还记得《咖啡王子一号店》里那个刻薄又可爱的店长崔汉杰，那时就已经为孔刘的魅力深深折服。而正在热播的tvN《鬼怪》让我们再次认识到了孔刘从内到外散发的魅力，还有他没有被岁月摧残的男性美貌。趁着《鬼怪》的热播，随小编一起来回顾一下孔刘大叔毫无缺陷的“美貌”进化史吧！

◆ 2001년 '학교4' 황태영
◆ 2001年《学校4》黄泰英

공유는 2001년 KBS2 '학교4'를 통해 얼굴을 알렸다. 주먹만한 얼굴과 늘씬한 기럭지. 그의 훈훈함은 교복에도 가려지지 않았다. 음악과 작곡 전공. 유리가 유학간 후 전학온 황태영 역으로 출연한 공유. 따뜻하고 사려 깊은 마음씨와 꽃미모로 시선을 강탈했다. 막대사탕을 먹고 다녀 캔디보이로 불린 공유. 29회부터 등장했지만, '학교4'에서 가장 인상 깊은 배우로 남았다.
孔刘通过2001年KBS2《学校4》被大家所认识。拳头大小的面孔和修长的身材，他的温暖气质即使穿着校服也不会被遮盖住。音乐和作曲专业，出演在侑利去留学之后，转学而来的黄泰英一角的孔刘，凭借着温暖的心肠和帅气的外貌吸引了不少视线。被称为糖果男孩的孔刘。虽然是从第29集开始出场的，但是确是《学校4》中给人印象最深刻的演员。

◆ 2005년 '건빵선생과 별사탕' 박태인
◆ 2005年《饼干老师星星糖》朴泰仁

'학교4' 이후 4년 만에 또 다시 교복을 입었다. 공유=교복은 진리인 걸까. SBS '건빵선생과 별사탕'을 통해 공효진과 사제 로맨스를 선보인 공유. 문제아 박태인 역을 맡은 공유는 이번에 한층 더 거친 매력을 선보였다. 스승 나보리(공효진)을 통해 점차 변화하고 성장하는 박태인의 모습. 모성애까지 자극했다.
《学校4》之后时隔四年再次穿上校服。是不是“孔刘=校服”这样的真理呢？通过SBS《饼干老师星星糖》和孔晓振展现了师生浪漫。出演问题学生朴泰仁一角的孔刘，这回展示出了更加突出的魅力。通过老师罗菩堤（孔晓振饰），一点点变化成长的朴泰仁，激发观众们的母爱。

◆ 2007년 '커피프린스 1호점' 최한결
◆ 2007年《咖啡王子一号店》崔汉杰

대한민국 여성을 카페 중독으로 만든 드라마 MBC '커피프린스 1호점'. 공유 드라마 인생의 첫번째 정점이 바로 이 드라마다. 그는 극중 '커피프린스 1호점'의 사장이자 재벌3세 최한결 역을 맡아 출연했다. 남자인 줄 알았던 직원 고은찬(윤은혜)을 사랑하며 갖는 혼란과 고민. 그 모습마저 여성들의 마음을 설레게 했다. 알고 보면 상처까지 품고 있지만, 사랑 앞에서는 한없이 순수해지는 최한결. 아직까지 많은 여성들의 '인생캐'로 남았다.
让大韩民国的女生们都咖啡中毒的韩剧MBC《咖啡王子一号店》。孔刘电视剧人生的首个顶峰就是这部韩剧。他在剧中出演“咖啡王子一号店”的店长兼财阀三世崔汉杰。爱上了以为是男人的职员高恩灿（尹恩惠饰），带给他混乱和苦恼。连他这样混乱苦恼的模样，都让女生们心动不已。伤口能够坦然接受，在爱情面前变得纯真的崔汉杰，即使到现在也是许多女生们的“人生角色”。

◆ 2016 '도깨비' 김신
◆ 2016年《鬼怪》金侁

'커피프린스' 최한결은 잊어라. 공유가 8년 만에 새로운 인생캐를 만났으니. 바로 tvN '도깨비' 김신이 그 인물. 공유와 명품 작가 김은숙, 스타 PD 이응복이 만나니 최고의 시너지가 발휘됐다. tvN 첫방송 역대 최고 시청률을 찍은 것은 물론, 지난 9일 방송된 3회에서는 최고 시청률이 15%까지 치솟는 영광을 누렸다. 매회 조각 같은 외모와 매력 넘치는 말투로 여심을 순회 중인 공유. 그를 10회 더 볼 수 있다는 사실이 감사할 정도다.
忘了《咖啡王子一号店》的崔汉杰吧！因为孔刘时隔八年再次遇见了自己的人生角色。那就是tvN《鬼怪》金侁这个人物。孔刘和明品作家金恩淑、明星PD李永福合作，发挥出了最佳的合作效应。不仅创造了tvN首播历史最高收视率，还带来了在9日播出的第三集中达到了最高收视率15%的辉煌纪录。每一集都凭借着雕塑般地外貌和魅力十足的话语，停留在女生们心中的孔刘，甚至让人感谢还能在看10集。

相关阅读：

孔刘：新近路转粉所不知道的“辉煌过去”

韩剧《鬼怪》热播 孔刘魅力无人可挡

孔刘VS李栋旭 “死鬼”CP时尚对决！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载