和蔼可亲的外婆、心思细腻的妈妈、搞笑无厘头的女儿，三个女人一台戏，就是韩国人气漫画《妈妈女儿x2》。幽默有趣的生活场景、原汁原味的韩国口语，让我们欢脱地看漫画学韩语吧！

戳看上集>>看漫画学韩语：《妈妈女儿x2》 第2话（7）

할머니는 내 편
外婆是我的忠实拥趸

회사를 다닐 때 종종 하던 생각 종 하난
以前上班的时候，常常有个这样的想法

만약에 회사를 그만둔다면…
如果辞职不上班的话…

제일 먼저 기타를 배워야지~
首先我要学弹吉他~

몸매를 위해 요가도 배우고
为了身材我还要学瑜伽

자기 계발을 위해…영어 회화 공부도 해야지~
为了提升自己…还要练习英语口语~

…라고 생각했는데
…原本是这么想的

현실은 반찬을 만들고 있을 뿐!!
现实却是我每天都在腌！泡！菜！！

엄마:양념 매매 발라라
妈妈：每个都抹上调料

율혜（치덕 치덕）
惠律（刺嘚刺嘚，刷酱料的声音）

戳看下集>>看漫画学韩语：《妈妈女儿x2》 第3话（2）

点击查看更多此系列文章>>

中文部分是沪江翻译社成员 @catling_Mo 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。