金有贞

김유정
김유정친구가 나온 작품을 찾아보다 보니 재미있게 봤던 드라마에 대부분 출연했더군요. ‘바람의 화원’, ‘일지매’등등.그리고 대부분의 드라마가 시청률이 높게 나온 작품들이네요. 성인 연기자였으면 아마 ‘하지원’ 정도의 배우였지 않나 생각해봅니다. 어린시절부터 정말 귀여운 외모와 연기를 인정받아 아역배우로 많은 활동을 하였고 또한 이번 시청률이 높은 “해품달”의 아역을 맡아 인기가 말이 아니군요.
金有贞
在找这位小朋友的作品的时候发现,我喜欢的作品大部分她都参演了。“风之花园”、“一枝梅”等等。除此之外,收视率还很高。想必她要是成人的话是可以和“河智苑“媲美的。从小开始就凭这可爱的外表和好的演技就成为了童星。尤其是出演收视率极高的“拥抱的月亮的太阳”,因此大热。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

吕珍九

여진구
여진구는 MBC드라마 “해를 품은 달”로 사람들의 주목을 많이 받았다.하지만 여진구는 그전에도 많은 인기있는 드라마를 찍었다.예를 들면 “뿌리깊은 나무”,”무사 백동수”,”일지매”등등.뛰여난 연기로 5년후에는 남다른 여진구의 모습을 들어낼 것이다.
吕珍九
因MBC电视剧“拥抱太阳的月亮”而广为人知的吕珍九,但是在之前吕珍九也拍摄过很过有名的作品。如“树大根深”,“武士白东水”,“一枝梅”等等。相信他会用他精湛的演技5年后能带给我们一种不一样的吕珍九。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

全民淑

전민서
드라마 “마이 프린세스”“인생은 아름다워” “나쁜 남자”등에 출연한 전민서는 2009년 MBC 연기대상 아역상을 수상한 아역배우다.그러므로 연기는 말할것 없고 또 귀여운 미모로 많은 사람의 사랑을 받고 있다.아이돌 닉쿤은 자기도 전민서처럼 귀여운 딸이 있었으면 좋겠다고 말하였다.
全民淑
参演了电视剧“我的公主”,“美丽人生”,“坏男人”等的全民淑获得了2009年MBC演技大奖的童星大奖。因此演技当然是没话说了,并且以可爱的外表获得了很多人的喜爱。偶像明星尼坤也表示说,自己也希望有个像全民淑一样可爱的女儿。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

金有彬

김유빈
귀여운 아역의 표정, 대사 한마디에 시청자들이 울고 웃게 할 수 있다.뛰어난 연기력을 바탕으로 시청자들의 눈길을 사로잡은 유빈이는 인기가 높아짐에 따라 촬영 분량과 비중 등도 높아지고 있다.‘애정만만세’ 에서 ‘남다름’역으로 출연하고 있는 김유빈!!정말 구수하고 속이 꽉꽉 차있는 연기를 펼치고 있다.
金有彬
用可爱的表情,一句台词就能让观众哈哈大笑。以精湛的演技为基础,得到了越来越多的人的瞩目,不仅人气大增而且也参演了更多的角色。在“爱情万万岁”中,出演了不比寻常的角色!看起来真是很“老练”而且又展示了有内涵的演技。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

郑多彬

정다빈
정다빈양은 지금까지 엄청나게 많은 작품에 출연하며 끊임없는 작품 활동을 하고 있습니다. ‘일지매’, ‘인생은 아름다워’, ‘뿌리 깊은 나무’등등. 단지 얼굴이 귀여워서 캐스팅이 많이 된 거라고 생각하시면 큰 오산! 그마만큼 연기도 굉장히 뛰어나다는 사실!
郑多彬
郑多彬出演了非常多的作品和现在还在不断的参演着各种作品。“一枝梅”、“美丽人生”、“树大根深”等等。要是你认为她只是因为脸蛋长得好看所以才被选中,那么你就错了!她的演技还是相当出类拔萃的! 

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

金秀晶

김수정
김수정양은 많은 사람들이 알고 계실 스타골든벨의 “정답소녀”에요.이쁜데다가 재능도 아주 많은 어린이예요.피아노도 배우고 기타도 배우고. 영화 <챔프>, MBC 드라마 <분홍립스틱> 등에 출연하였고 예쁘고 깜찍한 외모로 많은 사랑을 받고 있답니다.
金秀晶
金秀晶就很多人所熟悉的那个明星黄金钟里的“正确答案少女”。不仅长得好看,而且还非常的有才华。不仅会钢琴还会吉他,还参演了电影“冠军”,MBC电视剧“粉红色口红”等等,因此受到了很多人的喜爱。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

陈智熙

진지희
MBC 수목드라마 '해를 품은 달'에서 진지희는 민화공주 아역으로 출연을 했다. '해품달'에서 뛰여난 연기로 사람들의 시선을 끌고 있다. 이에 네티즌들은 "귀여운 진지희 민화공주에 딱이었어요", "진지희양 정도면 국민여동생이죠"등 다양한 반응을 보였다.출연한 드라마로는 ”지붕뚫고 하이킥””에덴의 동쪽””버디버디" 등등.
陈智熙
在MBC水木电视剧“拥抱太阳的月亮”中陈智熙出演旼花公主的幼年时期,并且以精湛的演技吸引了人们的眼球。很多网民认为,“她就是可爱的旼花公主”,“陈智熙可是我们的国民妹妹”。她参演的电视剧有“穿透屋顶的high kick”,“伊甸园之东”,“buddy buddy”等。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

姜灿熙

강찬희
강찬희?! 그게 누구지? 이 친구는 아직 한 작품밖에 출연을 하지 않아서 그다지 알려지지 않았을 거라고 생각해요.'내 마음이 들리니?’를 보신 분들이라면 모두 다 아시겠지만.
姜灿熙
姜灿熙?他是谁?这位小朋友现在只出演了一部剧所以大家对他都不是很熟悉。看过“听见我心了吗?”这部剧的人相信都认识他。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

金贤秀

김현수
김현수’라는 이름은 왠지 낯선 이름일 것 같은데요. 알고 나면 굉장한 아역 배우랍니다.이 아이가 바로 영화 ‘도가니’에서 역할을 맡았던 아이에요. 저는 영화를 보는 내내 현수양의 눈에 려 들어가는 듯한 느낌을 받았었답니다. 어린아이답지 않은 침착함과 연기 내공이 보통이 아닌 것 같은 김현수!
金贤秀
 “金贤秀”听起来好像挺陌生的。但是他是一个十分了不起的童星。他就是参演过“熔炉”的小朋友。我看电影的时候总是被他的眼睛所吸引,仿佛要吸进去一般。他有着别的孩子没有的缜密和演技实力。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

李贤宇

이현우
제가 이 처음 발견했을 때가 ‘선덕여왕’에서 나왔을 때네요. 이렇게 잘 성장한 모습을 보니 성인이 되면 더 좋은 연기를 보여줄 수 있을 것 같았어요.
李贤宇
我第一次看到这位小朋友的时候是通过“善德女王”的。看他现在如此茁壮成长,相信他成年了以后会展示给我们更好的演技。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。