前言

朴信惠，韩国公认的自然美女，从出道之后开始通过一部部作品，稳扎稳打地走到了现在的地位！随着近期主演的《Doctors》收视蒸蒸日上，这位看似柔弱却又无比坚强的当红花旦，迎来了又一轮事业顶峰！让我们回顾一下她主演的作品吧！

연일 '리즈 시절'을 경신 중인 배우가 있다. SBS 드라마 '닥터스'에서 '냉미녀'와 '온미녀'를 오가며 색다른 연기를 선보이고 있는 박신혜가 그 주인공이다. 연기력과 더불어 미모도 나날이 빛을 더하고 있다.
有一位演员连续几日更新了自己事业的“全盛期”，她就是SBS《Doctors》中来往于“高冷美女”和“暖心美女”之间，展现与众不同演技的朴信惠。在演技急速成长的同时，美貌也日益发光异彩。

박신혜는 2003년 이승환의 뮤직비디오 '꽃'으로 데뷔한 후 꾸준히 작품에 등장하며 연기자로서의 행보를 이어오고 있다. SBS 드라마 '천국의 계단' 시절부터 아역으로 탄탄한 연기력을 보여주더니, '미남이시네요(SBS)', '상속자들(SBS)', '피노키오(SBS)' 등 다수의 대표작을 만들며 성인 연기자로서도 입지를 굳혔다. 게다가 최근엔 출연 중인 '닥터스'가 시청률 고공행진 대열에 합류해 성공한 연기자임을 입증했다.
朴信惠于2003年以李承焕的第一部MV《花》出道后，一直努力拍摄新作品，延续了作为一名演员该有的步伐。从SBS电视剧《天国的阶梯》时期开始，她便以儿童角色呈现出精湛演技，之后拍摄了《原来是美男》（SBS），《继承者们》（SBS），《匹诺曹》（SBS）等多部代表作品后，巩固了其成人演员的地位。而且最近出演的《Doctors》收视率也加入到居高不下的行列，证明了自己是名成功的演员。

연기력으로 봐도, 물오른 미모로 봐도 박신혜는 요즘 최고의 시절을 보내고 있음에 틀림없다. 그녀가 지금까지 쌓아온 탄탄한 필모그래피를 돌아보며 '박신혜의 리즈시절'을 꼽아봤다.
无论演技还是美貌，毋庸置疑两者现在都处于朴信惠的最佳时期。这里小编为大家回顾她至今为止积累的作品目录，细数“朴信惠的全盛时期”吧！

相关阅读

女神朴信惠为什么总穿连衣裙？

《Doctors》热播 朴信惠&李圣经时尚造型大PK

大数据展示朴信惠出道15年非凡成就

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

出道

◆ 연기자 박신혜의 탄생 (2003년): 이승환 뮤직비디오 '꽃'으로 데뷔
◆演员朴信惠的诞生（2003年）：以李承焕MV《花》出道

열네 살의 박신혜는 이승환의 눈에 띄어 연예계에 데뷔한다. 이승환의 뮤직비디오 '꽃'을 통해 연기자 박신혜의 탄생을 알리게 된 것이다. 이승환과 박신혜의 인연은 유독 깊다. 박신혜의 첫 소속사는 이승환이 대표로 있던 '드림팩토리'였다. 그는 박신혜가 연예계 활동을 하면서도 학업을 소홀히 하지 않도록 다방면에서 지원을 아끼지 않았던 것으로 유명하다. 좋은 사장님 밑에서 연예계 활동을 시작해서일까. 그녀는 훌륭한 인품으로 주변 동료들의 칭찬을 한 몸에 받는 연기자로도 유명하다.
14岁的朴信惠因为被李承焕发掘而踏足演艺圈。通过李承焕的MV《花》，演员朴信惠的诞生被广而告之。李承焕和朴信惠的缘分颇深，朴信惠的第一个所属公司就是李承焕任代表的Dream Factory。他在朴信惠开展演艺活动的同时，为了不让其忽视学业，多方面支持她一事为人熟知。可能是因为在好的社长手下开始演艺圈活动，她优秀的人品也获得了周围人的一致认可。

