文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

진실을 모두 말하시오 하지만 그것을 비스듬히 말하시오.
道出所有的真相，但要缓缓斜斜地说。

성공은 우회로(迂廻路)에 놓여 있습니다.
灼热的灯丝蕴含不为我们能舒适享受的强光。

진실의 두드러진 놀라움은 우리의 연약한 환희에 너무 밝습니다.
我们虚弱的躯体无法承受真相的威力，因为当它被揭示的时候，会让人大吃一惊。

아이들에게 친절한 설명으로 누그러진 번개처럼
闪电是无法避免的，但孩子被循循善诱地解释了

진실은 점차로 눈부시게 빛나야 합니다.
真相必须逐渐散发它的光芒，

그렇지 않으면 모든 사람이 눈이 멀게 될 것이오.
不然人们的眼睛就要被这种眩目的光线弄瞎了。

 词 汇 学 习

비스듬히：歪斜。歪歪斜斜。

그는 소파에 비스듬히 기대고 있다.
他歪歪斜斜地靠在沙发上。

点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。