谈起今年的韩国乐坛，怎能不提Bigbang呢？这段日子偶吧们一个月两首的歌是不是将已经快成为望夫石的VIP们宠上了天？这样独创性的企划除了Bigbang还有谁能Hold住呢？快来看看这次MADE SERIES书写了怎样的新历史~

빅뱅은 지난 5월부터 8월까지 각각 두 곡씩 총 여덟 곡을 발표해왔다. 공개와 동시 큰 반향을일으켰던 ‘루저’와 ‘배배’(5월)부터 ‘뱅뱅뱅’, ‘위 라이크 투 파티(WE LIKE 2 PARTY)’(６월), ‘이프유(IF YOU)’, ‘맨정신’(7월), ‘쩔어’, ‘우리 사랑하지 말아요’(8월) 등의 곡들은 발매 시기와 상관없이 여름 내내 사람들이 많이 모인 곳에서 어김없이 울려 퍼지며 사랑을 받았다.
Bigbang在5月到8月之间每个月发表两首歌，8首歌都在公开的同时引起了巨大的反响。从五月的《Loser》和《BAE BAE》，六月的《BANG BANG BANG》、《WE LIKE 2 PARTY》,七月的《IF YOU》、《SOBER》到八月的《ZUTTER》、《LET’S NOT FALL IN LOVE》。整个夏天，响彻在各种人们聚集的地方，受到了很多人的喜爱。

2015년 중반부부터 불어 닥치기 시작한 빅뱅 MADE의 위력은 엄청났다. 당초 ‘걸그룹 대전’이 펼쳐질 것으로 예상됐던 6월과 7월 초, 기선을 제압했던 것은 오히려 빅뱅이었다. 걸그룹들의 활약 역시 간과할만한 것은 아니었으나, 그럼에도 음원 차트에서 더욱 큰 존재감과 힘을 발휘한 것은 빅뱅의 신곡들이었다.
从2015年中半开始席卷而来的Bigbang《MADE》的威力非同凡响，当初所有人预想会在6、7月展开的“女团大战”，而Bigbang却展示了压倒性的气势。虽然女团的活跃也无法忽视，但在应援排行榜上展示更大的存在感，发挥了更大的威力的确是Bigbang的新歌。

‘루저’와 ‘배배’의 경우 5월 한 달 내내 음원 차트를 지배했다. 특히 이 두 곡은 발표된 지 약 20일이 지나고 난 뒤, 자이언티, 아이유 등 음원강자들에 잠시 밀리는 모습을 보였는데, 이내 국내 최대음원차트 멜론을 비롯한 음원차트에서 1위로 ‘역주행’을 하는 기염을 토하기도 했다. 또 각 방송사의 음악 프로그램에서는 약 한 달 간 10관왕을 차지하며 음원과 방송에서 모두 좋은 성적을 냈다.
像《Loser》和《BAE BAE》的情况，整个5月都统治了音源榜。在歌曲发表20天后，有些稍微被Zion.T、IU等音源强者的新歌压制，但以国内最大音源榜Melon为首的各大音源榜又再次展开了向1位的“逆行”。在近一个月的期间各大电视台的音乐节目中也荣获10冠王，在音源榜和电视节目中同时取得了好成绩。

MADE SERIES의 두 번째 ‘A’ 앨범 역시 ‘M’의 인기를 이어갔다. 그 중에서도 ‘뱅뱅뱅’의 인기는 한국을 넘어 해외에서까지 그 위력을 떨치기도 했다. 이 곡은 미국 빌보드가 유튜브 조회수를 기준으로 꼽은 ‘6월 가장 많이 본 K팝 뮤직비디오’로 꼽혔다. 또 ‘뱅뱅뱅’은 MTV IGGY에서도 전 세계 팬들을 대상으로 진행한 ‘올해의 여름 노래’에서 1위를 차지해 글로벌한 인기를 입증했다.
而MADE SERIES的第二张专辑《A》也果不其然地延续了《M》的人气。其中《BANG BANG BANG》则冲出韩国，在海外也展现了它的威力。这首歌被billboard评定为“6月观看最多的Kpop MV”（Youtube 基准）。在MTVIGGY也被全世界的粉丝选定为“今夏歌曲1位”，认证了全世界范围的高人气。

'D'의 인기도 앞선 발표 곡들의 그것에 버금갔다. ‘D' 앨범 발표와 동시에 ‘이프유(IF YOU)’, ‘맨정신’ 두 곡 모두, 국내 최대 음원 사이트 멜론을 비롯한 8개 음원차트 1, 2위를 모두 ‘올킬’한 것. 뿐만 아니라 ‘D'는 홍콩, 마카오, 말레이시아, 노르웨이, 페루, 필리핀, 싱가포르, 스웨덴, 대만, 태국, 베트남 등 16개국 아이튠즈 싱글 차트에서 1위를 차지했고, 팝의 본고장 미국에서도 4위, 영국22위 등에 랭크되는 등 앞선 두 앨범에 못지 않은 성적을 보여줬다.
专辑《D》的人气也仅次于之前的歌曲，在发表的同时《IF YOU》、《SOBER》，也开创了国内最初以melon为首的八大音源榜1，2位All kill的先河。不仅如此，《D》还占据了香港、澳门、秘鲁、菲律宾、新加坡、瑞典、台湾、泰国、越南等16个国家iTunes单曲1位。而在POP的发源地美国也占据了第4位，英国也排到了第22位，取得了前两张专辑都未达到的成绩。

‘E’는 음원 차트에서 뿐만이 아니라, 월드 투어, 예능을 종횡무진 소화하는 빅뱅의 열정과 에너지를 엿볼 수 있는 앨범이었다. 이 시기 빅뱅의 지드래곤과 태양은 MBC 예능프로그램 ‘무한도전’ 가요제의 막바지를 맞이했다. 또 8월은 7월부터 이어온 월드투어를 계속해 이어온 달이기도 한데,그 때문인지 결국 9월초로 예정돼 있던 MADE SERIES 앨범 발매는 다소 늦춰져 팬들의 아쉬움을 자아내기도 했다.
在称霸音源排行的同时，Bigbang还活跃在世界巡演和艺能节目中，而这样的时刻发行的《E》是张充分体现了Bigbnag的热情和能力的专辑。GD&太阳的《无限挑战》已到了最后关头，而8月也继续延续着从7月开始的世界巡演。也正因为这样，原定9月初发行的《MADE SERIES》多少会延迟的消息，也让不少粉丝感到稍许遗憾。

올 한 해 빅뱅은 가요계의 역사를 새로 썼다. 이토록 오랜 기간 동안, 많은 대중이 사랑하는 곡들을 줄줄이 내놓는다는 것은 아무나 할 수 없는 일. 2015년 가요계를 뛰게 한 빅뱅이 이 MADE SERIES를 어떻게 마무리할 지 벌써부터 기대감이 높다.
今年Bibang书写了歌谣界的新历史。这样连续发歌，长时间地获得大众喜欢不是谁都能做到的事。震动2015年歌谣界的Bigbang的新专辑《MADE SERIES》又会引起怎样的反响来收尾，已经开始令人期待了呢~ 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。