刘大神新节目又来了~~~此处应有大神死忠粉欢呼，撒花╰(*°▽°*)╯《寻找SUGAR MAN》中他将展现什么样不同的魅力呢？刘大神为了“小糖人”做出了哪些挑战呢？

방송인 유재석의 새로운 도전이 시작된다. 유재석이 지상파를 벗어나 처음으로 비지상파인 종합편성채널 JTBC 프로그램에 처음으로 출연한다. 데뷔 24년만이다. 때문에 유재석의 이번 선택에 대해 ‘유재석의 변화’라고 평가한다.
综艺人刘在石的新挑战已经揭开序幕。刘在石摆脱有线台，第一次进入无线台，出演综合编制频道JTBC节目。刘在石出道已有24年，因此她的这次选择可以称得上是“刘在石的变化”。

◆ 비지상파 프로그램 첫 출연
◆第一次出演无线台节目

유재석이 JTBC 예능프로그램에 출연한다는 사실 자체만으로 크게 화제가 됐다. JTBC가 지상파와 달리 신선하면서 탄탄한 콘텐츠들을 선보였기 때문에 유재석과 JTBC의 독특함이 만나 어떤 시너지를 낼지 큰 기대를 불러 모았다.
刘在石将出演JTBC综艺节目的事实本身就成为了一个巨大的话题。JTBC与有线台不同，因为有既新鲜又丰富的内容，刘在石和JTBC的独特感相遇会产生什么样的效应，引起极大的期待。

유재석은 MBC ‘무한도전’ 10년 동안 크게 변함이 없는 캐릭터를 선보였고 대부분의 예능에서 항상 반듯한 모습만 보였기 때문에 JTBC 프로그램이 출연이 그에게 있어 도전일 뿐만 아니라 유재석 스스로, 그리고 시청자들이 그의 새로운 매력을 발굴하는 계기가 될 수 도 있을 것으로 기대가 쏠렸다.
因为刘在石在MBC《无限挑战》10年期间，形象上没有多少变化，大部分的综艺节目中也一直是只展现端正的样子，因此出演JTBC节目对他来说不仅是挑战，同时也能成为刘在石自己，以及观众们发掘他新魅力的契机，期待纷拥而至。

그리고 유재석이 JTBC에서 처음 선보이는 프로그램이 공개됐다. 과거 가수를 찾는 ‘투유프로젝트-슈가맨을 찾아서’(이하 슈가맨) MC를 맡게 된 것. ‘슈가맨’은 대한민국 가요계의 한 시대를 풍미했다가 사라진 가수, 일명 ‘슈가맨 (SUGAR MAN)’을 찾아 그들의 전성기와 히트곡, 가요계에서 사라진 이유와 행방 등을 알아보는 것은 물론 슈가맨의 히트곡을 새로운 버전으로 재탄생시켜 승부를 겨루는 프로그램.
并且刘在石第一次在JTBC亮相的节目已公开。担任寻找曾经的歌手的《TWO YOO project-寻找sugar man》（以下简称sugar man）的MC。《sugar man》曾经在韩国歌谣界风靡过一时后消失的歌手（又名“sugar man”）。节目会公开他们的全盛期和在歌谣界消失的理由，确认今后的方向，他们的代表歌曲还会重新制作成2015版本发售，作为逆行曲一决胜负。

지난 18일 ‘슈가맨’의 윤현준 CP는 “나와의 친분 때문에 이 프로그램을 선택했다고 생각 안한다. 나만큼 친분이 있는 사람이 많을 거다. 당사자가 아니기 때문에 정확하지 않지만 공중파를 벗어나 다른 도전을 해보고 싶었다는 생각을 한 것 같다”고 밝혔다.
在18日《sugar man》的尹贤俊CP表示：“我不认为刘在石是因为与我有交情，而选择了这个节目。他有很多有像我一样交情的人。因为不是当事者所以不能非常确定，但是觉得他想要摆脱有线台的模式、尝试其他的挑战。”

