最近大热的韩剧《oh我的鬼神君》(오 나의 귀신님)大家都有看吗？女主角奉仙被“好色”的처녀귀신顺爱附身，与主厨开展了一段两人三魂的爱情罗曼史。那么“처녀귀신”到底是个什么鬼呢？赶紧打住心里色色的想法，跟随小编一起来一探究竟吧！

先来看看顺爱本人对"처녀귀신"的解释吧！听着电视剧优美动听的OST,幸福地看文章吧~~

（文章来自沪江韩语教学组-又又老师）

“나는 귀신이다.”
我是鬼。
귀신 중에서도 가장 한 깊다는 처녀귀신이다. 
是鬼中怨恨最深的处女鬼。
처녀로 죽은게 얼마나 억울했으면 극락왕생도 막아 이리 구천도 헤매겠는가.
作为处女死去该多委屈啊，以至于无法极乐往生，只能这样徘徊在九泉。
나는 불쌍한 영가, 미련 많은 영혼이다.“
我是可怜的灵驾，是留恋人间的灵魂。”

这样看起来好像是非常可怜的一种鬼呢！然而在民俗传说中，关于"처녀귀신"是这样说的：

처녀귀신은지역마다 여러 가지의 설화가 있다.
处女鬼在各地区都有不同的传说。

각지역에 있는 시집가지 못하고 죽은 처녀귀신은 억울해서 저승으로 가지 못하고 동네를 떠들며 기가 약한 시집 못간 처녀의 영혼을 괴롭히고 몸을 쇠약하게 시름시름 앓다 만들어 죽게 만든다.
各个地方都有没能嫁人前就死了的处女鬼，由于含冤太深导致无法转世，于是在村子里游荡，纠缠那些气息孱弱无法嫁人的少女，令她们的身体不断衰弱缠绵病榻，并最终死去。

所以总而言之，처녀귀신就是因为生前没能嫁人而怨恨丛生，无法转世游荡人间并且祸害其他人的一种鬼。

小编碎碎：看来和电视剧里萌萌哒色诱男主的顺爱不太一样哟，传说中的处女鬼缠的是少女，电视剧中缠的是无敌帅的셰프님（厨师君）。

大家是不是对为什么”鬼“大多女鬼这点比较疑惑？看完下面这段话也许就能有些合理的解释：

예전에는 여자들이 남자들보다 조금 더 핍박받다 보니 한이 많이 쌓여 있어 상대적으로 여자 귀신들이 많습니다. 여자 귀신들 중에서도 유독 많은 것이 처녀귀신이다.
以前女人比男人更受到压迫，所以积累了很多怨恨，相对而言女鬼就比较多。女鬼当中最多的就是处女鬼。 

小编碎碎：最后希望我们可爱善良的顺爱能够把心愿都圆了，有个完美的happy ending。不知道最后男主在她俩之间会如何抉择呢？简直等不及看后面了，无比期待！

本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。