2015年韩国娱乐圈大众文化中坚力量TOP10
作者：沪江韩语eunkeun
来源：NAVER
2015-12-31 07:15
李秀满
2015韩国娱乐圈大众文化力量领导者榜单新鲜出炉，SM娱乐李秀满再夺第一。除此之外明星PD罗䁐锡、人气MC刘在石、实力主播孙石熙等均榜上有名。来看看有没有你喜欢的实力领导者吧！
▶1위 이수만=SM엔터테인먼트 수장 이수만 대표가 1위를 재탈환했다. 지난 2011년 정상에 올랐다가 잠시 주춤했던 그다. 하지만 한국 대중문화계에서 그의 위치는 쉽게 흔들리지 않는 SM의 단단한 면모와 함께 공고해졌다. 지난해에 이어 제시카, 타오, 설리 등 아이돌 멤버들의 이탈이 이어졌지만, 그럼에도 불구하고 ‘정제된’ SM 스타일의 음악과 퍼포먼스는 대중을 실망시키는 법이 없었다. 엑소는 지난 11월 도쿄돔에서 단독 콘서트를 개최했고, 상반기 이렇다 할 활동이 없던 소녀시대는 가을부터 ‘뒷심’을 발휘했다. SM에게 2015년은 중국 시장에 본격적으로 발을 넓히기 시작한 해이기도 하다. 중국 절강위성에서 토요일 황금 시간대에 방송되고 있는 ‘타올라라 소년’은 중국 아이돌 그룹을 육성하는 한중 합작 예능 프로그램이다. SM은 2016년엔 스타 발굴ㆍ육성 노하우를 중국에 이식하려는 목표로 현지에 합작 법인 설립을 계획하고 있다.
▶1位 李秀满=SM娱乐首长李秀满代表再次夺回1位。他曾在2011年上升至顶峰又短暂踌躇。但还是在韩国大众文化界中展现了他无法轻易动摇的地位和SM强大的形象。虽然去年Jessica、Tao、雪莉等偶像成员接连退队，尽管如此“精简的”SM风格音乐和表演并没有让大众失望。 EXO在11月东京巨蛋举办了单独演唱会，上半期没有活动的少女时代从秋天起发起“后劲”。2015年是SM正式进军中国市场的一年。在中国浙江卫视周六黄金档播出的《燃烧吧少年》是中韩合作的中国偶像团体养成综艺节目。SM目标于2016年在中国移植明星的发掘•养成模式，计划在当地设立合作法人。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
杨贤硕
▶2위 양현석=‘YG 스타일’은 올해도통했다. 대표 프로듀서로서 소속 가수들의 활약을 이끌었다. 올해도 YG는 가요계 새 얼굴을 성공적으로 등판시켰다. 신인 보이그룹 아이콘에게는 ‘괴물신인’이라는 수식어가 붙었다. “YG 가수들의 실력은 믿고 본다”는 공식이 이번에도 맞아떨어졌다. 빅뱅과 싸이는 올해도 ‘대박’을 터뜨렸다. YG는 이들과 재계약도 성공했다. “신뢰관계가 두텁다”는 양현석의 말은 YG 스타일을 드러낸다. 내년엔 위너, 악동뮤지션, 이하이, 케이티킴 등의 앨범이 쏟아져 나올 예정이다. 현재 방송 중인 SBS ‘K팝스타5’로 수혈될 새 얼굴에도 기대감이 크다. YG는 파격적인 사업 행보로도 주목받고 있다. 지난해 패션과 화장품으로 사업영역을 넓혔고 올해 성공적인 안착을 이뤄냈다. 올해엔 외식사업에도 손을 뻗었다. 지난 6월 노희영과 손잡고 설립한 YG푸드는 ‘음식한류’를 이끌어 나가겠다는 야심찬 목표를 세웠다.
