韩流女神全智贤现在是以准妈妈的身份在休息中，中韩媒体及粉丝都在关心谁能够接顶全智贤“韩流女神”的位置，“国民初恋”秀智，“可爱魅力”雪莉，“励志女神姜素拉”以及10代演员金所炫等都在后补序列中，谁会是下一个“全智贤”？

중국 언론이 전지현의 뒤를 이을 '한류 여신' 후보를 지목해 눈길을 끈다.
中国媒体聚焦全智贤之后的“韩流女神”后补，吸引大众视线。

18일 중국 베이징 유력 일간지 신징바오는 "누가 다음 전지현일까?"라는 제목으로 중국에서 최근 주목 받고 있는 한국의 여배우들을 선정해 보도했다.
18日热门日刊新京报报道了以“谁是下一个全智贤”为标题选定了在中国国内受到瞩目的韩国女演员。

첫 타자는 미쓰에이 수지. 보도는 수지를 '국민 첫사랑' '이민호의 여자친구'로 소개하며 '구가의 서' '건축학개론' 등을 대표작으로 꼽았다. 또 "'리틀 전지현'이라는 칭호에 가장 자격이 있는 스타"라고 언급하기도 했다.
第一个是MISS A秀智。 报道以“国民初恋”“李敏镐的女朋友”作了介绍，选择了《九家之书》《建筑学概论》等代表作。因此是最有资格被称作“小全智贤”的明星。

다음 주목한 인물은 최근 에프엑스를 탈퇴한 설리. 보도는 "여자 스타들조차 설리의 귀여운 매력에 빠졌으며, 아이유도 '복숭아'라는 곡의 영감을 설리에게 받았다고 밝힌 적이 있다"고 소개하며 설리의 매력을 전했다. 다이나믹듀오 최자와의 열애를 들며 설리를 '반역공주'라 칭하기도 했다.
下一个受瞩目的人是最近从f（x）退团的雪莉。报道介绍说连女明星都会陷入雪莉的可爱魅力之中，IU公开表示自己的歌曲《桃子》的灵感也是从雪莉而来。报道中还称道，因为和Dynamic Duo崔子恋爱，雪莉被称作“叛逆公主”。

'미생'의 강소라도 언급됐다. 보도는 강소라를 다이어트 성공으로 아름다운 몸매를 갖게 된 노력파로 전하며, 한국의 톱배우인 팜므파탈 김혜수를 잇는 여배우라고 극찬했다. 대표작으로는 '써니'와 '미생'을 꼽았다.
报道中也提到了《未生》的姜素拉。报道说姜素拉减肥成功，是拥有者美丽身材的努力派，被称赞说是可以接棒韩国顶级演员蛇蝎美人金惠秀。姜素拉的代表作有《Sunny》和《未生》。

영화배우 김고은도 포함돼 눈길을 끈다. 보도는 '은교'부터 '성난 변호사'까지 김고은의 필모그래피를 소개하며 배우로서의 행보를 칭찬, '괴물신인'이라는 한국 매체의 평가를 덧붙이기도 했다.
报道中也包含了电影演员金高恩。报道介绍了从《银娇》到《愤怒的律师》金高恩的电影集锦，作为演员收到了称赞，韩国媒体评价她为“怪物新人”。

김유정, 김소현, 김새론 등 10대 스타들도 함께 소개됐다. 김유정은 '해를 품은 달', 김소현은 '학교2015', 김새론은 '아저씨'를 대표작으로 소개, 더 큰 잠재력을 가진 아역 출신 소녀 배우들의 가능성을 높게 평가했다.
其中也一起介绍了金裕贞，金所炫，金赛纶等10代明星。介绍了金裕贞《拥抱太阳的月亮》，金所炫《学校2015》，金赛纶《大叔》等代表作。报道评价说她们是有着巨大潜力的童星出身少女演员。

임신 중으로 당분간 작품에서는 만날 수 없게 된 한류 스타 전지현의 빈 자리를 어떤 여배우가 차지할지 한국은 물론 중화권 한류 팬들도 관심을 쏟고 있다. '한류 여신'이라 칭할 만한 20대 이하의 여자 스타가 부재인 상황에서 젊은 한류를 이끌 '포스트 전지현'이 누가될지 주목된다.
因为在怀孕中暂时无法从作品中见到韩流明星全智贤，她的空位，会被哪个女演员占据？韩国当然还有中华圈韩流粉丝产生了极大的关心。现在20代以下的女明星没有谁能够被称为“韩流女神”，在这种情况下能够引领年轻韩流的“post全智贤”会是谁呢？值得我们期待。

相关阅读：

令人惊讶的韩国童星今昔对比照

5年后更令人期待的韩国童星Top10

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。