和蔼可亲的外婆、心思细腻的妈妈、搞笑无厘头的女儿，三个女人一台戏，就是韩国人气漫画《妈妈女儿x2》。幽默有趣的生活场景、原汁原味的韩国口语，让我们欢脱地看漫画学韩语吧！

戳看上集>>看漫画学韩语：《妈妈女儿x2》 第5话（1）

아침엔 드라마를 보아요
早起看剧

악녀,불륜,복수...
坏女人，不伦，复仇...

드라마1 숙에 인물1:지금 여자라고 하셨어요?
电视剧1中的人物1：你刚说什么女人了？

할머니:에고,에고...우짤꼬?
外婆：哎呀，哎呀...肿么办呐？

엄마:쯧쯧
老妈：啧啧...

다 똑같은 이야기인데 뭐가 재미있는지 모르겠다.
都是一样的剧情嘛，真不明白有什么好看的...

드라마를 보는 할머니와 엄마를 관찰해보니..
观察了看电视剧的外婆和老妈之后发现...
（发现什么？下集告诉你~噗）
드라마1 숙에 인물3:나랑 이혼해줘 부탁이야
电视剧1中的人物3：请你和我离婚吧

드라마1 숙에 인물1:다..당신..그 여자 때문이야?
电视剧1中的人物1：你...你...因为那个女人？

드라마1 숙에 인물4:맞아,나 때문이야 나이 사람 아이 임신했어
电视剧1中的认为4：对哒，就是因为我来着，我已经怀了他的孩子...

드라마1 숙에 인물1:너..넌..?
电视剧1中的人物1：你...是你...?

제작지원:순대네 사료
赞助商：顺大家饲料

할머니:우라질 놈들!!저카다 천벌받는데이
外婆：该死的东西！！再这样下去会遭天谴的

엄마:저런 것들은 피눈물 흘리봐야 정신차리제
老妈：这种人要让他们痛哭流涕才能精神正常点

1.함께 욕하면서 드라마를 본다.
1.一起边骂边看。

戳看下集>>看漫画学韩语：《妈妈女儿x2》 第5话（3）

点击查看更多此系列文章>>

中文部分是沪江翻译社成员 @筱雅_0116 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。