[A]

복잡한 일이라면 질색하는 당신은 간단하고 단순한 것을 좋아하며 매사에 뒤 끝이 없다. 때문에 상대방의 잘못을 이해하면 즉각 용서하고 포용할줄 알며 남에게 받은 호의는 반드시 되돌려 주려 한다. 호불호가 확실해 얼굴에 모든 감정들이 잘 드러나며 그중에서도 웃는 표정을 잘 짓는 편이다.
你对复杂的事情会感到厌烦，喜欢简单单纯的事情，对任何事情都不会心有芥蒂。因此，只要你理解了对方的错误，就会持包容和原谅的态度。接受了别人的好意就一定会想办法报答。你爱憎分明，所有的感情都会显示在脸上，但最喜欢的还是微笑。

[B]

겉으로는 친절하고 열정이 넘쳐 보이나, 내적으로는 게으르고 "대충 되겠지"라며 넘겨버리곤 한다. 특히 이런 사람들은 주변 사람들의 일에 크게 관심이 없고 자기 중심적인 편이다. 당신은 우정을 중요시하지만 이런 당신의 성격 때문에 곁에 있기를 견디기 힘들어 하는 이들이 많다.
虽然你看起来亲切热情，但实际上内心有些懒散，总想着“差不多就行”蒙混过关。这种人对周围其他人的事情不怎么关心，属于以自我为中心类型。虽然你很重视友情，但因为性格问题，很多人都会觉得待在你身边很累。

[C]

낭만적이고 상상력이 풍부한 당신은 겉으로는 철없어 보이지만 내적으로는 굉장히 성숙하다. 또 남들에게 멋있어 보이기 위해 노력하며 동시에 남들에게 위로받고 보호받기를 바란다. 낯선 자리에서는 조용히 숨죽여 있지만 친한 사람들에게는 애교도 잘 부리고 가끔은 제멋대로 행동하기도 한다.
你是一个浪漫的人，想象力丰富，看起来有些淘气不懂事，但内心其实非常成熟。你很努力地想向他人展示帅气的一面，但同时也渴望得到他们的安慰和保护。在陌生的场合，你很安静，但对亲近的人，你很会撒娇，偶尔行动会比较随心所欲。

[D]

예민하고 감성적인 당신은 상대방이 어떻게 접근하냐에 따라 태도를 180도 달리 한다. 하지만 친절하게 다가오는 친구의 부탁을 다 들어주는 당신은 사기를 당하기도 쉽다. 또 여러 사람들과 교류하기 보다는 집에서 혼자 시간을 보내기를 좋아하며 무시당하는 것을 누구보다 싫어한다.
你是一个敏感、感性的人。你对待别人的态度完全取决于别人对待你的态度。但是，如果是对你很亲切的朋友的拜托，你会全部答应，因此很容易上当受骗。此外，和与人相处比起来，你更喜欢一个人在家待着，也特别讨厌被无视的感觉。

本翻译为沪江韩语原创，请勿转载。

 点击查看更多此系列文章>>