和蔼可亲的外婆、心思细腻的妈妈、搞笑无厘头的女儿，三个女人一台戏，就是韩国人气漫画《妈妈女儿x2》。幽默有趣的生活场景、原汁原味的韩国口语，让我们欢脱地看漫画学韩语吧！

戳看上集>>看漫画学韩语：《妈妈女儿x2》 第1话（1）

꼭 맞을 짓을 하더라
该干啥干啥

엄마:서른이나 돼가 아침부터 이상한 거 뒤집어 쓰고 앉아 있고 자~알 한다!!
老妈：都30岁的人了，一大早的把那奇怪的东西翻出来戴，坐在那干嘛？你还真是了不起呢！！

율혜:서른인거랑 그거랑 무슨 상관인데?!
律惠：30岁和这个有嘛关系啊？

엄마(찰싹찰싹):회사 짤리고 살 집도 못 구해가 서울에서 내려와노코!!이상한 짓이나 하고 있으이 속이 안뒤집하게 생겼나?!
老妈（噼里啪啦）：被公司炒了，房子也找不到，我才先让你从首尔回来！！做这种莫名其妙的事情不觉得恶心么？！

율혜:아!!아프다!!아프다고!!
律惠：啊！！痛！！痛的啦！！

바로 그 때!!
就在此时！！

외할머니:마,그만해라!!아 오랜만에 외할매집 왔구만...편하게 있게 놔뚸라!!
外婆：诶，差不多行啦！！孩子好不容易来趟外婆家...就让她舒舒服服的待着好啦！！

나의 구세주,외할머니 등장!!
我的救世主——外婆登场！！

戳看下集>>看漫画学韩语：《妈妈女儿x2》 第1话（3）

点击查看更多此系列文章>>

中文部分是沪江翻译社成员 @筱雅_0116 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。