春暖花开、草长莺飞的季节，脱掉厚重的冬装，换上清爽的妆容，和恋人一起去踏青赏花如何！今天小编就为大家带来一款绝对适合春暖花开的“春花”妆容，粉嫩的面容、清纯的气质，绝对让你的恋人心跳不止哦！快来学习一下吧！

♦ 핑크 컬러 메이크업
♦ 粉色妆容

아이 메이크업
眼妆

올봄 유행하는 컬러인 핑크와 오렌지를 활용한 '봄꽃 메이크업'을 시도해보자. 화사하면서도 하늘하늘 청순한 느낌으로 연인의 마음을 확실하게 가져올 수 있을 것이다.
尝试一下活用了今年夏天流行色粉色和橘黄色的“春花妆容”吧。不仅光彩照人，还有一种只有天上有的清纯感，绝对能够帮你拿下恋人的心。

베이스 메이크업은 맑고 깨끗해 보이는 게 관건이다. 잊지 말아야 할 것은 과하면 안 된다는 것. 바탕은 촉촉한 느낌의 쿠션 제품을 사용하자. 시중에 나와있는 모이스처, 에센스 쿠션 등 촉촉함이 업그레이드된 제품을 추천한다.
明亮干净的底妆是关键。一定不要忘记的是千万不要过度了。底妆就是用让皮肤看起来水嫩的气垫产品吧。还有推荐润肤化妆品、精华气垫等升级皮肤水光感的产品。

생기가 부족해 보인다면 옅은 핑크나 코랄 빛 블러셔로 애플존에 가벼운 하이라이트를 주고 턱 선 아래쪽을 브라운 계열로 조금 어둡게 표현하면 된다. 옅은 베이스 메이크업으로 커버가 안되는 잡티나 다크서클은 컨실러를 이용해 숨겨준다. 미샤 '시그너처 에센스 쿠션'이나 '매직쿠션 모이스처' 제품은 일반 쿠션에 비해 촉촉하면서 커버력도 좋으니 참고하도록 하자.
如果感觉看起来没有生气，用淡粉色或者高光腮红在苹果肌部位提高光泽，下巴下面用棕色系稍微加深一点颜色就可以了。轻薄的底妆遮盖不住的杂质或者黑眼圈就用遮瑕膏遮住吧。谜尚的“signature essence cushion”或者“magic cushion”产品比一般的产品要更加湿润，遮盖力也较强，可以作为参考。

입술 메이크업
唇妆

봄꽃 메이크업 포인트는 입술이다. 발랄하면서 생기 있는 표현이 중요하다. 립 메이크업을 할 때는 컨실러로 입술색을 연하게 덮어주는 것부터 시작한다. 이후에 입술 안쪽부터 진하게 바르고 바깥쪽은 연하게 표현하는 그러데이션 효과를 주면 청순한 느낌을 살릴 수 있다.
春花妆容的重点就在唇妆。活泼又有朝气的表现是十分重要的。在化唇妆的时候，要从用遮瑕膏使嘴唇的颜色变浅这步开始。之后从嘴唇里侧开始较重上色，到嘴唇外侧较轻上色的这样的渐染感，会增加清纯的感觉。

그러데이션 효과를 줄 때 스틱 타입 제품은 입술 안쪽을 두드리듯이 발라주면 효과적이다. 만약 입술이 도톰하고 모양이 예뻐 자신이 있다면 색을 꽉 채워서 표현하는 것도 나쁘지 않다.
在化出渐染效果的时候，使用唇彩类型的产品，在嘴唇内侧拍打上色就可以出效果了。如果你有自信，感觉自己的嘴唇厚形状漂亮的话，全部涂满也是不错的。

1. 미샤 '시그너처 벨벳 아트 섀도우 오렌지샴페인'
1. 谜尚“signature velvet art shadow orange look”

2. 미샤 '시그너처 벨벳 아트 섀도우 핑크디저트'
2. 谜尚“signature velvet art shadow pink look”

3. 미샤 '시그너처 글램 플래시 루즈'
3. 谜尚“clam flash rouge”

4. 미샤 '시그너처 글램 아트 루즈'
4. 谜尚“clam art rouge”

미샤 '시그너처 글램 아트 루즈'와 '시그너처 글램 플래시 루즈'는 발색이 뛰어나고 다양한 핑크, 오렌지 계열 색상을 구비하고 있어 봄꽃 메이크업 제품으로 적격이다. 포인트인 입술 메이크업과 아이 메이크업이 서로 어울리는 것이 중요하다. 핑크와 오렌지 컬러 섀도우를 이용해 화사한 분위기로 연출해보자.
谜尚的“clam flash rouge”和“clam art rouge”具备粉色、橘黄色等多种多样的颜色，作为春花妆容的产品正合适。作为重点的唇妆和眼妆的协调是十分重要的。使用粉色和橘黄色的眼影，会烘托出光彩照人的氛围哦。

미샤 '시그너처 벨벳 아트 섀도우'는 입체적인 눈매 표현에 필요한 4종류 색상이 같이 들어있어 사용이 편리하다. 핑크 계열'핑크디저트', 오렌지 계열'오렌지 샴페인' 두 가지로 구성됐다.
谜尚“signature velvet art shadow”中包含有能够塑造出立体眼妆的四种颜色，使用十分便利。由粉色系列的“pink desert”，橘黄色系列的“orange champagne”两种构成。

相关阅读：

2016流行色如何穿出春季“小清新” 

盘点适合春季聆听的韩语歌曲！

春季恋爱好时节 盘点电影里的求爱名场面

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。