前世今生，跨越时间的爱情电视剧BEST5
作者：沪江韩语毛虫
来源：NAVER
2017-01-23 08:00
0
前生今世还有命运这些东西似乎都是人们的幻想，但实际上是否真的存在谁也说不准。不过我们倒是可以在韩剧中看到许多这类的题材哦。下面小编就为大家介绍5部讲述了前世今生，跨越时间的韩剧吧。
판타지 드라마 속 주인공 커플의 외길 인연이 시청자들의 호응을 자아내고 있다. 최근 인기리에 방송되고 있는 <푸른 바다의 전설>과 <도깨비>가 남다른 인연을 지닌 주인공들의 애틋한 로맨스을 그려가면서 흥미진진한 전개를 펼쳤다.
奇幻电视剧中的主人公情侣一心向着对方的模样总是会得到观众的呼应。近来热播中的《蓝色大海的传说》和《鬼怪》为我们展现了拥有与众不同姻缘的主人公们温暖人心的爱情故事，剧情展开也十分有趣。
특히 지난 28일(목) 방송된 <푸른 바다의 전설>에서는 과거 담령(이민호)이 인어 세화(전지현)를 구하다가 목숨을 잃고, 세화 역시 죽음을 맞이하는 비극적인 전생 스토리가 시청자들을 사로잡았다. <도깨비> 역시 김우빈(이동욱)과 써니(유인나)가 각각 과거 왕여(김민재)와 그의 아내였던 김선(김소현)의 환생임이 밝혀지며 눈길을 모았다.
特别是12月28日播出的《蓝色大海的传说》中，过去的聃龄（李敏镐）为救人鱼世华（全智贤）而死，世华同样也自杀了的悲剧故事紧紧抓住了观众的心。《鬼怪》同样也解开了金宇彬（李栋旭）和Sunny（刘仁娜）是过去的王黎（金珉载）和他的妻子金善（金素贤）的转世，吸引了观众的注意。
이처럼 과거 만남과 사랑의 과정, 이별과 재회 등의 러브스토리 일대기를 그려갔던 스토리라인은 이제 파격적인 판타지 소재와 만나 좀 더 대담하고 과감해진 설정을 그려가고 있다. 특히 ‘운명적 사랑’을 부각시키는 이들의 전생과 현생을 오가는 로맨스는 시청자들의 설렘지수를 높이고 있는 상황. 이처럼 남다른 인연을 지닌 커플이 등장하는 드라마들은 어떤 작품이 있었을까. 시청자들의 열띤 호응을 받았던 드라마 다섯 작품을 모았다.
像这样，讲述了过去相遇和相爱、离别还有再会等爱情故事的故事套路如今融合了打破常规的奇幻元素而变得更加大胆和果敢。特别是在前世和今生来回交织，凸显出“命中注定”的爱情故事更是令观众心跳指数上升。那么，有哪些韩剧讲述了这种拥有与众不同的爱情的情侣呢？下面我们就来看看受到观众热烈拥护的五部作品吧。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
1
▶ 이미 2005년부터 유행했어, 파격적인 전개로 눈길을 모았던 <환생-NEXT>(2005)
▶ 2005年就已经流行过了，以出人意料的剧情展开吸引了观众关注的《还生—NEXT》（2005）
MBC l 14부작
MBC/14集
출연: 박예진, 장신영, 류수영, 이종수 등
出演：朴艺珍、张新英、柳秀荣、李忠秀等
줄거리: 시대를 바꿔가며 환생하게 되는 격랑의 한국사 속 비운의 연인들의 이야기
故事梗概：时代更替轮回的历史潮流中，命运悲惨的有情人的故事。
너무 일찍 방영된 소재였다. 2005년 방송된 <환생-NEXT>에서는 무려 현대와 조선, 고려, 일제강점기 등 시대가 등장해 전생과 현생을 오가는 두 커플의 로맨스를 선보이며 눈길을 모았다. 특히 극중 민기범(류수영)과 이수현(박예진)의 러브라인이 시청자들의 많은 호응을 얻기도 했다.
2005年播出的《还生—NEXT》出现了现代、朝鲜、高丽、日本强占期和百济时代等时期，展现了在前生和今世来回的两对情侣的爱情故事，吸引了观众注意。剧中闵基范（柳秀荣）和李秀贤（朴艺珍）的爱情故事得到特别多观众的拥护。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
2
▶ 우연인가, 운명인가? 빈부격차 체험은 기본! 현대로 떨어진 조선판 로맨스 <옥탑방 왕세자>(2012)
▶ 是偶然还是命中注定？贫富悬殊是基本！来到现代的朝鲜版爱情故事《屋塔房王世子》（2012）
SBS l 20부작
SBS/20集
출연: 박유천, 한지민, 이태성, 정유미, 이민호, 최우식, 정석원 등
出演： 朴有天、韩智敏、李泰成、郑有美、崔宇植、郑锡元等
줄거리: 왕세자 이각이 사랑하는 세자빈을 잃고 300년의 시간을 뛰어넘어 신하들과 함께 21세기의 서울로 날아와 전생에서 못다 한 여인과 사랑을 이룬다는 내용의 드라마
故事梗概：讲述了王世子李恪失去所爱的世子嫔，和臣子来到300年后21世纪的首尔，和前辈子无缘的女人相爱的电视剧
왕세자비를 잃은 가상의 조선왕세자 이각(박유천)이 현대로 넘어와 박하(한지민)과 만나면서 로맨스와 진실찾기에 나섰다. 흥미진진한 전개와 더불어 젊고 화려한 배우들의 캐스팅, 마지막 후반부를 꾸민 반전 스토리 등 두터운 마니아 시청자층을 형성하면서 눈길을 모았다.
