今天我们的主题是“充满活力的清晨”。美丽的文字总会让我们产生心灵的共鸣，总会有那么一句话，为你的生活添姿加彩。每日一句，让我们在感受字里行间的温柔时，一起体验韩语之美！

우리가 활기찬 아침을 맞고 싶다면
如果我们想要拥有一个充满活力的早晨，

수면시간을 의식할 게 아니라
并不是要在意睡眠时间，

‘활기찬 아침’을 상상하고
想象一下“充满活力的早晨”，

눈을 뜨는 게 기다려질 만한 활동으로
能够等到睁开双眼的活动，

아침을 채워야 한다.
就能够充满我们的清晨。

【相关语法】

1. -ㄴ/는다면

惯用型，是“-ㄴ/는다고 하면”的缩略型。主要用于口语，相当于汉语的“如果说是……的话”。“-ㄴ/는다면, -(이)라면”是陈述式，“-(느/으)냐면”是疑问式，“(으)라면”是命令式，“자면”是共动式。

例句:

자식의 부탁이라면 부모는 모두 다 들어준다.
如果是孩子拜托的话，父母都会答应。

2. -(으)ㄹ 만하다

用于动词后,表示达到某种程度或水平，相当于汉语的“值得，足以，堪”。

例句:

요즘 서점에는 읽을 만한 책이 많아졌다.
最近书店值得一读的书变多了。

更多韩语美句请戳>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。