和蔼可亲的外婆、心思细腻的妈妈、搞笑无厘头的女儿，三个女人一台戏，就是韩国人气漫画《妈妈女儿x2》。幽默有趣的生活场景、原汁原味的韩国口语，让我们欢脱地看漫画学韩语吧！

戳看上集>>看漫画学韩语：《妈妈女儿x2》 第4话（7）

아침엔 드라마를 보아요
早起看剧

아침에 일어나서 내가 제일 처음 느끼는 것은?
早上醒来，第一感觉是？

율혜:배고프다
律惠：饿。

율혜:엄마,배고파 밥 언제 먹어?
律惠：老妈，我饿了，啥时候吃饭？

엄마:좀 있다가 먹자...지금은 아침 드라마 타임!!
老妈：等会儿再吃...现在是早间剧场时间！！

드라마1 속에 인물1(탁):어머니가 주신 정체불명의 약 따윈 더 이상 먹지 않겠어요!!
电视剧1里的人物1（啪）：我再不喝你给的药了，都不知道是个啥药！！

드라마1 숙에 인물2:오냐!!나도 너 같은 며느리 필요 없다!!
电视剧1中的人物2：哼！我也不稀罕你这样的儿媳妇！！

드라마1 숙에 인물2:철민이한테 딴 여자가 색겼으니 그 아이를 며느리로 들어겠어!!
电视剧1中的人物2：哲敏已经有别的女人了，我要让她做我的儿媳妇！！

할머니:인자 바람피는 거 들켰나?
外婆：她儿子在外面瞎搞被发现啦？

엄마:응,근데 상대가 걘지는 모른다
老妈：嗯，但还不知道那个女的是她

율혜:꼬르륵
律惠：咕噜咕噜

아침 드라마 열혈 사청자인 할머니와 엄마
早间剧场热心观众 外婆和老妈

戳看下集>>看漫画学韩语：《妈妈女儿x2》 第5话（2）

点击查看更多此系列文章>>

中文部分是沪江翻译社成员 @筱雅_0116 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。