《请回答1988》隐藏的情报 下一部1980？
作者：沪江韩语筱晨
来源：互联网
2015-11-30 10:54
最近一直占据话题榜的复古韩剧《请回答1988》，甚至已经超过前两篇1997和1994的风头，演《请回答》系列必火的魔咒似乎也一直在被验证着，最近火到不行的“狗焕”也让一票菇凉为之疯狂。但是《请回答1988》中隐藏着的秘密你发现了吗？
tvN 금토드라마 '응답하라 1988'은 단 5회만에 시청률 10%를 넘으며 신드롬급 인기를 누리고 있다. 벌써부터 캐릭터들의 인기와 유행어가 생겨나면서, '응답하라' 시리즈 사상 가장 빠른 흥행세를 보이고 있다.그런 가운데, '매의 눈'으로 드라마를 시청하는 시청자들 또한 많아졌다. 신원호 PD와 이우정 작가가 그동안 '응답하라' 시리즈에서 주로 사용해왔던 트릭과 반전들을 읽어내고, 또 먼저 알아내기 위해 눈을 부릅뜨고 찾아보고 있는 분위기다.
tvN金土电视剧《请回答 1988》只播出了5集收视率就已经超过了10%，是引发综合征级别的人气电视剧。现在就已经形成了剧中人物的人气和流行语，是《请回答》系列中最早出现盛行势头的一部。其中用“鹰眼”看剧的观众们也增加了。申原昊（音译）导演和刘玉贞（音译）编剧在那期间《请回答》系列中所有的梗和形式都已经被观众们熟知，现在的观众们是为了要先找出梗而瞪大了眼睛在找的氛围。
앞서 0회 시청지도서에는 쌍문동 절친들이 이문세의 '별이 빛나는 밤에' 라디오를 듣는 모습이 그려졌다. 그 때, 그 시절 아날로그 라디오가 화면에 클로즈업됐다.라디오에는 '1980-1988-1994-1997-2015'라는 숫자가 적혀있었고, 이를 두고 일부 네티즌들은 "다음 시즌은 분명 '응답하라 1980'일 것이다"라고 확신했다. 해당 숫자들은 현재 2015년과 1980이라는 숫자를 제외하면, '응답하라' 시리즈의 연도이기 때문이다.
之前在第0回的收视指导图中描绘了双门洞至亲朋友们在一起听李文世的广播《星星闪烁的夜晚》的样子。那个时候给了收音机一个特写镜头。收音机上面写着“1980-1988-1994-1997-2015”等数字。看到这个，一部分观众就表示下一部一定是《请回答 1980》。是因为2015和1980除外，其他数字都是《请回答》系列的年度。
이에 대해 tvN 측 관계자는 최근 마이데일리에 "시청자 분들이 다양한 추측들을 많이 하시는 거 같다. 아직 '응답하라 1988' 자체도 20부작 중에서 이제 6부작밖에 오지 않았다. 현재로서는 1980에 대한 이야기는 없으며, 다음 시즌을 그렇게 공개하지는 않았을 것"이라고 말했다.
关于这点tvN方面表示“貌似是观众们多样化的推测。到现在为止《请回答 1988》20集中，现在也不过才出了6集。到现在为止没有关于1980的消息，也不会就这样公开下一部”。
그동안 '응답하라' 다음 시리즈의 연도에 대해 시청자들은 높은 관심을 보였다. '응답하라 1988'의 다음은 '응답하라 1980'이 과연 될 지, 시청자들의 관심이 높아지고 있다.
在之前关于《请回答》系列下部年度的猜测就很多，关于《请回答 1988》之后究竟是不是《请回答 1980》，引发了观众强烈的关注。
也许你还想知道：
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
