낙찰가: 34,000,000원/ 시작가: 30,000,000원
成交价：34,000,000韩元/ 起拍价：30,000,000韩元


지난해 1월 김연아 선수는 본인의 스케이트를 가지고 프랑스에 있는 루이비통의 한 공방을 찾았다. 그녀에게 딱 맞는 스케이트 트렁크를 제작한 것. 이 물품 한 점은 김연아 선수를 위해, 다른 한 점은 이번 자선 경매를 위해 9개월이라는 긴 시간을 거쳐 탄생했다. 에피 가죽과 아이보리 컬러는 김연아 선수가 직접 선택했다. 트렁크와 스케이트만 봐도 빙상 위 그녀의 우아한 자태가 느껴진다. 현장에서 낙찰된 이번 물품의 수익금 전액은 김연아 선수가 국제 친선대사로 활동 중인 유니세프에 전달될 예정이다.
金妍儿本人在去年的1月份带上她的滑冰鞋来到了位于法国路易威登的一个工作坊为她的滑冰鞋量身定做了一个手提箱。制作这个手提箱一方面是为金妍儿本人，另一方面也是为了参加此次慈善拍卖会，它是经历了9个月的时间才诞生出来的。Epi皮革和乳白色的色调均由金妍儿亲自挑选，光看到手提箱和滑冰鞋就可以感受到金妍儿在冰上优雅的姿态。预计在拍卖会现场中标的物品收益金将全额转交给由金妍儿作为国际友好大使活动的联合国儿童基金会。

单词学习：

  루이비통【商标名】路易威登(法国时尚品牌).(英语：Louis Vuitton)

例句：프랑스 고급 브랜드 루이비통은 작년 중국에 새 매장을 열었다.
         法国高级品牌路易威登去年在中国建立卖场。
  공방【名词】工作坊. (英语：workshop)
  아이보리【名词】象牙；乳白色；长牙.(英语：ivory)
例句：죄송합니다. 우리는 아이보리와 흰색 밖에 없어요.
         对不起，我们只有乳白色和白色两种颜色。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。