▶2位 杨贤硕=“YG风格”今年也有极高影响力。他作为代表出品人带领所属歌手们活动。YG今年也成功在歌坛推出新人。给新人男团iKON贴上了“怪物新人”的标签。“因为相信YG歌手们的实力而观看”的形式这次也不例外。BigBang和Psy今年也火热“大发”。YG也成功与他们续签合同。杨贤硕一句“信任关系深厚”道出了YG的风格。WINNER、乐童音乐家、李夏怡、KT KIM等预计明年推出专辑。通过现在正在播出的SBS《KPOP STAR5》而增加的新面孔也值得期待。YG打破常规的事业活动受到瞩目。去年通过时尚和化妆品扩展了事业领域，今年成功地稳定下来。今年还涉及了餐饮领域。6月与No Hee Young携手成立的YG食品，制定了“饮食韩流”的野心目标。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
罗䁐锡
▶3위 나영석=KBS 출신으로 2013년 CJ E&M으로 옮긴 이후 나영석 PD는 쉼 없이 달렸다. 순위 역시 매년 상승세다. 2013년 13위로 처음 진입한 후, 지난해엔 6위, 올해엔 3위에 이름을 올렸다. 예능 PD가 ‘대중문화 파워리더’ 빅5에 들기는 나영석 PD가 처음이다. CJ E&M의 영향력을 높이고 스타PD 시대를 불러온 주인공이다. 나영석 PD의 이름은 하나의 브랜드가 됐다. 올해에도 tvN의 시작과 끝엔 나 PD가 있었다. ‘꽃보다 할배 in 그리스’ 편을 시작으로 ‘삼시세끼 정선편’이 안방을 찾았고, 웹예능 ‘신서유기’로 새로운 영역을 개척하더니, ‘삼시세끼 어촌편’으로 올 한 해를 마무리했다. 연예기획사 관계자들은 “예능 한 번 출연한 적 없는 스타들이 나영석 PD에게 먼저 출연 요청 연락을 한다”고 귀띔한다. “스타가 갖고 있는 모습 중 가장 돋보일 수 있는 자연스러운 얼굴을 끌어내고, 새로운 이미지를 만들어주는 PD”이기 때문이다.
▶3位 罗英锡=KBS出身，2013年转至CJ E&M之后罗英锡PD马不停歇。排名持续上升。在2013年以第13位第一次登榜之后，去年6位，今年名字上升至3位。作为综艺PD跻身于“大众文化实力领导者”前五的，罗英锡PD是第一人。CJ E&M的影响力很高，他也成为引领明星PD时代到来的主人公。罗英锡PD的名字成了一种品牌。今年tvN的开始和结束都有罗PD的身影。以《花样爷爷in希腊》篇开始，《一日三餐旌善篇》获得稳定收视，网络综艺以《新西游记》开拓了新领域，以《一日三餐渔村篇》结束了这一年。综艺企划社有关人士示意“从没有参演过综艺的明星们先联络罗䁐锡PD要求参演。”因为他是“展现明星所带有形象中最突出自然的部分，并创造新形象的PD。”
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
刘在石
▶4위 유재석=스타MC 시대가 아무리 저물었다고 해도, 유재석의 아성은 2015년에도 무너지지 않았다. 지난해 조사에서 5위에 올랐던 그는 올해엔 한 단계 상승했다. 유재석에겐 큰 변화가 있었던 해다. 지상파 방송3사에서 벗어나지 않던 그가 마침내 종편행을 결정했다. 국민MC의 플랫폼 이동은 비지상파 채널의 달라진 위상을 보여준다. 그 뒤엔 스타MC와 신뢰로 맺어진 PD가 있었다. KBS에서 ‘해피투게더’를 함께 했던 윤현준 JTBC PD와의 인연이, ‘투유 프로젝트-슈가맨’으로 이끌었다. ‘복고감성’을 불러오는 음악을 기반으로 한 흔한 예능이다. 다소 촌스러워 보이는 이 프로그램을 살린 데엔 유재석의 힘이 컸다. 기존 프로그램에서처럼 능수능란한 말솜씨와 상대를 향한 배려가 돋보이고, 타 방송에선 볼 수 없는 장난스러운 모습이 재미를 준다. 신선한 얼굴을 찾기에 분주한 예능가에서 유재석이 상징적일 수밖에 없는 이유다.
▶4 位 刘在石=就算明星MC时代落寞，刘在石的牢固地位在2015年也没有倒塌。在去年的调查中上升到5位的他在今年更上一个台阶。这是对刘在石来说变化巨大的一年。曾未从电视台3社离开的他终于决定走上综合编成之行。国民MC的站队转移显示了卫星电视频道正在变化的现象。在其身后有和明星MC因信任而相交的PD。与KBS《Happy Together》中一起活动的尹贤俊JTBC PD的因缘持续到《Two Yoo Project - Sugarman》。这是一档以呼唤“复古感性”的音乐为主题的综艺节目。挽救这档看起来多少有点土气的节目，刘在石有很大功劳。在现有综艺节目中一样的老练口才和照顾对方的突出特点，让人们看到了在其他节目中看不到的有趣形象。为寻找新鲜面孔奔走的艺能家中刘在石便是代表。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
李美卿
▶5위 이미경=이미경 CJ그룹 부회장은 지난해 1위에서 올해 네 계단 하락했다. 하지만 이 부회장의 영향력은 전방위적이란 평가다. CJ E&M이란 명실상부 ‘문화 왕국’은 이 부회장의 공로를 빼놓고 이야기할 수 없다. 이 부회장은 탁월한 안목과 강력한 추진력으로 영화ㆍ방송ㆍ대중음악ㆍ공연 사업을 아우르는 미디어ㆍ엔터테인먼트 그룹을 건설했다. 이번 설문조사에서 김성수 CJ E&M 대표와 정태성 CJ E&M 영화사업 부문 대표, 나영석 CJ E&M PD가 나란히 ‘대중문화 파워리더 30’에 이름을 올린 것만 봐도 CJ E&M이 문화계 전반에 얼마나 큰 영향력을 행사하고 있는지 실감할 수 있다. 비록 CJ그룹의 전문경영인 체제가 강화되면서 이 부회장이 경영 일선에서 한 발짝 물러나 있지만 여전히 이 부회장이 문화계를 움직이는 ‘큰손’이란 사실에 전문가들은 이견이 없다.
