文学,就是用语言塑造形象反映社会生活,又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐,希望大家提高听力的同时,感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

외과의사 — 에밀리 디킨슨
外科医生 — 艾米莉·狄金森

외과 의사들은 아주 조심해야한다 손에 칼을 쥘 때면!
外科医生拿起刀时,必须格外小心!

그들의 섬세한 절개부위 바로 밑에서
在他们锋利的切割下

죄인 — 목숨이 꿈틀대고 있 나니!
骚动着未决的犯人——生命!

 作 者 简 介

艾米莉·狄金森,20岁开始写诗,文学史上称她为“阿默斯特的女尼”。

 词 汇 学 习

외과:外科。

성형외과 의사가 시술하다.
整形外科医生施行手术。

죄인:罪人。罪犯。

벌써 죄인을 체포하였다.
已经把罪犯拿下。

点击查看更多此系列文章>>