提到韩国三大电视台大家都知道是KBS、SBS、MBC,而今这三足鼎立的局面已慢慢向多样化发展,JTBC,tvN两家电视台也凭借超高人气的电视剧和综艺节目以进击之势迈进,那究竟是那些优秀的电视节目提高了话题性呢?

바야흐로 5대 방송사(KBS·SBS·MBC·JTBC·tvN) 시대다. 90년대 지상파 3사 위주였던 방송계가 채널의 다양화를 이루면서 변화가 찾아왔다. 특히 예능 프로그램과 드라마로 지상파 3사를 압도하고 있는 JTBC와 tvN이 가세해 5대 방송사 시대의 포문을 열었다.
现在是五大电视台(KBS,SBS,MBC,JTBC,tvN)时代。九十年代三大电视台鼎力的放送界已经向频道多样化发展。特别是在综艺和电视剧方面压倒三大电视台的JTBC和tvN的壮大吹响了五大电视台时代的号角。

일간스포츠에서는 굿데이터코퍼레이션 굿데이터M 연구팀이 발표하는 '온라인TV 화제성 주간 순위'(48주차 11월 23일부터 29일까지)를 기반으로 지난 한 주간 5대 방송사 순위와 함께 활약한 프로그램을 정리했다. 이름하여 화제성으로 본 '5대 방송사 한 주간의 핫클릭'이다.
《每日体育》以GoodData(数据分析)公司GoodData M研究小组发表的“在线TV话题性每周排序”(第48周,11月23日至29日)为基础,整理出过去一周五大电视台的排序及热门综艺。名曰从话题性看“五大电视台一周热门直击”。

화제성 점수 집계는 각각의 프로그램에 대한 뉴스 보도자료에 대한 화제성·블로그와 커뮤니티에서의 화제성·SNS 화제성·동영상 조회 수를 정보가치와 정보반응 그리고 정보 보존력 등을 고려해 계산된 결과다. 2015년 48주차에 독보적인 존재감을 드러낸 프로그램은 tvN '응답하라 1988'과 MBC '마이 리틀 텔레비전'이었다.
此话题性统计包括各自节目、新闻报道资料的话题性、博客和论坛中的话题性、SNS的话题性、视频点击量的信息价值和信息反馈,还有信息保存实力等计算出的结果。2015年第48周刷出独一无二存在感的节目是tvN《请回答1988》和MBC《我的小电视》。

▶ 5대 방송사 화제성 점유율 및 순위
▶五大电视台话题性占有率及排序

  1位 2位 3位 4位 5位
电视剧 tvN(43.6%) SBS(14.45%) KBS (14.23%) MBC(13.67%) JTBC(6.31%)
非电视剧 MBC(33.49%) KBS(17.19%) SBS(15.36%) JTBC(14.78%) tvN(7.82%)

48주차 5대 방송사 화제성 순위는 '응답하라 1988'의 신기록 행진이 눈부시다. 타 방송사들은 '응답하라 1988'의 역풍을 맞아 점유율이 상대적으로 감소하고 있는 상황. '마이 리틀 텔레비전'은 정준하의 활약 속 온라인 화제를 이끌었다.
第48周五大电视台话题性排序中《请回答1988》的新纪录步调令人瞩目,其余电视台因遇上《请回答1988》逆风,所以占有率相对减少。《我的小电视》在郑俊河的活跃中带领了网络话题。

▶드라마 부문 : '응답하라 1988' 신기록 행진 놀라워
▶电视剧部分:《请回答1988》新纪录惊人前进

10월 둘째 주 MBC '그녀는 예뻤다'는 화제성 점수 8629점, 점유율 35.6%로 2015년 최고 기록을 세웠다. 하지만 이 기록은 1개월 후 깨졌다. '응답하라 1988'은 방송 6회 만에 그 기록을 넘었고, 이번 집계에서는 자체 최고 기록을 넘는 9874점, 점유율 39.6%로 나타났다. 이는 총 27개의 드라마에 대한 네티즌의 관심 중 39.6%가 '응답하라 1988'에 향해 있다는 뜻이다.
10月第二周MBC《她很漂亮》以话题性分数8629分、占有率35.6%创造了2015年最高纪录,可是这个记录一个月后就被打破了。《请回答1988》刚播出六集就超过了这个记录,在这次统计中,超过了自身记录达到9874分,占有率39.6%。也就是说网友们对于所有27部电视剧的关注中有39.6%给了《请回答1988》。