▶5位 李美卿=CJ集团副会长李美卿去年曾排在1位，今年下降了四个台阶。但是李副会长的影响力可谓是全方位的。CJ E&M名副其实的“文化王国”不能忽视李副会长的功劳。通过李副会长卓越的眼光和强力的推进力，将电影•放送•大众音乐•公演事业合并成立了媒体•娱乐集团。在这次的问卷调查中，从CJ E&M代表Kim Seong Soo、CJ E&M电影事业部门代表Jung Tae Seong以及CJ E&M PD罗䁐锡的名字一并登上“大众文化实力领导者30”这一点可以感受到CJ E&M在文化界全领域中有多大的影响力。虽然在CJ集团的专业经营的体制强化中李副会长正在渐渐退下经营一线，专家们都不否认李副会长是文化界中正在挥动的“大手”这一事实。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。-
孙石熙
▶6위 손석희=종합편성채널 JTBC의 이미지를 다시 세운 ‘언론인’이다. 손석희 JTBC 보도 담당 사장은 2013년 메인뉴스 ‘뉴스룸’의 앵커로 돌아오며 방송뉴스의 지각변동을 불러왔다. 손 앵커의 ‘맨파워’가 빛났던 건 사실 2014년이었다. 세월호 참사 당시 주류 언론이 외면한 현장의 목소리를 들으며 ‘사람’ 중심의 보도를 이끌었던 것이 JTBC 뉴스의 힘이 됐다. 미디어미래연구소가 진행하는 2015 미디어어워드에서 JTBC는 전 언론을 통틀어 2년 연속 신뢰받는 매체 1위에 꼽혔다. 공정성에서도 보도 전문 채널 YTN에 이어 2위에 올랐다.
▶6位 孙石熙=重新树立综合编成频道JTBC形象的“舆论人”。JTBC的报道担当社长孙石熙从2013年担任起主要新闻“News Room”的主播，引起了播报新闻的地壳运动。让孙主播的“主要力量”发光的实际上是2014年“岁月号”惨案当时，倾听主流舆论忽视的现场声音，并进行以“人”为中心的报道成为了JTBC新闻的力量。媒体未来研究所进行的2015媒体大奖中JTBC在所有媒体中连续2年成为被信赖的媒体1位。在公正性上播报专业频道YTN紧接排名第2。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
EXO
▶7위 엑소= 지난 3월 발표한 ‘콜미베이비(Call me baby)’, 6월 발표한 ‘러브 미 라이트(Love me right)’에 이어, 최근 발표한 겨울앨범의 ‘싱포유(Sing for you)’까지. 올 한해 가요 그룹으로서는 가장 많은 주목을 받은 엑소는 그만큼 바쁜 한 해를 보냈다. 골든디스크, 가온차트, 멜론뮤직어워드, MAMA 등 주요 음악시상식에서 올해의 가수상, 올해의 앨범상 등을 수상한 것은 예상된 결과였다. 막강한 팬덤을 바탕으로 지난 3월에는 서울 올림픽공원 체조경기장에서 단독 콘서트를 개최했고, 10월에는 고척 스카이돔에서 대규모 팬미팅도 열었다. 지난 11월에는 해외 가수로서는 최단기간에 일본 도쿄돔까지 접수해 관객 14만 5000여 명을 동원하기도 했다.
▶7位 EXO=3月发布的《Call me baby》，6月发布的《Love me right》到最近发布的《Sing for you》。今年一年获得最多瞩目的歌唱团体EXO度过了忙碌的一年。在Golden Disc、Goan Chart、MelOn Music Awards、MAMA等主要音乐颁奖典礼上，获得今年的歌手奖，今年的专辑奖等是在预料之中的。凭借强大的粉丝群在3月首尔奥林匹克公园体操竞技场中举办了单独演唱会，10月还在高尺Sky Dome举行了大型粉丝见面会。在11月以海外歌手的身份，在最短时间内登上日本东京巨蛋，并吸引聚集了14万5000余名的观众。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
金泰浩
▶8위 김태호=지상파 방송3사 PD 가운데 유일하게 이름을 올린 스타PD다. 지난해 조사보다 무려 10계단이나 상승했다. ‘무한도전’의 힘은 김태호 PD의 기획력에서 나온다. 올 한 해에도 가요제 등 굵직한 아이템을 비롯해, 매주 새로운 포맷과 기획으로 승부를 봤다. 노홍철의 빈 자리를 대신할 여섯 번째 멤버를 발탁하는 프로젝트는 숱한 논란을 불러왔으나, 이 기획은 인기를 재확인하는 자리이기도 했다. 타 방송사 예능국의 고위관계자는 “김태호는 예능PD이지만 ‘무한도전’이라는 프로그램 안에 시대의 고민과 성찰을 녹인다. 관점을 갖고 프로그램을 연출하고, 자기 자리를 고민하는 PD”라고 높이 평가했다.
