当你有一天在森林里不幸迷路了,手上没有地图,需要找带路的向导,这时遇到很多可爱的动物,你会选择哪种动物带你走出困境呢?赶紧来测测吧!

숲속에서 길을 잃었습니다. 길 안내를 부탁해야 하는데 여러 동물들과 마주쳤습니다. 다음 동물증 어떤 동물에게 길 안내를 부탁할까요?
你在树林里迷路了。想要找人为你带路,这时你遇到很多动物,你会选择哪种动物为你带路呢?

1. 꼬마원숭이  2. 들고양이  3. 토끼  4. 곰
1. 小猴子  2. 野猫  3. 兔子  4. 熊

1. 꼬마원숭이
1. 小猴子

가정에 얽매이는 건 딱 질색! 독신 감각을 유지하고 싶어. 결혼해도 가정생활에 얽매이지 않고 휴일을 즐기고 친구들을 만날수 있는 결혼생활을 꿈꾼다. 결혼해도 이성친구들과 어울려 놀수 있는 자유로운 결혼생활을 추구한다.
很讨厌被家庭束缚!想保持单身的感觉。即使结婚了也不想被家庭束缚,希望拥有可享受假日、能和朋友见面的婚后生活。婚后仍能与异性朋友玩得来,追求自由的婚姻生活。

2. 들고양이
2. 野猫

서로 간섭하지 않고 사생활존중해주는 결혼생활을 꿈꾼다. 결혼해서도 사생활을 보장받길 원하며 하고싶은 일과 취미생활을 계속 유지할수 있기를 희망한다. 배우자와는 철저하게 사생활에 간섭하지 않기로 하지만, 기념일과 특별한 날 만큼은 서로를 위해 시간을 내어 로맨틱한 한때를 즐기고 싶어한다.
追求互不干涉私生活的婚姻生活。即使结婚了也希望能保障自己的私生活,能保持自己喜欢的工作与兴趣爱好。虽然不希望配偶干涉自己的私生活,但在纪念日或特殊的日子里却希望能创造浪漫的两人世界。

3. 토끼
3. 兔子

좋은 아내, 좋은 남편이 되어 안정된 가정을 꾸려가고 싶다. 가족의 행복을 가장 중요하게 생각하며 아내는 아내로서 남편은 남편으로서 최선을 다해 가정을 위해 노력해야 한다고 생각한다. 더불어 경제적으로 풍족하고 웃음이 넘치는 화목한 가정을 꿈꾼다.
希望自己能成为贤妻或好丈夫,构建安稳家庭。将家庭幸福放在首位,认为自己要做好妻子或丈夫的最大本分,为家庭作出努力。且希望经济条件富裕又和睦的家庭。

4. 곰
4. 熊

편안하게 여유로운 생활을 즐길 수 있는 가정을 꿈꾼다. 집에서 편안하게 결혼생활을 즐기길 원한다. 집에 있을 때는 최대한 편안한 옷차림으로 쉴수 있는 환경을 만들고자 하며 결혼생활도 안락하길 원한다.
希望有舒适而自由的家庭。希望在家能感受到惬意舒适的婚姻生活。希望在家能尽可能穿随意的服装,环境安乐。

词汇学习:

동물:动物

동물 화석.
动物化石。

들고양이:野猫

우리는 어둠 속에서 우리를 향해 살금살금 기어오는 들고양이 두 마리를 더 보았다.
我们看见还有两只野猫在黑暗中向我们爬来。

질색:厌恶

뚜꺼비는 딱 질색이다.
癞蛤蟆很讨人嫌。

독신:独身,单身

독신이세요?
你是单身吗?

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。