그 뒤를 이어 KBS 2TV '오 마이 비너스'(7.7%)가 2위를 차지했다. MBC '내딸 금사월'(7.31%)은 유재석의 출연으로 반짝 효과를 나타내며 3위를, 12부작으로 종영된 JTBC '송곳'(6.13%)은 4위, 첫 방송을 선보인 MBC 에브리원의 '상상고양이'(5.67%)는 14계단을 상승한 5위를 기록했다. 최근 꾸준한 상승세를 보여온 KBS 2TV '부탁해요 엄마'는 조보아와 최태준에 대한 관심과 AOA민아의 12월 초 중간 투입에 대한 관심이 높아지면서 9위에 이름을 올렸다.
其后KBS 2TV《Oh My Venus》(7.7%)获得2位。MBC《我的女儿琴四月》因为刘在石的出演有了显著效果排第三,以12集结束的《锥子》(6.13%)排第四,首播的MBC everyone《想象猫咪》(5.67%)上升了14阶取得5位。最近一直呈上升趋势的KBS 2TV《拜托了,妈妈》由于对于赵宝儿和崔泰俊的关注和对AOA珉娥12月初中途出演的关注上升而跃升9位。

▶ 비드라마 부문 : '화제성 메이커' 정준하의 활약
▶非电视剧部分:“话题性制造者”郑俊河的活跃

정준하가 주간 네티즌 관심 이슈 1위를 차지한 효과로 MBC '마이 리틀 텔레비전'(8.97%)이 비드라마 부문 화제성 1위에 올라섰다. '마이 리틀 텔레비전'을 만만하게 봤던 박명수보다 많이 준비했다는 평을 받으며 '화제성 메이커'의 위력을 자랑했다. MBC '무한도전'(8.50%)과 '복면가왕'(5.44%)은 그 뒤를 이어 2위와 3위에 안착했다. MBC가 비드라마 부문 톱3를 싹쓸이했다.
郑俊河因获得一周网友热门话题1位而带着MBC《我的小电视》成为非电视剧话题性1位。比起看不起《我的小电视》的朴明秀得到了准备充分的评价,还有了“话题性制造者”的威力。MBC《无限挑战》(8.50%)和《蒙面歌王》(5.44%)紧随其后为2、3位。MBC包揽非电视剧部分前三名。

가수 제이와 마마무가 출연한 JTBC '슈가맨'(4.53%)은 4위로 4계단을 끌어 올렸으며, 임재범이 출연한 JTBC '히든싱어4'(4.11%) 역시 4계단 오른 5위로 크게 활약했다. SBS '그것이 알고 싶다'(2.44%)는 가습기 살균제 방송으로 무려 16계단을 상승, 10위에 랭크됐다.
歌手J.ae和MAMAMOO出演的JTBC《寻找小糖人》(4.53%)上升了4阶成为4位,任宰范出演的JTBC《隐藏的歌手4》(4.11%)果然上升4阶跃升5位实现大活跃。SBS《想知道真相》(2.44%)凭借加湿器杀菌剂放送,上升了足足16阶名列第十。

▶49주차 전망: 강호동의 JTBC 첫 진출작 '아는 형님' 주목
第49周展望:姜虎东的JTBC新涉足作品《认识的哥哥》受到瞩目

드라마 부문의 최강자 '응답하라 1988'을 추월할 작품은 당분간 나오지 않을 전망이다. 2015년 화제성 부문에서 최고 기록을 달성한 '응답하라 1988'이 어디까지 흥행세를 이어갈 수 있을지 관심이 쏠린다. 12월 첫째 주 5대 방송사 신규 프로그램 중 가장 눈에 띄는 것은 단연 강호동의 JTBC 첫 진출작인 '아는 형님'. 5일 오후 9시 40분에 첫 방송을 앞두고 있다. 리얼 프로그램에서의 인간미 넘치는 강호동의 모습이 안방극장을 사로잡을 전망이다.
会超越电视剧部分的最强者《请回答1988》的作品短期内应该不会出现。成就了2015年话题性部分最高纪录的《请回答1988》的长盛之势会坚持多久也备受关注。12月第一周五大电视台的新节目中最抢眼的绝对是姜虎东的JTBC新涉足作品《认识的哥哥》。将于5日晚9点40分首播。在真人秀节目中富有人情味的姜虎东将会吸引荧屏。

相关阅读:

你知道哪些韩国电视台

PD和作家“出逃无线” 撼动韩国电视版图

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。