2016年对JYP来说是特别的一年。旗下艺人接二连三爆出恋情，喜事不断；出道一年的女子组合TWICE也凭借不断出品的人气歌曲，成长为新生代大势女团。今年一年，JYP可谓真正实现了爱情事业双丰收。

JYP엔터테인먼트는 올해 뜨거운 관심을 고루고루 받고 있다. 트와이스의 성공적 론칭은 물론 직접 곡을 만들기 시작한 가수들이 잇달아 앨범을 발매했다. 그리고 성적 역시 눈에 띠었다.
和往年相比，今年的JYP在方方面面都受到关注。不仅有新生代女团TWICE的大获成功，还有不少旗下歌手开始作词作曲，发售了新专辑，成绩也十分抢眼。

수장 박진영과 맏언니 원더걸스의 성공적 컴백을 필두로 백예린, 백아연, 박지민 등의 신곡은 음원파워를 가졌다. 갓세븐 역시 국내외 팬덤을 강화시켰고, 2PM은 일본에서 제 몫을 해냈다.
大boss朴振英和大姐大Wonder Girls的成功回归为其他艺人开了个好头，之后歌手白艺潾、白娥娟、朴智敏等的新歌都展现出了强大的音源实力。GOT7的出色表现进一步巩固了韩国国内的粉丝群体，2PM则在日本开拓出一片市场。

JYP는 사랑에도 적극적이었다. 열애설이 제기된 후 곧바로 인정했다. 가수 지소울과 미쓰에이 멤버 민이 친구에서 연인으로 발전하며 사내커플이 됐다. 이들의 공감대 형성은 미국 생활이었다. 지소울과 민이는 데뷔 전 미국에서 머물며 서로를 응원하고 지낸 것으로 알려졌다.
此外，JYP在爱情方面的表现也十分积极。一有恋爱绯闻爆出，很快就会承认恋情。歌手G.Soul和Miss A组合成员MIN从朋友发展为恋人，成为同公司情侣。出道前在美国相互帮助的生活让两人产生了共鸣。

지소울과 민의 열애 인정에 앞서 원더걸스 멤버 예은 역시 JYP를 통해 연인을 만났다. 예은은 2AM 멤버 출신 정진운과 같은 한 소속사 선후배로 관계를 시작했다. 음악적 관심사를 비롯한 닮은 취향으로 두 사람은 3년째 연애 중이다. 현재 정진운은 JYP와 계약이 만료된 상태다.
在G.Soul和MIN承认恋情之前，Wonder Girls成员誉恩也通过JYP找到了恋人。和同公司组合2AM出身的郑珍云原本是前后辈关系，因为在音乐等方方面面都有相似的地方，促使两人从前后辈发展为恋人，目前已经恋爱3年。现在郑珍云和JYP的合约已经到期，转投其他公司。

미쓰에이 멤버 겸 배우 수지는 수차례 반복되는 결별설에도 사랑은 현재 진행형이다. 지난해 배우 이민호와 교제를 밝힌 수지는 일과 함께 열애도 탄탄하게 지켜내고 있다.
此外，Miss A成员兼演员秀智虽然屡次传出分手传闻，但其实仍在甜蜜恋爱中。自从去年爆出和李敏镐的恋情，到目前为止，秀智都在努力经营着事业和爱情的平衡。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载