MBC广播听力《读书的女人》，主持人：孙静恩（손정은）。每次一小段美文朗读，感受不一样的人生态度。阅读、听力、发音同步学习。在学习韩语的同时，也带来耳朵与心灵的双重享受！

《배려》- 한상복
《关怀》- 韩相福

마음을 열자, 능력 있게 보이려고 기를 쓰지 않아도 사람들이 그를 존중해 주었다.
敞开心扉吧，想让自己的能力展现，不费心思别人也会尊重你。

사는 게 그런 것이었다.
生活就是那样。

상대방의 마음을 읽고, 내 마음을 전하는 것.
读懂对方的心意，向对方传达自己的心意。

그리고 그렇게 소통해 가면서 하루하루를 즐기는 것.
这样互通着心意，享受着每一天。

그런 자잘한 일상이 모여 인생을 만들어가는 것이었다.
人生就是从细微的日常生活组织起来的。

"사람은 능력이 아니라 남에게 베푼 배려로 자신을 지키는 것이다."
“人不是靠能力，而是靠给予别人的关怀，才能保护自己的。”

책을 읽어주는 여자가 오늘 펼친 책은 한상복님의 《배려》입니다.
读书的女人今天为您翻开的书是韩相福的《关怀》。

词汇学习：

능력：能力，本事

자존 능력.
自我生存能力。

존중：尊重，尊敬

너를 존중하니까 너에게 체면을 세워 주는 거다.
看得起你才给你这个面子。

베풀다：施与，给予

자애를 베풀다.
施以仁爱。

  大家听懂了吗？快点击右上角贡献你优美的录音吧

 感受不一样的人生态度，尽在更多读书的女人听力>>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。