◆2MC
◆2MC

유재석은 MBC ‘무한도전’을 비롯해 SBS ‘동상이몽, 괜찮아 괜찮아’, KBS 2TV ‘해피투게더3’, SBS ‘런닝맨’ 등에서 거의 원톱MC로 활약한다고 해도 과언이 아니다. ‘국민 MC’답게 프로그램 키잡이 역할을 해오고 있다.
即使说刘在石在以MBC《无限挑战》为首的SBS《同床异梦，没关系没关系》，KBS 2TV《HAPPY TOGETHER3》，SBS《Running Man》等节目中几乎都是担任第一MC也不过分。一直以来以“国民MC”的角色，担任节目的关键人物。

선두에 서서 멤버와 게스트들의 매력을 빠르게 캐치해서 이끌어내며 방송을 더욱 맛깔나게 만든다. 때문에 대부분의 프로그램이 유재석에게 모든 걸 맡기는 모습을 볼 수 있다. 하지만 ‘슈가맨’은 조금 다르다.
站在领先的位置迅速的掌握并激发出成员和嘉宾们的魅力，将节目变得更有滋有味。因此可以看到大部分的节目都将所有的事情交给刘在石负责。但是《sugar man》有些不同。

‘슈 가맨’ 프로그램 자체가 대결 구도의 형식을 띄기 때문에 유재석과 대결을 펼칠 상대방이 있어야 한다. 이에 윤현준 CP는 유재석의 대항마로 유희열을 섭외했다. 윤현준 CP는 “유재석이 모든 걸 다하는 프로그램은 나도 싫었고 유재석도 싫어했고 그래서 대항마 유희열을 내세웠다. 유희열이 반대편의 역할을 잘해줬다. 그런 측면에서 유재석이 혼자 진행해야 한다는 부담감을 버리고 이 판에서 잘 뛰어놀 수 있는 예능이 될 수 있을 거다”고 설명했다.
《sugar man》节目本身因为对决的构造形式而引人注目，要有和刘在石展开对决的对手。紧接着尹贤俊CP称已经邀请了刘在石的对手柳熙烈。尹贤俊CP解释“我讨厌刘在石把所有事情都干了的节目，刘在石本人也讨厌，因此设立了柳熙烈这样一位对手。柳熙烈很好的诠释了对手这一的角色。在这样的层面上，刘在石可以摆脱必须自己主持的负担感，成为可以在这个舞台上中尽情玩耍的节目。”

◆ 파일럿 예능프로그램
◆ 综艺节目试播

유재석이 ‘동상이몽’에 이어 다시 한 번 파일럿 프로그램에 도전한다. ‘흥행 보증수표’ 유재석을 앞세운 프로그램이 왜 파일럿으로 시작하는 건지 의아할 수 있지만 먼저 파일럿으로 선보이는 데는 이유가 있었다.
刘在石继《同床异梦》之后再一次挑战电视试播。有刘在石这样一位“节目收视保证”，为什么还要以试播开始，虽然令人讶异，但还是有率先以试播亮相的理由。

윤현준 CP는 “정규 편성은 일단 요즘 반응이라는 게 빨리 오는데 반응을 보면 알 수 있을 것. 유재석과 유희열도 반응을 보자는 태도다”며 “처음부터 시작하면서 왜 파일럿을 하느냐라는 반응이 있는데 파일럿을 하자고 했을 때 유재석도 흔쾌히 받아들였다. 평가를 한 번 받아봐야지 유재석이 한다고 해서 무조건 정규 되는 건 싫다고 했다. 정당하게 평가를 받으려고 했다”고 전했다.
尹贤俊CP称“正规编制是首先现在观众的反应迅速反馈，可以了解这些反应。刘在石和柳熙烈也是持着先看反应的态度。”，“从最初开始就有为什么要试播的疑问，决定试播的时候刘在石也痛快的接受了。因为他说要先受到一次评价，他也讨厌一定就会编入正规的节目。他要堂堂正正的收到评价。”

‘슈가맨’은 19일과 오는 26일 방송, 총 2회 파일럿 예능프로그램이다. 유재석이 처음 도전하는 비지상파 JTBC 프로그램을 흥행시키는데 성공할지 관심이 모아진다. 19일 오후 11시 첫 방송.
《sugar man》将于19号和26号播放，总共两集试播节目。由于刘在石第一次挑战无线台JTBC的节目，大众十分关心节目是否能成功。19号晚11时首播。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。