看漫画学韩语：《妈妈女儿x2》 第1话（6）
作者：翻译社 catling_Mo
来源：Daum
2014-12-28 08:45
和蔼可亲的外婆、心思细腻的妈妈、搞笑无厘头的女儿，三个女人一台戏，就是韩国人气漫画《妈妈女儿x2》。幽默有趣的生活场景、原汁原味的韩国口语，让我们欢脱地看漫画学韩语吧！
戳看上集>>看漫画学韩语：《妈妈女儿x2》 第1话（5）
꼭 맞을 짓을 하더라
该干啥干啥
그리고 그 날 저녁
接着，那天晚上
율혜:비키니를 입을 기회가 없어서 아쉽네..뭐…어 쩔 수 없지
律惠：都没有机会穿比基尼，好可惜呀…哎…那能怎么办呢
율혜（풀썩）:그나저나 엄청 피곤하다.이 저질 체력…
律惠（噗通）：这啊那啊好累啊。就这点体力…
드르렁…
呼噜噜…
나는 그대로 잠이 들고 말았다.
我就那么睡着了…
다음 날 아침
第二天早上
주섬 주섬
噌噌噌…(翻包)
율혜：어엄 마아~~
律惠：老妈呀~妈啊~~~
율혜：나 온 몸에 모기 물려쪄~바르는 약 없엉?
律惠：我全身都被蚊子咬啦~~抹的药膏在哪里？
（벅벅벅）잔지러버 미추어버리겠어
（喀喀喀）痒死个人了！！！
戳看下集>>看漫画学韩语：《妈妈女儿x2》 第1话（7）
中文部分是沪江翻译社成员 @catling_Mo 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
