发型可以给你加分不少，但是一个坏的发型也会让你变得十分尴尬，我们在选择发型时一定要看是不是适合自己。现在大家都流行卷发。那么到底该如何选择卷发呢？赶紧看看吧。

이미지를 좌우하는 헤어스타일. 기분에 따라 자주 바꾸고 싶지만 바쁜 일상이나 비용 등 현실적인 면에서 쉽지 않다. 헤어스타일링 브랜드 '바비리스'와 함께 집에서 고데기를 활용해 간편하게 연출할 수 있는 다양한 헤어스타일링법을 알아봤다.
发型左右着人们的形象。虽然希望根据心情经常变换发型，但繁忙的生活或昂贵的美发费用等现实问题让我们想而却步。现在，来看一下在家利用卷发器就可以简单做出的几款发型吧！

풍성한 '글램 웨이브'로 휴양지서 여신 되기
浓密的“魅力波浪”，让您成为度假地的女神

야외 활동을 즐기기 좋은 가을이다. 휴양지로 여행을 떠나거나 신나는 뮤직 페스티벌 등 놀 거리가 풍성한 요즘, 각 상황별 맞는 헤어스타일로 '센스 있게' 즐겨보면 어떨까.
适合室外活动的秋天，在度假旅游或热烈的音乐活动节等休闲活动日渐丰富的现在，亲手打造出适合各种场合的发型，来试试有品味地享受休闲吧。

머리 중간부터 굵게 들어가는 '글램 웨이브'는 일명 '여신 머리'로 휴양지에서 선드레스를 더욱 돋보이게 만들어준다. 우아한 스타일의 풍성한 글램 웨이브를 연출하고 싶다면 가르마는 한쪽 방향으로 탄 뒤 이마 높이에서 컬 방향이 한쪽으로 흐르도록 웨이브를 만들어주면 한층 고혹적이다.
从头发中间出现大波浪的“魅力波浪”又名“女神发型”，可格外突显您的沙滩长裙。如果您希望打理出优雅又浓密的魅力波浪，可以先把头发分好，在额头的高度按照同一方向卷起头发打理出波浪，长长的大波浪更增添您的蛊惑风情。

뮤직 페스티벌에는 자연스러운 '루스 웨이브' 연출
自然的“松散波浪”适宜音乐活动节

감성적인 뮤직 페스티벌에는 히피 스타일의 '루스 웨이브'가 딱이다. 루스 웨이브는 얼굴 중간 높이부터 고데기를 이용해 일정한 방향 없이 컬을 만든 후, 모발에 온기가 남아 있을 때 모발 끝을 3~4초간 살짝 잡아 당겨 웨이브를 느슨하게 풀어준다. 여기에 헤어밴드로 포인트를 주면 뮤직 페스티벌에 어울리는 히피 스타일이 완성된다.
嬉皮风情的“松散波浪”最适合参加感性的音乐会。松散波浪从脸部的中间开始使用卷发器卷出波浪，不需要按照同一方向，在头发上还留有余热时，轻轻拉住发端3~4秒，将卷好的发卷稍稍拉开。如果在搭配上一个发卡，就更增添您的妩媚气质，这样适合音乐活动节的嬉皮风情的发型就完成了。

머리가 짧다면 '내추럴 웨이브'가 제격이다. 특히 단발머리에 내추럴 웨이브를 연출하면 발랄하고 사랑스러운 느낌을 준다. 눈 높이의 모발부터 잡고 고데기를 이용해 방향과 상관없이 굵은 컬을 만들어준다. 이때 뿌리 부분의 볼륨을 살려주는 것이 중요하다.
如果您的头发比较短，不妨试试“自然波浪”。短头发打理出自然波浪时，会更显得活泼可爱。从眼睛附近的头发开始，不需要按照一定方向，只要用卷发器卷出大大的发卷就可以了。记得要注意发端的卷度哦！

 词 汇 学 习

휴양지：休养地。度假村。

여름 휴가철을 맞아 휴양지의 방마다 피서객으로 미어터지다.
正赶上暑期度假，休养地的房间被前来避暑的人爆满。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。