▶8位 金泰浩=电视台3社PD中唯一进入排行的明星PD，相较去年的调查足足上升了10个台阶。《无限挑战》的力量来自于金泰浩PD的企划力。今年也在歌谣祭为首的重大项目中，每周挑战新的形式和企划。虽然选拔填补卢洪哲空缺第六个成员的计划虽然引来许多争论，但也通过这次企划重新确认了人气的高低。其他放送社综艺局相关高位人士将其高度评价为“金泰浩虽然是综艺PD，在《无限挑战中》节目中融合了时代的苦恼和反省。是一位带着观点制作节目，思考自己作用的PD。”
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
BigBang
▶9위 빅뱅=빅뱅 신곡의 음원차트 1위 탈환은 이들에게 더이상 ‘뉴스’가 아니다. 하지만 방법은 신선했다. ‘메이드(MADE)’ 프로젝트 얘기다. 빅뱅은 올해 5월부터 8월까지 매월 1일 신곡을 선보이는 새 방법을 택했다. ‘뱅뱅뱅’, ‘루저’, ‘맨정신’, ‘배배’ 등이 이렇게 발표됐다. 빅뱅은 여론조사기관 한국갤럽이 연말을 맞아 실시한 설문조사에서 15.5%의 선택으로 ‘올해를 빛낸 가수’로 선정되기도 했다. ‘뱅뱅뱅’은 ‘올해의 가요’로 꼽혔다. 멜론 뮤직 어워드에서는 아티스트상 등 5관왕을 휩쓸었으며 MAMA에서도 올해의 노래상과 가수상 등 4관왕에 올랐다.
▶9位 BigBang= BigBang新曲的音源夺回1位对他们而言再也不是“新闻”，但是方法是新鲜的。是关于《MADE》计划。BigBang今年选择了从5月至8月每月的1日发布新曲的方法。按照《Bang Bang Bang》《Loser》、《SOBER》、《BAE BAE》等发表。BigBang在民意调查机关GallupKorea在年末实施的问卷调查中，以15.5%被选定为“让今年发光的歌手”。《Bang Bang Bang》被选为“今年之歌”。 在MelOn Music Awards中席卷艺术家奖等5冠王，在MAMA中也获得今年的歌曲奖歌手奖等4冠王。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
宋康昊
▶10위 송강호=영화 ‘변호인’으로 ‘천만 배우’ 리스트에 이름을 올린 송강호가 올해 선택했던 작품은 ‘사도’였다. 송강호는 ‘사도’에서 아들인 ‘사도세자’를 뒤주에 가둬 죽이는 비정한 왕, 영조 역할을 맡아 열연을 펼쳤다. 조선의 ‘성군’이면서도 출생에 대한 열등감과 왕위를 잃을지 모른다는 불안감에 시달리는 콤플렉스 가득한 ‘인간’ 영조를 연기하기에 송강호가 제격이었다. 그는 ‘사도세자’ 역의 유아인과 멋진 연기 호흡을 펼치며 624만명의 관객을 극장으로 불러들였다. 또 내년엔 김지운 감독이 연출한 한국영화 최고 기대작 중 하나인 ‘밀정’으로 관객을 만날 예정이라 벌써부터 기대를 모으고 있다. 배우들 중 가장 순위가 높은 10위에 올랐다.
▶10位 宋康昊=通过《辩护人》进入“千万演员”名单的宋康昊今年选择的作品是《思悼》。宋康昊在《思悼》中出演展现了把儿子“思悼世子”关在粮柜饿死的悲情王英祖的角色。宋康昊把既是朝鲜的“明君”，又是一位对出身怀着自卑感，以及害怕王位丢失而不安，因而饱受煎熬的“人”英祖演绎得淋漓尽致。他和饰演“思悼世子”刘亚仁的精彩出演吸引了624万名观众到影院观看。另外金知雲导演的韩国电影中最受期待的一部《密侦》预计于明年与观众见面，因此现在已经受到很多期待。他在演员中排名最靠前并进入前10。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
