虽然天气还有点凉飕飕还没感受到春天的温暖，但是各大彩妆品牌已经推出了春意浓浓的产品啦！彩妆达人已经抢先尝试，看看推荐的新产品中哪个最适合你吧！

아직 쌀쌀한 날씨가 지속되고 있지만, 뷰티 업계는 완연한 봄이다. 스프링 컬렉션은 이미 출시되면서 뷰티 얼리어답터들은 이미 봄 신제품으로 메이크업을 하고 다닌다.
虽然天气还凉飕飕的，美妆行业已然是春天了。春季产品已经上市，美妆试妆人已经开始使用春天新产品化妆啦。

여자들의 얼굴에서 봄이 왔다는 소식을 가장 먼저 반영하는 것은 바로 '립'이다. 립스틱 컬러가 봄처럼 화사해지기 때문이기도 하며, 립스틱 하나로 전체적인 이미지를 바꿀 수 있기 때문이다. 그래서 이번 [Trend in]에서는 브랜드들의 2016년 봄 겨냥 립 제품들을 알아봤다.
女人们的脸上最先反映出春天来了的消息的就是“嘴唇”了。因为口红的颜色像春天一样变得绚烂，而且一支口红就可以改变整个形象。所以这次Trend in总结了一下各大品牌们2016年春季的口红产品。

▲브랜드별
▲品牌类别

슈에무라 라끄 슈프림 쉬머, 핑크와 오렌지를 섞은 컬러. 립글로즈의 형태임에도 끈적임이 심하지 않다. 또한 터치에 따라 은은한 발색과 진한 발색 모두 발현되며 지속력도 높은 편이다.
Shu Uemura Laque Supreme Shimmer，混合粉色和橙色的颜色。唇彩的质地却并不会很黏腻。而且根据涂抹的程度隐约的颜色和浓重的颜色都可以表现，持久力也较高。

쓰리컨셉아이즈 립글로스,보통 립글로스는 바르면 입이 답답한데 그런 느낌이 적다. 바르고 나면 광택이 많이 나고 촉촉하다. 내 본연의 입술 컬러에 살짝 컬러를 입혀줘 자연스러운 컬러가 구현된다.
3CE Lip-gloss， 一般涂抹唇彩的话嘴唇不太会有闷闷的感觉。涂抹之后有光泽而且水润。在嘴唇原有的颜色上稍稍上一些色彩，构成了自然的颜色。

정샘물 하이 컬러 립스틱,한번만 터치해도 보이는 그대로의 색이 나타난다. 보이는 것은 진하고 매트해보이는데, 입술은 전혀 매트한감이 느껴지지 않고 촉촉하다. 은은한 광택이나 더욱 마음에 들었다.
Jung Saem Mool High Color Lipsick，就算只涂一遍就能看到那样的颜色。看起来浓重哑光，但完全不会让嘴唇感到干燥而是保持水润。隐约的光泽更合心意。

랩코스 리얼 컬러 립핑,입술에 바르면 굉장히 쫀쫀한 느낌으로 변한다. 컬러는 굉장히 진하게 발색되며, 지속력이 높다. 뭘 먹어도 잘 지워지지 않으며, 덧바르기 편리하다.
Lapcos Real Color Lip-Ping，涂在嘴唇上完全就变成细致的感觉。颜色浓重，持久力高。不管吃什么也不太会掉色，补妆方便。

조르지오 아르마니 류즈 아르마니,발색이 엄청 잘 된다. 밀착력도 상당히 높아서 한번 바르면 오래 지속된다. 뭘 먹어도 잘 지워지지 않는다. 적당히 매트하면서도 적당히 촉촉하다.
Giorgio Armani Rouge Armani，十分显色。服帖度也很高，因此一次涂抹可以保持很久。不管吃什么都不怎么掉色。适当哑光也适当水润。

나스 립글로스 비다로카,누드빛 반짝이는 컬러가 봄 트렌드를 확연하게 반영해준다. 광택이 많이 나며 끈적임이 적다. 스모키 메이크업에도 잘 어울릴테지만, 청순한 메이크업에도 굉장히 잘 어울린다.
Nars Lip-gloss Vida Loca，闪耀裸光的色彩豁然显示出春天的趋势。充满光泽且黏腻感少。适合烟熏妆，不过也很适合清纯的妆容。

