文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

밤의 파리
巴黎之夜

고요한 어둠의 시간 성냥개비 세 개에 하나씩 하나씩 불을 붙인다.
三根火柴，一根接一根在黑夜点燃。

첫째 개피는 너의 얼굴을 보려고 둘째 개피는 너의 두 눈을 보려고
第一根为了看看你的脸，第二根为了看看你的眼，

마지막 개피는 너의 입술을 보려고
最后一根看看你的唇

그리고 송두리째 어둠은 너를 내 품에 안고 그 모두를 기억하려고.
然后在黑暗中我搂紧你，回想那一切。

 词 汇 学 习

송두리째：全部。完全。连根。

노름으로 재산을 송두리째 날리다.
赌博把财产挥霍了个精光。

点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。