为了救生病的妹妹需要大笔金钱的医生金泰贤(周元饰)、失去活下去的理由的财阀女韩茹贞(金泰希饰)、被韩茹贞压制的哥哥韩道俊(赵显宰饰)、还有注视着这一切的韩道俊妻子李彩英(蔡贞安饰)。韩剧《龙八》充满了紧张感,投下了三枚诱饵刺激大众的好奇心,来看看都是什么吧!

SBS 월화드라마 ‘용팔이’ 는 한신그룹 상속자인 한여진(김태희 분)과 엄마가 다른 오빠 한도진(조현재 분)의 섬뜩한 계략이 살짝 펼쳐졌다. 여진을 두고 하는 말인 듯 “한지붕 두가족은 없다”라고 무시무시한 엄포를 놓는 도진. 그리고 이 드라마는 과거로 돌아가 한없이 선한 오빠 도진의 모습을 담았다. 허나 여진은 도진의 따뜻한 배웅을 뒤로 하고 교통사고를 당했다.
SBS月火电视剧《龙八》(《龙八夷》)逐渐显露出韩信集团继承人韩茹贞(金泰希饰)同父异母哥哥韩道俊(赵显宰饰)阴险的计谋。道俊像是在说茹贞一般,说出了“一个屋顶下不会有两个家庭”这样可怕的威胁。并且,电视剧在回忆过去的过程中反复展现了道俊善良哥哥的模样。但是茹贞却背离道俊的温暖怀抱,遭遇了交通事故。

추측하건데 도진이 여진을 죽이려고 을 놓았을 가능성이 높은 상태. 또한 여진이 명확한 사고를 하면서도 몸을 움직이지 못하고, 깨어나면 자살을 시도하게 만드는 배경에 도진이 있음을 추측하게 했다. 여진을 죽음으로 몰고가거나, 상속을 받지 못하게 만들려는 의도가 뻔히 보였던 것. 아직 도진의 계략이 명확하게 드러나진 않았지만 도진과 여진이 향후 피튀기는 상속 전쟁을 벌일 것임을 알 수 있게 했다. 바로 첫 번째 떡밥이다.
推测看来这有可能是道俊为杀死茹贞而设下的圈套。也是道俊害的茹贞明明可以清晰地思考,身体却无法动弹,一清醒就试图自杀。明显是想要制造茹贞死亡的假象,让她无法获得继承权。虽然到现在为止还没有明确显露出道俊的意图,但是可以预测到今后会在道俊和茹贞之间展开一场关于继承权的战争。以上就是电视剧投下的第一枚诱饵。

두 번째 떡밥은 도진의 아내인 이채영(채정안 분)의 존재. 도진 앞에서는 일부러 철없는 재벌 사모 행세를 하지만 채영은 도진과 대척점에 서있는 인물이다. 다만 채영이 여진을 돕는 완벽히 선한 인물인지는 알 수 없는 상태. 채영의 아버지가 여진의 건강을 걱정하고, 채영이 아버지를 돕기 위해 도진의 계획을 세세히 전하는 것으로 보아 향후 채영과 여진이 협력 관계가 될 수도 있음을 암시했다. 물론 도진, 여진이 아닌 제 3의 세력일 수도 있다. 도진을 배신하면서 180도 다른 모습을 연기하는 채영의 모습은 이날 방송의 반전이기도 했다.
第二枚诱饵是道俊的妻子李彩英(蔡贞安饰)。她在道俊面前故意装作一副不懂事的财阀家夫人姿态,实际上却是站在与道俊完全相反立场上的人物。但是不能确定彩英是不是想要帮助茹贞的纯善人物。彩英的父亲担心茹贞的健康,彩英为了帮助父亲,会将道俊的计划详细地传达给父亲,也暗示了我们今后彩英和茹贞会成为合作的关系。当然,她也有可能是除了道俊和茹贞之外的第三方势力。彩英背叛道俊,前后形象180度大转变,是本集电视剧的一大反转。

가장 궁금한 것은 언제쯤 여진이 복수를 시작하느냐이다. 그리고 겉으로만 속물인 의사 김태현(주원 분)이 어떤 결정적인 역할을 할지도 관심사다. 이미 예고에는 태현이 여진이 투약을 받고 있는 약이 그를 해치고 있음을 알게 된 듯한 태현의 모습이 그려졌다. 태현이 기본적으로 생명을 중시하는 참된 의사지만 사정상 돈을 밝히고 있는 터라 언제든 여진을 위해 물불 가리지 않고 이 악의 소굴에서 영웅으로 떠오를 가능성이 높다. 여진이 깨어난 후 태현과 도진이 어떻게 위기에 빠진 한신그룹을 구해낼지도 재밌는 이야기가 될 것으로 예상된다.
最引人好奇的是茹贞会何时开始复仇。还有只是表面看上去势利的医生金泰贤(周元饰)会起什么决定性的作用。预告中告诉我们,泰贤已经知道茹贞所用药物对她造成了伤害。泰贤虽然是重视生命的真正医生,但是却因为点私事掉进了钱眼里,今后可能会为了茹贞赴汤蹈火,成为这邪恶洞窟中的英雄。茹贞苏醒后,泰贤和道俊会怎么将陷入危机的韩信集团救出。这将会是个有趣的故事。

도준의 처 채영(채정안 븐)이 태현에게 접근해 여진과의 만남을 주선해달라고 요청하는 내용 또한 전개되며 한신그룹을 둘러싼 다양한 세력들의 치열한 암투가 복수를 다짐하며 잠에서 깨어난 여진과, 다크호스로 등장한 태현의 합류까지 보태져 흥미진진한 전개로 펼쳐질 것을 예고했다.
道俊的妻子彩英(蔡贞安 饰)接近泰贤要求泰贤想办法使自己与茹贞见面,围绕着韩信集团多重势力间激烈的暗斗决心复仇,与从沉睡中苏醒的茹贞、加上与以黑马登场的泰贤的汇合,预计会展开妙趣横生的故事。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。