뮤직비디오 속 박신혜는 앳된 모습이 돋보이는 소녀다. 짙은 쌍꺼풀과 고른 치아, 동글동글한 특유의 콧방울은 박신혜가 '모태 미녀'였음을 증명한다.
MV中的朴信惠是孩子气非常突出的少女，深深的双眼皮和整齐的牙齿，还有特有的圆圆鼻翼，无不证明了朴信惠是个“母胎美女”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

儿童演员奠定基础

◆ 아역 연기자로 존재감을 드러내다 (2003~2006년): 천국의 계단, 천국의 나무
◆通过儿童角色突出存在感（2003~2006年）：《天国的阶梯》，《天国的树》！

박신혜가 본격적으로 이름을 알리기 시작한 작품은 SBS 드라마 '천국의 계단'이었다. 그녀는 극 중 최지우의 아역을 맡아 훌륭한 연기를 보여줬다. 특히 계모인 이휘향에게 고문(?)에 가까운 악행을 당하면서도 꿋꿋하게 이겨내는 연기는 지금 봐도 어색하지 않을 정도로 감정 표현이 훌륭했다.
让人正式记住朴信惠这个名字的作品是SBS电视剧《天国的阶梯》。她在剧中饰演了崔智友的儿时角色，展现了优秀的演技。尤其是在遭受继母李辉香近似拷打的折磨下，也能坚强忍受的演技，即使现在看来都不会觉得生涩，情感表现得非常棒。

이후 출연한 SBS 드라마 '천국의 나무'에서는 처음으로 아역이 아닌, 한 작품을 이끄는 주연 연기자로 등장했다. 그러나 이때까지만 해도 어려 보이는 외모와 '천국의 계단' 속 이미지가 강해 아역의 티를 완전히 벗진 못 했을 때다.
之后她在SBS电视剧《天国的树》中第一次担任了作品的主演，而不是儿童角色。但是当时，因为过于稚嫩的外貌和《天国的阶梯》里的形象过于强烈，仍然未能摆脱儿童角色的气质。

이 시기의 박신혜는 소녀에서 숙녀로 막 변신을 시작할 무렵이었다. 그녀의 외모에도 아직은 완벽한 '어른'의 느낌보단 풋풋함이 짙게 베여있다.
这个时期的朴信惠正开始从少女变成淑女，她的外貌也并非是完美的“大人”，而是渗透着清纯青涩。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

成人之后成功出道

◆ 성인 연기자로서 성공적 데뷔 (2007~2011년): 깍두기, 미남이시네요, 넌 내게 반했어
◆作为成人演员成功出道（2007~2011年）：《萝卜泡菜》，《原来是美男》，《你为我着迷》！

배우로서 박신혜의 가능성을 열어준 작품 중 하나는 SBS 드라마 '미남이시네요'다. 그녀는 이 드라마를 통해 한류 대표 배우로 자리매김한 것은 물론, 연기자 그 이상의 '스타성'을 보여줬다. 이후 '미남이시네요'에서 함께 열연한 동료 배우이자 씨엔블루의 멤버인 정용화와 MBC 드라마 '넌 내게 반했어'로 다시 한 번 시청자들을 찾는다. 시청률이 잘 나온 작품은 아니었지만, 박신혜는 이 두 작품을 통해 성인 연기자로서의 존재감을 뽐냈다.
展现了朴信惠成为演员可能性的一部作品便是SBS电视剧《原来是美男啊》。她通过这部电视剧不仅奠定了韩流代表演员的地位，还呈现了超越演员的“明星性”。之后与在《原来是美男啊》中一起合作的演员，即CNBLUE的成员郑容和，通过MBC电视剧《你为我着迷》再次与观众见面。虽然收视率不太高，但是朴信惠通过这两部作品，巩固了其作为成人演员的存在感。

이십 대 초반 무렵의 박신혜는 이때부터 제법 숙녀 티가 나는 연기자로 거듭났다. 귀엽고 순해 보이는 인상은 여전하지만, 조금씩 성숙한 면모가 보이기 시작한 것. 날이 갈수록 농익어 가는 연기력과 더불어 그녀의 미모 역시 절정을 향해 달리고 있을 무렵이었다.
20岁出头的朴信惠从这时开始就成长为散发淑女气质的演员。虽然可爱而又单纯的印象依旧，但是逐渐开始呈现出了成熟的面貌。在这个时期，她日益进步的演技和美貌，都不容置疑地朝着巅峰发展！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

