健康的牛奶真的是很重要呢。现在就让我们一起来做做看吧！[/cn] [en]--채료--우유 2컵, [wk]꿀[/wk] 2스푼, 바나나 2개, 사과 1/3개(혹은 견과류)[/en][cn]—材料—2杯牛奶，2勺蜂蜜，2个香蕉，1/3个苹果（或者坚果类）[/cn] [en]우유는 [wk]비타민[/wk] A, E, B, K와 비타민 B그룹 등 인체에 필요한 114까지 영양소가 고루 함유된 완전[wk]식품[/wk]이에요. 하루 500ml의 우유를 마실 경우 칼로리는 1일 요구량의 12.4%, 단백질을 31.3%, 칼슘은 75%, 인 62.5%를 충족 시길 수 있으면 함황아미노산을 제외한 모든 필수 아미노산은 100% 충족 시킬 수 있다고 합니다. 그러니 매일매일 적정량을 챙겨먹으면 우리 건강의 아주아주 좋겠죠?[/en][cn]牛奶是包含维生素A,E,B,K等在内的114种营养素的营养食品。每天喝500ml的牛奶可以满足一天所需12.4%的卡路里，31.3%的蛋白质，75%的钙和62.5%的磷，可以补充除了含硫氨基酸之外的所有氨基酸。所以每天摄入适量的牛奶，对我们的健康真的是很有好处呢。[/cn] [en][wk]믹서[/wk]에 바나나, 사과, 꿀을 널어주세요. 사과는 [wk]생략[/wk] 가능! 사과 대신, 견과류를 함께 넣어주시면 좋고요.[/en][cn]在搅拌机内放入香蕉，苹果，蜂蜜。如果不香蕉牛奶是韩国的“国民饮料”，也是韩国便利店最畅销的饮品，可谓是人气最高呢。制作简单的香蕉放入苹果的话，作为替代，放入一些坚果也是不错的选择。[/cn] [en]우유 두 컵도 믹서에 넣어주세요.[/en][cn]然后再将两杯牛奶倒入搅拌机中。[/cn] [en]믹서에 모두 담았으면, 휘리릭~바나나와 사과가 모두 갈릴 때까지 믹서로 갈아주세요.[/en][cn]食材都放入搅拌机后，呼噜噜~一直搅拌到香蕉和苹果都打碎为止。[/cn] [en]쨘! 5분도 안되 완성된 맛좋고 [wk]영양[/wk]만점 바나나우유 랍니다. 우유의 담백함과 바나나, 사과, 꿀의 달콤함까지 더해져! 시판 바나나우유보다 월씬 맛있다! 바나나우유 만들기, 너무너무 쉽죠? 여러분도 해보세요![/en][cn]锵锵！不到5分钟，美味又营养满分的香蕉牛奶就完成啦！牛奶的清香加上香蕉，苹果，蜂蜜的香甜真的比便利店卖得香蕉牛奶更加好喝呢。香蕉牛奶的制作方法是不是很简单呢？大家都来试试看吧！[/cn] 点击查看更多此系列文章>>
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
