那些年朴有天“爱过”的韩国女星大盘点！
作者：沪江韩语多啦H梦
来源：互联网
2016-06-26 07:45
从韩国媒体爆出朴有天由于性暴行被起诉的新闻开始，韩国娱乐圈就陷入了各种热议中。朴有天从出道以来以为保持着良好的个人形象，让粉丝和观众们十分满意。这次事件怎么看都感觉不可思议。案件事实到底是怎样的我们等等再看。今天小编为大家盘点一下这些年朴有天“爱过的”女人们。
요즘 사회가 연예계 다양한 이슈들로 인해 아주 시끌벅적하다. 그 중 가장 주목받고 있는 논란은 단연 성폭행 혐의로 피소된 박유천사건. 2004년 동방신기로 데뷔하고 현재 연기자로서 자리를 잡아가기까지 12년동안 큰 스캔들에 휘말린 적 없었기에 대중들, 특히 팬들의 실망과 혼란은 더욱 클 것이라 예상된다.
最近的韩国娱乐圈由于各种事件十分热闹，这其中最受关注的时间就是被起诉性暴行的朴有天事件。2004年由东方神起组合出道，到现在晋身为演员行列，在这12年间没有被卷入大的绯闻中，所以这次的事件让大众和粉丝们的失望和混乱更大。
"무혐의가 아닐 경우 은퇴하겠다!"는 초강수까지 둔 박유천의 성폭행 진실공방이 계속되고 있는 가운데, 그의 연기활동을 되돌아보는 시간을 가져볼까 한다. 그리하여 준비한 '박유천의 그녀들'. 아름다운 그녀들과 박유천의 케미를 느껴보자.
甚至做出了“不是无嫌疑的情况下就会隐退”的保证的朴有天的性暴行事件攻防仍在继续，在这期间为我们一起来回顾他的演艺活动，另外这里准备了“朴有天的女人们”，让我们感受一下美丽的女人们和朴有天的交流互动吧。
1. 박민영
1. 朴敏英
2006년 '거침없이 하이킥'으로 데뷔해 무명시절 없이 인기를 얻었던 그녀. 이 후에도 이민호, 유승호 등 탑클래스 남자배우들과 함께 드라마 작업을 했었다. 그녀 특유의 생기발랄한 매력으로 남자배우의 연령대에 크게 구애받지 않고 배역을 잘 소화하는 듯 하다.
2006年凭借着《不可阻挡的HIGH KICK》出道，没有无名时期就收获了人气的朴敏英，之后和李敏镐、俞承浩等顶级男演员一起拍过电视剧。她特有的生机勃勃的魅力，并没有收到男演员年龄层的局限，能够很好地消化各种角色。
해프닝으로 끝나긴 했지만 실제 박유천과 열애설이 났었던 그녀. 한 스포츠 신문에서 '성균관 스캔들'에 출연 중인 배우 박민영과 박유천이 성균관스캔들을 함께 촬영하면서 동료 연기자 이상의 감정을 갖게 됐다고 보도하면서 열애설이 터졌었다. 이 열애설에 대해 박유천은 "황당하다", 박민영은 “왜 이런 소문이 계속 나도는지 모르겠다. 동료 연기자 이상도 이하도 아닌 관계다."라고 밝혀 일단락 되긴 했지만 진실은 그 둘만이 아는 걸로..
虽然是突发事件，但是实际上和朴有天的恋爱绯闻还是传出来了。一家运动新闻中报道了出演《成均馆绯闻》的演员朴敏英和朴有天在拍摄电视剧的同时，发展出了超越同伴的感情，俩人的恋爱说由此展开。对于这个恋爱传言，朴有天表示“荒唐”，朴敏英表示“不知道为什么会有这样的传闻，我们没有除了朋友以外的关系”。虽然事件到此就告一段落，但是事实也只有他们自己知道了。
2. 한지민
2. 韩智敏
모태미녀로 유명한 한지민. 그녀는 깨끗하고 귀여운 이미지로 남녀노소 가리지 않고 인기가 많지만 때론 팜므파탈로 변신해 반전몸매를 뽐내기도 한다.
凭借着母胎美女而出名的韩智敏形象干净可爱，让男女老少都十分喜欢，人气也高，时而还会变身女妖精，展现出反转身材。
너무나 사랑받았던 드라마 '옥탑방 왕세자'에서 한지민과 박유천이 너무 잘 어울렸던 탓일까..드라마에서 보여준 완벽한 호흡 때문일까. 이때도 얕은농도의 열애설은 있었다.
