SBS热播水木剧《主君的太阳》尚未结束，由李敏镐、朴信惠主演的后续接档作品《继承者们》却已经随着17日公共主页的开放和预告片的播出一跃成为了热门话题。这部令韩国国民反响热烈的作品到底有什么魅力呢？我们也一起来期待下个月9号的首播吧！

이민호 박신혜 주연의 ‘상속자들’이 방영 전부터 화제를 불러모으고 있다.
李敏镐和朴信惠主演的《继承者们》尚未播出就已经成为热门话题了。

내달 9일 방송 예정인 SBS 새 수목드라마 ‘왕관을 쓰려는 자, 그 무게를 견뎌라-상속자들’이 지난 17일 공식 홈페이지를 공개하고, 19일 방송 예고 영상을 게재한 후 압도적인 ‘광클’ 현상과 검색 순위가 급상승하는 폭발적인 반응을 얻고 있는 것이다.
预定于下个月9日播出的SBS新水木电视剧《戴王冠的人，就必须承受它的重量-继承者们》17日开放了公共主页，19日登出播出预告片后出现了狂点击的现象和检索语名次急速上升的爆发性热烈反响。

홈페이지를 통해 공개된 배우들의 스틸컷과 드라마 예고 영상이 경이로운 조회 수를 기록하는가 하면, 방송이 시작되기도 전에 포털 사이트의 드라마 검색순위가 급변동하는 이례적으로 현상이 빚어지고 있다.
通过主页公开的演员们的剧照和电视剧预告片都出现了可观的点击量，造成了播出前门户网站上的电视剧检索名次急速变动的特殊现象。

무엇보다 이민호 박신혜 김우빈 크리스탈 강민혁 김지원 최진혁 박형식 등 주인공들의 스틸컷들이 공개된 ‘상속자들’의 공식 홈페이지 내 현장 포토 섹션에는 오픈 이후 6일 만에 4만에서 6만 건을 아우르는 뜨거운 클릭수가 기록됐다.
无论如何，公开了李敏镐、朴信惠、金宇彬、Crystal、姜珉赫、金智媛、崔振赫、朴先硕等主人公们剧照的《继承者们》主页里，拍摄现场的花絮照片部分公开后，才6天点击数就从4万上升到6万。

동시에 열혈응원과 격한 지지를 보내는 댓글들이 이어지고 있다. 하반기 최고의 기대작 ‘상속자들’에 대한 국민적인 관심이 여실히 증명되고 있는 셈이다.
同时，表达了对这部剧的热烈的声援和激昂的支持的留言在不断增加，如实展现了韩国国民对下半期最让人期待的作品《继承者们》的关心。

또한 ‘상속자들’은 본방송이 아닌, 예고 방송만으로도 국내 포털 사이트 드라마 검색어 상위권에 랭크되는 기염을 토해 시선을 집중시키고 있다.
而且，《继承者们》并非正式播出，仅是预告片就以及名列韩国门户网站检索语上位圈的气焰就让人更加关注了。

한 관계자는 “전작이 끝나지도 않은 상태에서 후속작이 드라마 검색 순위 10위권 안에 진입하는 것은 매우 드문 일”이라고 전했다.
一位相关工作人员表示：“前一部作品尚未播完的情况下，后续作品就进入电视剧检索语前十位的现象是很少有的”。

제작사 측은 “홈페이지 오픈과 예고 방송 이후 폭발적인 국민적인 관심과 지지가 이어져서 너무 놀랍고 감사할 따름”이라며 “한 장면 한 장면 심혈을 기울여 완성하고 있다. 최선을 다해 기대에 부응하는 드라마를 만들겠다. 앞으로 많은 기대와 관심 부탁드린다”고 밝혔다.
制作公司方面表明：“自电视剧主页公开和预告片播出后爆发出来的国民们的关心和支持不断增加，真的让我们非常惊讶和感谢”，“我们正在用心拍好每一个场面，争取创作出一部符合观众期待的电视剧。往后希望大家能给予更多的期待和关心”。

‘상속자들’은 ‘시크릿가든’ ‘신사의 품격’ 등으로 전 국민의 사랑을 받았던 명품 히트작 제조기 김은숙 작가와 ‘타짜’와 ‘마이더스’를 연출한 강신효 PD가 처음으로 뭉쳐 화제를 모으고 있는 작품이다.
《继承者们》是以《秘密花园》和《绅士的风格》等深受全国民喜爱的“热门剧作制作机”金恩淑作家和《老千》和《Midas》的导演姜信孝两人第一次合作，引起话题的作品。

부유층 고교생들의 사랑과 우정을 그리는짜릿한 0.1% 청춘 로맨틱 코미디로 대한민국 상위 1%의 상속자들이 지극히 평범하고 현실적인 가난상속자 여주인공을 둘러싼 채 벌이는 달콤하면서도 설레는 좌충우돌 로맨스를 담아낸다.
这部电视剧描述了家里有钱的高中生们的爱情和友情，是一部让人心里酥酥麻麻的0.1%青春浪漫喜剧。敬请期待大韩民国上流社会1%的继承者们围绕着非常平凡以及生活贫穷的女主人公而展开的甜蜜又激动人心的横冲直撞的青春罗曼史。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。