就在11月10日台湾版《花样男子》，也就是我们所熟知的《流星花园》中的F4成员周渝民，通过微博传达了结婚的消息，让不少韩国民众也对剧中的五位主演近况感到好奇。让我们一起来看看吧！

여성들의 '국민 첫사랑'인 F4의 '루이' 저우위민은 10일 SNS를 통해 여자친구인 배우 위훙위안과의 결혼을 직접 알려 중화권 연예계를 떠들썩하게 했다. F4가 중화권 연예계의 전설적인 아이돌인 만큼 아쉬움과 축하의 반응이 쏟아졌다. F4 가운데는 두 번째 품절남이며, '꽃보다 남자' 주인공 중에는 세 번째 결혼이다.
被女粉丝们称之为“国民初恋”的F4“类”周渝民，在11月10日通过微博宣布了自己和女友喻虹渊结婚的消息，引起中国娱乐圈沸沸扬扬的热议。与F4在中国偶像界具有的传奇性影响力成正比，遗憾和祝贺的反应也不断。作为F4四人当中第二位“售罄男”（既“已婚男人”），也是《流星花园》作品主角中第三个结婚的演员。

대만판 '꽃보다 남자'의 첫 결혼 타자는 여주인공 싼차이(금잔디 역)를 연기한 톱 여배우 쉬시위안(서희원). 쉬시위안은 2010년 중국 재벌 2세인 왕샤오페이(왕소비)와 만난 지 1개월 만에 깜짝 결혼을 해 팬들을 놀라게 했다. 이후 불화설에 시달렸지만 2014년 득녀하며 결혼 생활이 굳건함을 증명했으며, 최근 둘째 임신 소식도 전해졌다.
在台湾版《花样男子》主创演员里头，第一位结婚的是饰演女主角杉菜的知名女演员徐熙媛（大S）。徐熙媛在2010年和中国财阀2世汪小菲相识，1个月后便闪婚令粉丝们都惊讶不已。之后虽然传出各种不和说，而在2014年得女以后，证明了婚姻生活的稳定，最近还传来怀有二胎的消息。

F4의 최초 품절남은 국내에서 바네스라는 이름으로 잘 알려진 우젠하오(오건호)다. 가수로 최근까지 활발하게 활동한 우젠하오는 2013년 오랜 연인이었던 싱가포르 출신 가수 아리사과 미국에서 결혼식을 올렸다. 집안의 반대, 신념 문제 등으로 불화설에 시달렸지만 열애 7년 만에 결혼에 성공해 많은 이들의 축하를 받았다. 하지만 최근 SNS에 결별을 암시하는 듯한 글 등 불화의 조짐이 포착되며 팬들로 하여금 안타까움을 자아냈다.
F4的首位售罄男是在韩国以Vanness的名字被大众所熟知的吴建豪。作为歌手到目前也一直活跃活动中的吴建豪，2013年和恋爱已久的新加坡歌手出身的Arissa在美国举行了婚礼。虽然有家人的反对、信仰问题等也是备受不和说困扰，但是终于在恋爱7年后成功步入婚姻殿堂，受到了众人祝福。但是最近在微博上上传了暗示分别之意的文字，令大众看到了不和的征兆，让不少粉丝纷纷表示也遗憾。

F4의 또 하나의 멤버인 주샤오톈(주효천)은 중국에서 드라마로 연기 활동을 활발히 이어오고 있다. 최근 추자현 주연의 드라마 '화려한 오피스족'에서도 열연했다. 지난 2월에는 여자친구와 데이트 모습이 포착돼 화제를 모은 바 있다.
而F4的另一位成员朱孝天也一直在中国拍摄电视剧活跃活动当中。最近也在秋瓷炫所出演的电视剧《华丽上班族》中倾情出演。在今年2月被捕捉到和女朋友约会的样子，在当时也成为话题。

F4의 리더인 따오밍쓰를 연기한 옌청쉬는 중국에서 드라마, 영화를 오가며 배우로 활동 중이다. 모델 출신의 배우 린즈링과 오랫동안 염문을 뿌렸지만 현재는 F4 가운데 유일한 싱글이다. 많은 팬들이 그의 결혼 소식을 기다리고 있다.
扮演F4的主心骨道明寺的言承旭在中国也作为演员持续地进行着电视剧、电影的活动。虽然和模特出身的演员林志玲一直以来被传绯闻，但目前是F4四个人当中唯一的单身汉。有不少的粉丝都在等着他结婚的消息。

한편 일본 인기 만화를 원작으로 한 중국대만 드라마 '꽃보다 남자'는 2001년 방송돼 아시아 전역에서 뜨거운 사랑을 받았다. 한국에서도 지상파인 MBC를 통해 방영돼 인기를 끌었다.
这部以日本人气漫画为原作所拍摄的中国台湾偶像剧《流星花园》在2001年播出后，在亚洲地区收到了大众喜爱。在韩国也通过MBC播出，收获了强大的人气。

韩网友评价：
花样男子第一次接触的就是台湾版的...视觉上太掉价儿感觉特老土呢...日本版的最有趣...韩国版的就中间水平吧

28岁的女生，真的那时候初中完全陷进去了...还有去参加活动，他们的专辑也买了...老爸老妈还吵架的 呵呵 死守这电视剧。 当时花样男子的主题曲就是金烟雨唱得 现在是知道金烟雨了当时就知道那首歌而已

有钱人就是过得老潇洒了 杉菜手上还有纹身 边骂还边看完了 呵呵呵 曾经F4还拍过百事的广告 还开演唱会真的超帅的 现在都是回忆了 TT

相关阅读：

韩国人看周渝民结婚 粉丝送祝福！

中日韩《花样男子》，哪个版本入你法眼？

点击查看韩国人看中国精彩专题！

声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。