对于白领一族来说，一套合适的时尚OL职业装相当重要，无论是在面试还是见客的时候，都能给人第一眼的直观印象，显优雅升气质，所以学会职场服装搭配能让您在职场中更为自信哦。

과거에는 오피스룩이라 하면 모두 ‘정장’을 떠올렸을 것이다. 하지만 다양한 직업군이 생기고 더욱 개방적인 사회로 변하면서 오피스룩에 대한 범위도 넓어지게 되었다. 사무실 안에서만 일하는 직장인부터 외근을 많이 다니는 영업사원까지 장소에 따라서 입을 수 있는 오피스룩의 종류도 다양해졌고 직업군에 따른 오피스룩 또한 다양해졌다.
提起OL装人们都会联想到“正装”，但现在由于多样的职业群和开放的社会因素，OL装的范围也变得更广。从只在办公室工作的上班族到经常外勤的营业职员，随场合穿的OL装种类繁多，根据不同职业群穿的OL装也多种多样。

사무실 안에서, 중요한 미팅 자리에서, 자유복장으로 근무하는 직업군까지 자신의 개성을 살리고 남들과 다른 멋을 내는 오피스룩은 무엇이 있을까.
在办公室内或者重要会议、自由服装工作的职业群，能够突出自己个性的与众不同的OL装有哪些呢？

중요한 미팅자리 에서는 포멀한 오피스룩을 – 이청아
重要的会议场所穿经典OL装-李清娥

중요한 미팅이나 영업을 한다면 신뢰감이 느껴지는 이미지를 연출하는 것이 가장 중요하다. 때문에 오피스룩 스타일링에 있어서도 노출은 자제하고 단정함을 더욱 강조하는 것이 포인트.
有重要会议或营业时，最重要的是演绎有信赖感的形象，因此OL装也要避开暴露，更要强调端庄的感觉。

이청아는 블랙 재킷과 블랙 팬츠로 커리어우먼 같은 스타일링을 보여줬다. 여성이 팬츠와 재킷으로 스타일링 할 때는 매니시룩으로 연출하기에도 좋지만 오피스룩으로 코디 하기에도 좋다.
李清娥这身黑色夹克和黑色裤子，展现了OL般的感觉。女性用裤子与夹克进行搭配时，作为中性装或OL装都很适宜。

사무실에서는 캐주얼한 오피스룩을 – 제시카
办公室穿休闲OL装-Jessica

요즘은 오피스룩이라 해서 무조건 정장을 입어야 한다거나 어두운 계열의 옷을 입을 필요는 없다. 즉 각자 자신의 개성을 살리면서도 단정함을 잃지 않는 것이 중요해졌다. 소녀시대의 제시카는 네이비 컬러의 미니 원피스로 단정하면서도 깜찍한 스타일링을 완성했다. 캐주얼 오피스룩의 중요한 특징 중 하나가 바로 스커트의 길이가 짧아졌다는 것이다.
最近，OL装并非代表无彩色西装，突显各自的个性，同时不失端庄才是更重要。少女时代成员Jessica着深蓝色迷你连衣裙，完成了端庄可爱的着装。休闲OL装的重要特征之一就是变短的裙长。

주로 사무실 안에서 근무를 한다면 짙은 컬러의 미니스커트와 화이트 컬러의 티셔츠 혹은 블라우스로 단정하면서도 캐주얼한 스타일링을 만들어 보자. 하지만 캐릭터나 일러스트가 프린트된 티셔츠는 너무 캐주얼한 코디가 되므로 피해야 한다.
主要在办公室内工作，建议用深蓝色迷你裙和白色T恤、衣衫等单品打造端庄休闲的范儿。但图印T恤显得过于休闲，尽量要避开。

자유로운 직장 분위기라면 유니크한 오피스룩을 – 윤아와 수영
自由奔放的职场穿个性OL装-允儿和秀英

직업의 종류는 점점 더 다양해지고 그만큼 자유로운 분위기에서 일하는 여성들도 늘어나고 있는 것이 사실. 특히 디자인 계통에서 일하는 여성들은 더욱 더 오피스룩 스타일링에 제약이 없다. 이렇게 자유로운 분위기의 직장이라면 남들과는 다르면서 스타일리시하게 보일 필요가 있다.
职业的种类逐渐多样化，在自由环境工作的女性们也越来越增多。尤其在设计领域工作的女性们，对OL装更没有制约。这种自由环境下工作的上班族需要与众不同的时髦装束。

소녀시대의 윤아는 하늘하늘한 소재의 하트 무늬 패턴이 있는 티셔츠에 스키니진으로 스타일링을 했다. 패턴룩은 간단하게 멋을 내기 쉽기 때문에 특히 스타일링에 제약이 많은 여름철에 유행하는 패션이다.
少女时代成员允儿的轻薄材质的心形图纹T恤，在这里简单搭配了牛仔裤。图纹单品可以轻松搭出范儿，夏季尤其受欢迎。

소녀시대의 수영 역시 핑크 컬러의 재킷과 팬츠로 독특하면서도 스타일리시한 패션을 보여줬다. 복고적인 디자인에 핑크 컬러는 키치룩 스타일링에도 제격. 또한 독특한 패턴을 활용한 키치룩도 자유로운 분위기의 오피스룩으로 활용하기 좋다.
少女时代成员秀英也身着粉红色夹克和裤子，展现了独特又时髦的着装。复古的款式设计加粉红色，作为kitch look也毫不为过。

 词 汇 学 习

패턴：pattern 模式。

생활 패턴의 급격한 변화로 가정의 재봉틀이 차츰 무용지물로 되어 가고 있다.
随着生活方式的急剧变化，家庭缝纫机逐渐成了无用之物。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。