今天我们的主题是“宽容心的决定作用”。美丽的文字总会让我们产生心灵的共鸣,总会有那么一句话,为你的生活添姿加彩。每日一句,让我们在感受字里行间的温柔时,一起体验韩语之美!

생에서 얼마나 멀리 갈 수 있는지는
人的一生能够走多远这件事,

당신이 젊은이들에게 애정을 갖고 배려했는가,
因你对年轻人是否能怀有关心,给予照顾,

노인들에게 연민을 갖고 인정을 베풀었는가,
对老人是否能够拥有怜悯,给予温情,

힘겨워하는 사람들에게 동정심을 가지고 대했는가,
对艰难生活的人是否能抱有同情心,

약자에게 관용을 베풀었는가에 따라 달라진다.
对弱者是否能怀有宽容而不同。

【相关语法】

1. -는지/ㄴ지(은지)/던지

动词的末尾及时制词尾后用“는지”,开音节形容词末尾及体词谓词形后用“ㄴ지”,闭音节形容词末尾用“은지”。“던지”属回想法。表示疑惑或不肯定的语气(“던지”则表示还不大明白自己耳闻目睹的事,提出疑问)。

例句: 얼마나 있으면 그들이 돌아오게 되는지?要过多久他们才能回来呢?

2. -는가/ㄴ가(은가)

动词及时制词尾后用“는가”,体词谓词形及开音节形容词用“ㄴ가”,闭音节形容词用“은가”。表示疑问。

例句: 

우리는 그렇게 해야 하지 않겠는가?
我们不应该那样做吗?

3. -에 따라(서)

接在名词后。表示后项受前项的制约随着前项的变化而变化。

例句: 

음식점에 따라 냉명 맛이 조금씩 다릅니다.
不同饮食店,冷面的味道也有些不同。

更多韩语美句请戳>>

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。