제이에스티나레드 풀 HD 틴티드 립,선명한 발색이 그대로 실현된다. 안에 루피 파우더가 들어가 있어 빛을 받으면 더욱 예쁘게 보이게 만들어준다. 끈적임도 없을 뿐만 아니라 입술에 보호막을 친 느낌이 나서 입술이 건조할 때 발라도 제격이다.
J.ESTINA Full HD Tinted Lip，实现鲜明地显色。其中含有亮粉，如果受到光照看起来更加漂亮。不仅不黏腻，像是嘴唇的保护膜，在嘴唇干燥的时候涂也可以。

리엔케이 셀슈어 컬러 립스틱,살짝 펄이 함유되어 있어 바르면 펄감이 느껴진다. 촉촉하고 입술에 바르면 입술에 윤기가 흐른다. 컬러가 튀지 않아서 데일리 립스틱으로 제격이다.
Re:NK Cellsure Color Lipstick，稍稍含有一些珍珠成分，涂抹起来会有珍珠感。涂在水润的嘴唇上会有润泽感。颜色不会很重所以适合作为日常口红。

코스메 데코르테 아트 데 플뢰르,촉촉함의 결정체, 립스틱을 바르는건지 샤베트를 바르는건지 착각할 정도로 부드럽게 발린다. 발색도 굉장히 잘되는 편. 촉촉해서 그런지 입술 보호의 역할까지 하는 느낌.
Cosme Decorte Art Des Fleurs，水润的结晶体，柔滑到不知是涂了口红还是冰沙。也比较显色。因为水润所有有能保护嘴唇的感觉。

헤라 루즈 홀릭,어떤 입술 컬러에 발라도 자기 본연의 컬러를 구현한다. 부드럽게 잘 발리고 바르고 나면 입술에 살짝 광택이 돈다. 전혀 부담감 없이 데일리 립스틱으로 제격.
Hera Rouge Holic，就算在嘴唇上涂了颜色还是能显现自己本来的颜色。能顺滑涂抹，涂抹之后嘴唇稍显光泽。作为日常口红完全无压力。

라네즈 투톤 립 바,립스틱이 투톤으로 돼있어, 투톤 입술을 손 쉽게 만들 수 있다. 바르고 나면 컬러의 경계가 거의 생기지 않아 그라데이션이 자연스럽게 완성된다. 촉촉하며 광택이 좋다.
Laneige Two Tone Lip Bar，口红分为两块，可以轻松打造双色唇妆。涂抹之后几乎没有颜色的界线，自然完成渐变。

맥 벨벳티즈 립 펜슬,발색이 엄청 잘 된다. 매트하게 생겼음에도 바르면 살짝 촉촉하다. 지속력도 높을 뿐만 아니라 잘 지워지지 않는다.
Mac Velventease Lip Pencil，十分显色。看起来哑光但涂抹的话较为水润。不仅持久力高而且也不容易掉色。

식스틴 16 핑거펜,입술에 닿는 부분이 벨벳으로 돼 있다. 바르고 나면 오일을 도포한것처럼 끈적임 없고 매끄럽다. 잘 지워지지 않으며 치크, 섀도우 등으로도 사용가능하다. 발색도 굉장히 잘 된다.
Sixteen 16 Finger Pen，涂抹部分是棉绒质地。涂抹之后像是涂了油顺滑不黏腻。不容易掉色还可以作为腮红、阴影使用。也十分显色。

에뛰드하우스 베리 딜리셔스 컬러 인 리퀴드 립스,발색이 굉장히 잘 되는 편이다. 한번의 터치에도 자신의 색을 온전히 나타낸다. 끈적임도 거의 없고 틴트처럼 사악 스며들어서 지속력이 높다. 스며든 후에는 잘 묻어나지 않으면서, 처음 발랐던 그 컬러 그대로 오래간다.
Etude House Berry Delicious Color In Liquid Lips，十分显色。就算只涂抹一次也显示出其色彩。不黏腻像唇彩一般渗入因而持久力高。涂上之后儿沾到，长久持续一开始涂上的色彩。

相关阅读

2016年大热的粉晶色口红 TOP5

更多流行时尚资讯>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。