朴信惠&陈世研&金所炫：不依靠白马王子的动作女星
作者：沪江韩语JROCK
来源：沪江韩语
2016-08-26 08:00
女人是水做的，看似奇柔无比，却也有冲破一切的力量。最近韩剧的女主一改先前文文弱弱、受人保护的形象，变身为迎难而上、不可小瞧的力量派。那就来看看朴信惠、陈世妍、金所炫在各自剧中帅气的表现吧！
千钧一发之时，一位骑着白马的王子如救世主般突然出现并救下了女主角，然而这已是旧话了。现在的女主角都是亲自动手，破除危机。
최근 방송되는 드라마들에 등장하는 여주인공들은 주변 인물에 의지하던 의존형에서 탈피해 스스로 문제를 해결한다.
最近播出的电视剧中登场的女主人公已从依靠旁人的依赖型中摆脱出来，转变为自主解决问题型。
在SBS月火剧《Doctors》中，朴信惠扮演的是曾经为叛逆的不良学生，而今告别学生时代成为医生的刘慧静一角，在剧中以打架从未输过的打手形象登场。
학창시절 패싸움 장면부터 의사가 된 후 조직폭력배를 제압하는 장면까지 대역 없이 소화했다. 꾸준히 액션 스쿨을 다니며 기본기를 익힌 박신혜는 12시간 동안 이어진 액션신 촬영도 대역 없이 해냈다.
从学生时代的群架开始到成为医生后制服黑社会的场面都是无替身完美消化，坚持在动作学校练习基本功的朴信惠完成了长达12小时之久的动作戏拍摄。
MBC 주말드라마 '옥중화'에서 조선시대에 감옥에서 태어나고 자란 천재소녀 옥녀 역을 맡은 진세연은 과격하고 거친 액션신을 대역 없이 소화하며 시청자들의 호응을 얻고 있다. 진세연 역시 드라마 촬영이 시작되기 전부터 액션 스쿨을 다니며 준비를 했다는 후문이다.
MBC周末剧《狱中花》中，扮演朝鲜时代在监狱中出生并成长起来的天才少女玉儿一角的陈世妍，无替身完美消化激烈粗暴的动作戏，还获得观众的好评。后来听说陈世妍也是在电视剧开拍之前就去动作学校进行准备了。
케이블채널 tvN 월화드라마 '싸우자 귀신아'에서 기억을 잃은 여고생 귀신 김현지 역을 맡은 김소현 또한 귀신과 싸우는 장면을 위해 액션 스쿨을 다니면서 액션을 연마했다.
有线电视台tvN月火剧《打架吧鬼神》中，扮演失去记忆的女高中生鬼神金贤智一角的金所炫也为了和鬼神的打架场面而去动作学校练习了动作。
여자도 여자에게 반할 정도로 멋있는 여성을 말하는 '걸크러쉬' 효과가 드라마에까지 녹아들며 시청자들의 보는 짜릿함을 선사한다.
已经到即使是女人也会被女人吸引的程度，形容帅气女性的“Girl Grush”效果已融入电视剧中，给观众们带来了视觉冲击。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