受到非常多的喜爱的电视剧《屋塔房王世子》中，不知道是因为韩智敏和朴有天配合的非常默契，还是因为两个人在电视剧中展现出来的完美配合，到现在还是会有淡淡的关于俩人恋爱的传闻
한 온라인 커뮤니티 게시판에 '단체사진 끝나고 한지민이 박유천 볼 쓰담'이라는 제목으로 짧은 영상이 올라오면서 이같은 추측은 더욱 커졌다. 하지만 박유천은 이에대해 "두근거리는 마음이 생겼다면 아무렇지도 않게 손잡고, 사진 찍고 할 수 없었죠. 서로 정말 편한 사이일뿐"이라 대답했으며 그들의 관계를 정리해주었다.
一网络媒体在宣传栏上上传了使用着“团体照片结束后，韩智敏牵着朴有天”这个标题的视频，让恋爱传闻更加扩大。但是，朴有天对此表示“如果真的是心动了的话，不可能什么都不做就是牵着手，拍拍照。我们真的只是普通关系”，整理了他们的关系。
3. 윤은혜
3. 尹恩惠
베이비복스 막내 윤은혜에서 여배우 윤은혜로 성공적으로 변신한 그녀. 예능에서 보여준 천하장사 이미지는 이제 전혀 볼 수 없고 외모도 몸매도 아름다운 여배우 윤은혜만이 존재한다. 드라마 '궁', '커피프린스1호점', '보고싶다' 등 작품 선택의 눈도 좋아 대중들로부터도 많은 사랑을 받았다.
从BABY V.O.X老幺尹恩惠成功变身为演员尹恩惠的她，在综艺节目中我们印象中‘天下壮士’的形象不见了，外貌身材都变得十分美丽的演员尹恩惠。很有眼光的挑选出演了《宫》、《咖啡王子一号店》、《想你》等作品，收获了广泛大众的喜爱。
아이돌 그룹멤버에서 연기자로 변신하여 성공한 케이스는 사실 그리 많지 않다. 이 점에서 윤은혜와 박유천의 공통점이 등장. 둘 모두 성공적인 변신을 이루어낸 셈이기 때문이다. 드라마를 함께 찍을 당시에도 애틋한 연기를 펼치며 연기력을 인정받은 둘. 현재 박유천 사건으로 인해 드라마 '보고싶다'에서 박유천-윤은혜의 농도깊은 키스신이 다시 화제가 되고 있다고 한다.
从偶像团体成员成功变身为演员的例子事实上并不多。从这点来看，就是尹恩惠和朴有天的共同点，两人都成功变身了。在一起拍摄电视剧的时候，俩人展开了充满爱意的演技，受到了演技认证。现在由于朴有天事件，在韩剧《想你》中朴有天尹恩惠的爱意浓浓的kiss场面再次成为话题。
4. 신세경
4. 申世京
지붕뚫고 하이킥으로 일약 스타덤에 오른 신세경. 청순한 얼굴에 숨길래야 숨길 수 없는 볼륨감. 이것이 많은 남성팬을 만들어낸 가장 큰 이유일 것이다.
凭借着《穿透屋顶的high kick》成功跻身一线明星申世京，清纯的面容上有着藏都藏不住的丰满，这就是她会拥有许多男性粉丝的最大原因。
최근의 사태로 인해 과거 박유천과 신세경의 열애설 재조명되고 있다. 박유천은 드라마 '냄새를 보는 소녀' 촬영 당시 인터뷰에서 "로맨스 부분이 늘 설렌다. 너무 잘 맞는다"고 말한 적이 있었다. 두 사람은 공식적으로 커플을 선언한 적은 없지만 풍문이 늘 뒤따랐다. 이들의 연애를 증명하는 목격담이나 증거자료는 없음에도 열애설이 있었다는 것만은 확실한 사실이다.
由于最近的事件，朴有天和申世京的恋爱说再次被人们提及。朴有天在拍摄《看见味道的少女》的时候，在接受采访时表示“浪漫的部分总会让我心动。我们配合的很好”。两人虽然没有正式宣布是情侣，但是各种传闻却非常多。虽然没有证明两人恋爱的目击者或者证据资料，有恋爱说法这件事还是十分确切的。
박유천은 어찌보면 대부분의 작품마다 여자배우와 열애설이 있었다. 사실 연예계에 뜬 소문이 워낙 많기에 상대편 여자배우와의 합이 워낙 좋아서, 너무 잘 어울렸기에 발생한 루머일 가능성이 크다.
无论怎么看，朴有天和每部作品的女演员都有恋爱传闻。事实上，娱乐圈内的传闻非常多，和女演员配合的非常好，非常相配，那么发生谣传的可能性就非常大。
小编碎碎：当然也是因为这位用“绳命”在演戏的朴有天演技满分~让观众十分入戏~才会有这些恋爱传闻啦~
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
