和蔼可亲的外婆、心思细腻的妈妈、搞笑无厘头的女儿，三个女人一台戏，就是韩国人气漫画《妈妈女儿x2》。幽默有趣的生活场景、原汁原味的韩国口语，让我们欢脱地看漫画学韩语吧！

戳看上集>>看漫画学韩语：《妈妈女儿x2》 第0话（4）

꼭 맞을 짓을 하더라
该干啥干啥

한동안 안 하던 SNS에 접속했더니 친구들의 여름 휴가 사진이 올라와 있었다.
有段时间没登SNS了，一登上，满眼都是朋友们晒的各种夏日度假的照片。

율혜:정희는 제주도 갔다왔네...미주는 태국 갔구나...좋겠다아~...나도 휴가 가면 입을 옷이랑 물건 다 사놨는데...
律惠：静熙去济州岛了呢...美珠去了泰国...真好..度假穿的用的我都买好了...

율혜（툭）:쓸 일이 없구나...왜 사 놓고..쓰지를 못하니..
律惠（啪）：没地方用啊...干嘛要买...用不上啊...

율혜:그래!!지금부터라도 쓰면 되잖아!!
律惠：对啦！！现在开始用不就好了嘛！！

그렇게 깨달음을 얻은 나는...
就这样灵光一闪的我...

당장 행동으로 옮겼다.
立马行动了起来。

엄마:박율혜!!해가 중천이다!!얼른 안 일나나?
老妈：朴律惠！！！太阳都高高挂了！！还不快起来？

戳看下集>>看漫画学韩语：《妈妈女儿x2》 第1话（2）

点击查看更多此系列文章>>

中文部分是沪江翻译社成员 @筱雅_0116 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。