失去世子嫔的假想朝鲜王世子李恪（朴有天）来到现代，遇到了朴荷（韩智敏），开始了谈情说爱和追寻真相之路。有趣的故事情节展开再加上年轻华丽的选角，还有剧情到了后半部的反转展开等都让该剧聚集了许多收视剧迷，吸引了关注。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
3
▶ 전국을 '도민준앓이'에 빠뜨린 본격 외계인X톱스타의 로맨스물 <별에서 온 그대>(2013)
▶ 让韩国陷入“都敏俊相思症”的外星人&顶级明星的浪漫爱情故事《来自星星的你》（2013）
SBS l 21부작
SBS/21集
출연: 전지현, 김수현, 박해진, 유인나, 신성록 등
出演：全智贤、金秀贤、朴海镇、刘仁娜、申成禄等
줄거리: 400년 전 지구에 떨어진 외계남 도민준과 왕싸가지 한류여신 톱스타 천송이의 기적과도 같은 달콤 발랄 로맨스
故事梗概：400年前掉到地球的外星人都敏俊和不懂事的韩流女神千颂伊宛如奇迹般的爱情故事。
시청률 30%에 육박하는 인기를 자랑하면서 '국민 드라마'의 반열에 이름을 올린 <별에서 온 그대>는 아직도 식지 않은 새로운 한류열풍의 주인공이다. 전지현, 김수현의 만남과 외계인 남주인공의 설정, 전생으로부터 이어진 두 남녀주인공의 인연, 여기에 살인사건에 연루되는 등 한시도 놓칠 수 없는 긴장감 넘치는 전개를 그려가면서 종영까지 많은 사랑을 받았다.
收视率接近30%，人气超高跻身“国民电视剧”行列的《来自星星的你》至今仍然是火热未熄的新韩流热潮的主人公。全智贤、金秀贤的合作以及外星人男主人公的情节设定、还有两人从前世就延续至今的姻缘、再加上被卷入杀人事件，一刻未曾松懈的剧情紧张感让该剧到结束都深受观众热爱。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
4
▶ 이런 짠내 가득한 인연은 처음이야 <도깨비>(2016)
▶ 这么让人难受的姻缘还是第一次见《鬼怪》（2016）
tvN l 16부작
tvN/16集
출연: 공유, 이동욱, 김고은, 유인나, 육성재, 이엘 등
出演：孔刘、李栋旭、金高银、刘仁娜、陆星材、EL等
줄거리: 불멸의 삶을 끝내기 위해 인간 신부가 필요한 도깨비, 그와 기묘한 동거를 시작한 기억상실증 저승사자. 그런 그들 앞에 '도깨비 신부'라 주장하는 '죽었어야 할 운명'의 소녀가 나타나며 벌어지는 신비로운 낭만 설화
故事梗概：为了结束不灭的生命，需要找到人类新娘的鬼怪，他和失去记忆的勾魂使者开始了奇妙的同居生活。而出现在他面前自称是“鬼怪新娘”，原本是必死的少女令人惶然不知所措，由此展开了神秘浪漫的故事
일단 '믿고 보는 김은숙'이라는 수식어가 붙은 작가 김은숙의 필력을 바탕으로 화려한 연출진들까지 만났다. 최근 <태양의 후예> 열풍이 채 식기도 전, 그녀는 이제 <도깨비> 열풍을 만들어내고 있다. 전생과 현생이 얽힌 저승사자와 도깨비, 그리고 인간들과의 애틋한 인연을 그려가면서 인기리에 전개를 펼쳐가고 있다.
该剧首先被贴上了“值得信赖的金恩淑”的修饰语，在作家金恩淑的超强笔力下，再加上华丽的出演阵容的助阵，在《太阳的后裔》的热潮未熄之时，又再次掀起了《鬼怪》的热潮。前生和今世纠缠在一起的勾魂使者和鬼怪，还有他们和人类之间温暖人心的情缘都让该剧受到观众的热捧。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
0000019548_006_20161229153246428
▶ 전생과 현생이 얽히는 미남과 미녀 인어의 로맨스 시대 <푸른 바다의 전설>(2016)
▶ 前生和今世交织在一起的美男和美女人鱼的爱情时代《蓝色大海的传说》
SBS l 20부작
SBS/20集
출연: 전지현, 이민호, 이희준, 신원호, 이지훈, 성동일 등
出演：全智贤、李敏镐。李希俊、申原昊、李志勋、成东日等
줄거리: 우리나라 최초의 야담집인 어우야담에 나오는 인어 이야기를 모티브로 한 판타지 로맨스 드라마
故事梗概：以韩国最初记载野史的书《於于野譚》中的人鱼故事为基础展开的奇幻爱情电视剧
<별에서 온 그대>, <프로듀사>까지 연타석 홈런을 치고 있는 박지은 작가가 이번에는 인어 소재를 택했다. 여기에 드문드문 전생의 인연이 암시된 드라마들과 달리, <푸른 바다의 전설>은 전생화 현생 사이의 깊은 인연을 줄곧 드러내는 전개로 '준재-청(이민호-전지현)' 커플의 애틋한 로맨스를 더욱 부각시키고 있다.
接连执笔了《来自星星的你》和《制作人》这两部热剧的朴智恩作家这次选择了人鱼作为题材。该剧和那些零稀地暗示出前世姻缘的电视剧不同，《蓝色大海的传说》以前生和今世是紧密相关的故事展开，进一步突显了“俊宰&沈清（李敏镐&全智贤）”这对情侣的爱情故事。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