票房收视保证

◆ '모든 작품 대박' 흥행 보증 수표 등극 (2013~2015): 이웃집 꽃미남, 상속자들, 피노키오
◆所有作品大获成功，成为收视保证（2013~2015）：《邻家花美男》，《继承者们》，《匹诺曹》！

3.26%, 25.6%, 13.3% 이 수치는 박신혜 출연한 tvN '이웃집 꽃미남', SBS '상속자들', SBS '피노키오'의 최고 시청률이다. '이웃집 꽃미남'의 경우 케이블 채널이라는 한계를 넘고 3%라는 시청률을 기록해 당시 '시청률 대박'이라는 평가를 받았다. 김은숙 작가의 작품으로 기대가 높았던 '상속자들' 역시 이에 부응하는 높은 시청률을 받았다. '피노키오'의 경우 '대박'까진 아니지만 나름대로 성공한 시청률을 기록했다. 박신혜가 '흥행 보증 수표'로 등극하는 순간이었다.
3.26%, 25.6%, 13.3%，这数值分别是朴信惠出演的tvN《邻家花美男》，SBS《继承者们》，SBS《匹诺曹》的最高收视率。《邻家花美男》的话，超越了有线台的瓶颈，记录下3%的收视率，当时获得了“收视率大发”的评价。作为金恩淑作家的作品而备受期待的《继承者们》也获得了不负众望的高收视率。《匹诺曹》的话，虽然并没达到“大发”的程度，但是记录了较为成功的收视率。这些都是朴信惠成为“收视率保证”的瞬间！

미모 역시 절정으로 치달았다. 어린 시절의 젖살이 빠져 늘씬함을 자랑하게 된 박신혜는 어엿한 '분위기 미녀'로서의 면모를 발휘했다. 제작발표회나 시사회, 시상식 등 각종 행사 현장을 찾은 그녀는 화보가 아닌 '직찍'만으로도 대중의 극찬을 받는 미모의 소유자가 됐다.
这个时期她的美貌也达到了巅峰。小时候的婴儿肥逐渐消失，以修长身材而自豪的朴信惠堂堂正正地发挥了“气质美女”的面貌。无论是制作发表会还是试映会、颁奖典礼等，来到各种活动现场的她不是通过海报，而是通过现场直接拍出的照片成为了获得大众赞赏的美貌所有者。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

续写新篇章

◆ 여주인공 캐릭터의 새 역사를 쓰다 (2016): 닥터스
◆书写女主人公一角的新历史（2016）：《Doctors》

곧 시청률 20%를 돌파할 것으로 예상되는 SBS 드라마 '닥터스'는 박신혜의 새로운 면모를 보여주게 하는 작품이다. 데뷔 10년도 넘은 그녀가 새로운 연기를 보여줄 수 있을까 하는 우려의 목소리도 많았지만, 그런 걱정이 무색하게도 박신혜는 색다른 연기를 선보이고 있다. 냉정하면서도 똑 부러지는 '냉미녀'와 의사로서의 따듯함을 지닌 '온미녀'를 오가며 카멜레온 같은 연기 변신에 성공한 것이다.
收视率预计将突破20%的SBS电视剧《Doctors》是展现朴信惠全新面貌的作品。出道十多年以来，虽然也有人质疑她能否呈现全新演技，但是朴信惠用自己与众不同的演技，将这些质疑变成泡影。同时驾驭了冷漠又聪明的“高冷美女”和作为医生的温柔“暖心美女”的角色，成功完成了变色龙般的演技变身。

그녀의 미모는 인터넷에서 연일 화제가 되고 있을 정도로 반응이 뜨겁다. '동안'과 '성숙美'를 오가는 매력으로 고등학생 시절과 의사가 된 이후의 성인 연기를 모두 완벽하게 소화해 내고 있다. 연기와 미모 두 마리 토끼를 다 잡은 박신혜, 아마도 데뷔 이후의 모든 순간이 리즈시절은 아닐까.
她的美貌连日在网上掀起热议，反响热烈。通过“童颜”和“成熟美”的魅力，完美消化了高中时期和成为医生之后的成人演技。演技和美貌兼具的朴信惠，她出道后的每个瞬间大概都是全盛时期吧！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。