《新西游记》罗PD又出奇招啦！！！25日播出的内容中罗PD的看似简单的任务却难倒成员们了！经过一番苦战的成员们最终还是失败告终！这期罗PD到底是使用了什么杀手锏呢？

나영석 PD의 아이디어가 다시 한 번 반짝반짝 빛났다. 소위 말하는 '가장 잘 나가는' 예능 PD의 힘이 다시 한 번 입증되는 모습이다.
罗英锡导演的想法再次发光发亮。所谓“当前红人”综艺导演的能力再次得到验证的时刻。

25 일 오전 10시 포털사이트 네이버 TV캐스트를 통해 공개된 '신서유기'(연출 나영석) 17회에서는 드래곤볼을 획득하기 위해 다양한 미션을 시도하는 멤버들의 모습이 그려졌다. 국민 예능의 신화를 썼던 '1박2일' 멤버들과 나영석 PD의 재결합 시너지를 다시 한 번 느낄 수 있는 에피소드들이 펼쳐졌다.
25日上午10点通过网络NAVER TV公开的《新西游记》17集中，为了获得七龙珠成员们要完成各种各样的任务。能够让观众再次感受到叙写国民综艺神话《两天一夜》的成员和罗英锡导演再次 合作所展现的小插曲们。

이날 공개된 영상에서 멤버들은 아침 미션과 드래곤볼을 획득하기 위한 다양한 미션을 수행했다. '1박2일' 때부터 방송에 게임의 묘미를 제대로 녹여냈던 나 PD는 '신서유기'에서 더욱 톡톡 튀는 발상으로 재미를 줬다. 스태프마저 출연자로 활용하는 방식 또한 신선했다.
当天公开的视频中，成员们要完成早晨任务和为了获得七龙珠而需完成多种任务。《两天一夜》时期开始，将游戏完美融入节目中的 罗导演，在《新西游记》通过更加[新颖的构思为观众呈现趣味。将工作人员应用到节目中的方式也非常新鲜。/cn]
나 PD는 '1박2일' 때부터 멤버들에게 기발한 미션을 주며 색다른 재미를 이끌어왔다. 타고난 기획력과 연출력으로 단순한 것도 재미있게 만드는 것이 나 PD의 능력. '신서유기'에서도 이런 능력이 고스란히 발휘되면서 그야말로 색다른 방송을 탄생시킨 것이다.
[cn]罗导演从《两天一夜》时期开始就派新奇的人物给成员们，为节目增加了与众不同的乐趣。通过卓越的企划能力和拍摄能力，将单纯的 内容变成有意思的内容，这就是罗导演的能力。《新西游记》中原封不动的发挥了这种能力，诞生了与众不同的节目。

이날 미션 중 가장 큰 재미를 준 것은 '경모를 찾아라'. 나 PD는 드래곤볼을 프로그램 남경모 PD에게 쥐어준 후, 사람들이 많이 몰린 회족거리에서 그를 찾는 미션을 줬다. 30분 만에 사람들 많은 사람들 틈에서 제작진을 찾는 것은 쉽지 않은 일. 특히 남경모 PD는 기지를 발휘해 멤버들에게 들키지 않도록 그의 특징이 됐던 팔토시를 빼고 안경도 벗었다. 압권은 거리의 중국 사람들처럼 티셔츠를 올려 배를 노출시킨 부분. 결국 멤버들은 남 PD를 찾아내지 못해 미션에 실패했다.
当天人物中呈现最大趣味的是“寻找京慕”。罗导演将七龙珠交给南京幕导演，让成员们在人多的回民街寻找到他。30分钟内在人 多的地方寻找工作人员并非易事。尤其南京幕导演发挥睿智，为了不暴露，将象征自己的套袖摘掉，脱下眼镜。压轴的是在街上如同中国人将T恤卷起来，漏出肚 子。结果成员们没有找到南导演，任务失败而终。

' 경모를 찾아라' 미션을 생각해낸 나 PD와 제작진도, 기지를 발휘해 멤버들을 속인 남경모 PD도 모두 타고난 예능인이었다. 강호동과 이수근 등 베테랑 예능인들을 능가는 웃음제조기. 나 PD에 이은 또 다른 스타 탄생의 예고편이었다.
想到“寻找京慕”的罗导演还有工作人员，发挥睿智隐瞒成员的南京幕导演都是优秀的综艺人。是与姜虎东和李秀根等老手综艺 人相媲美的笑容制造机。是继罗导演之后下一位明星诞生的预告片。

뿐만 아니라 멤버들과 워낙 친하고 오래 호흡을 맞춰오다 보니까 멤버들의 성향도 다 파악하고 놀리기에 나섰다. 은지원이 아침 미션 꼴찌로 가장 적은 금액의 식사비를 받고 풀이 죽어 있는 모습을 보고, 그가 탔던 킥보드를 주차(?)한 후 발렛비를 요구하는 그다. 또 굶고 있는 은지원 옆에서 식사를 하면서 "먹고 싶어 할 것 같아서"라고 덧붙이는 웃음 센스도 있다.
不仅如此，因为私下本身与成员关系很好，而且合作很久，所以对成 员们的心态动向了如指掌，开始取笑。殷志源因为早晨任务完成最晚，所以获得了最少的伙食费，看着无精打采的他，罗导演停好殷志源所骑来的滑板车之后，要求 支付停车费。走到饿着肚子的殷志源前面，一边吃以便说“我觉得你会很想吃”，为观众呈现了笑点。

기발만 미션뿐만 아니라 한층 더 자유로워지면서 자막 센스나 편집점 등 모두 나 PD의 통통 튀는 아이디어가 돋보이는 작품이 바로 '신서유기'. 사실 나영석 PD는 출연자와 게스트 섭외도 남다르지만, 밥만 해먹는 '삼시세끼' 시리즈를 대성공으로 이끈 것처럼 단순해 보이는 기획을 번뜩이게 만드는 진정한 재주를 가진 사람. '1박2일'을 통해 오랜 시간 호흡을 맞췄던 멤버들을 만나 편안하면서도 유쾌하고 재치 있는 그림을 완성해내고 있는 모습이다.
除了新奇的任务，更加自由的拍摄，字幕及剪辑等方面所能突出罗导演独特想法的作品 就是《新西游记》。事实上罗英锡导演在邀请演出嘉宾或者特邀嘉宾方面的能力与众不同外，是拥有将做饭的《三时三餐》系列引向成功，把看似简单的企划案塑造 成眼前一亮的能力的人。与通过《两天一夜》长时间合作的成员们再次见面，完成了舒适、愉快而又由才气的画面。

이래서 '역시 나 PD'. 나영석 PD를 찾는 이유는 이번에도 확실하게 드러난 셈이다.
所以“罗导演就是罗导演”。大家愿意找罗导演的理由此次也得到了充分的证明。

'신서유기'는 손오공과 사오정, 저팔계, 삼장법사가 등장하는 중국의 고전 '서유기'를 예능적으로 재해석한 인터넷 예능으로, 개그맨 강호동과 이수근, 가수 은지원과 이승기가 출연 중이다.
《新西游记》是将孙悟空和沙僧，猪八戒，三藏法师登场的中国古典名著《西游记》通过综艺，重新解释的网络综艺节目，由笑星姜虎东和李秀根，歌手殷志源、李胜基出演。

相关阅读：

韩国综艺《新西游记》专题

从收视率看罗英锡PD的15年综艺之路

罗PD的帝国：从《两天一夜》到《新西游记》

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。