和蔼可亲的外婆、心思细腻的妈妈、搞笑无厘头的女儿，三个女人一台戏，就是韩国人气漫画《妈妈女儿x2》。幽默有趣的生活场景、原汁原味的韩国口语，让我们欢脱地看漫画学韩语吧！

戳看上集>>看漫画学韩语：《妈妈女儿x2》 第7话（6）

그 자식 이름은 겨루①
那小子叫小强①

율혜: 왜 내가 지금 똥 씹은 푲정을 하고 있냐고?
律惠：问我现在为什么像嚼屎一样的表情？

생각하기도 싫은 구 남친 놈과 입으려고 사놓았던…새 커플티를 발견했기 때문이다.
就是因为翻出了一套全新的情侣衫，现在想都懒得想那个家伙，本来想和他一起穿才买的...

양다리 걸친 것도 모르고 권대기 극복해보겠다며 유치찬란 커플티나 사놓고…
都不知道他脚踏两条船，还想试着克服一下倦怠期，才买了这么天真幼稚的情侣衫…

이 성급한 뇬아!!
真是猴急的女人！！

이 딴 커플티 따위…
这衣服已经跟我没关系了…

잘근 잘근 씹어 주갔어
我要嚼碎你

찌지익
（此处请自动脑补嚼衣服的声音）

点击查看更多此系列文章>> 

中文部分是沪江翻译社成员 @筱雅_0116 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。