看漫画学韩语：《妈妈女儿x2》 第1话（3）
作者：翻译社筱雅_0116
来源：Daum
2014-12-25 08:45
和蔼可亲的外婆、心思细腻的妈妈、搞笑无厘头的女儿，三个女人一台戏，就是韩国人气漫画《妈妈女儿x2》。幽默有趣的生活场景、原汁原味的韩国口语，让我们欢脱地看漫画学韩语吧！
戳看上集>>看漫画学韩语：《妈妈女儿x2》 第1话（2）
꼭 맞을 짓을 하더라
该干啥干啥
엄마:으이그...저 종내기를 그냥!!
老妈：哎呀...我恨不得把这崽子！！
외할머니:내랑 너거 엄마는 지금 고추밭에 갈낀데 율이 밥을 어떡하꼬?
外婆：现在我和你老妈要去辣椒地里干活，律儿的饭怎么办？
율혜:밥?
律惠：饭？
외할머니:맞다!!
外婆：对了！！
외할머니:율이가 새참 가져와가 같이 무면 되겠다
外婆：律儿把晌饭带过来一起吃就行了。
외할머니:할매가 다 준비해놨으이까 고대로 갖고 오면 된데이...할 수 있겠제?
外婆：我已经都准备好了，就这样拿过来就行...可以做到吧？
율혜:아..응,응!!하..할 수 있어요
律惠：啊..嗯，嗯！！可..可以的。
얼떨결에 나는 새참 임무를 맡게 되었다.
头脑一热，我就“被”担负起了送饭任务。
戳看下集>>看漫画学韩语：《妈妈女儿x2》 第1话（4）
中文部分是沪江翻译社成员 @筱雅_0116 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
