炎炎夏日如果你的头发看起来毛毛躁躁，是不是很心烦？其实如果护理得当，你的头发也会像钻石一样散发出BLING BLING的光泽，自己的头发一定要细心呵护，不要放弃治疗！从现在做起，细心呵护你的发质吧！

여름철 머릿결 관리 첫 번째, 머리 제대로 감기
夏季发质管理第一点，正确洗头

엉켜있는 모발을 손으로 살살 풀어준 후 머리를 숙여 목 뒤에서 위쪽으로 해주는 것이 좋습니다. 30~40회 정도 빗질해 준다면 머리 감을 준비 완료!
用手将打结儿的头发轻轻地解开之后，低下头从脖子后面向着上面这样梳头比较好。大概梳理30~40次左右，洗头准备就结束了！

이제 샴푸를 할 차례입니다. 고개를 숙여 머리카락을 앞으로 내린 상태에서 두피와 머리카락에 미지근한 물을 충분히 묻혀줍니다. 그 다음 손바닥에 샴푸를 500원 동전 크기만큼 덜고 양손으로 비벼 거품을 냅니다. 거품을 내서 머리를 감아야 두피에 자극이 가지 않아요~!
现在是该放洗发水的顺序了。低下头把头发向前放下，使头皮和头发沾上足够的温水。接下来往掌心放入约500韩元铜钱大小（约硬币1元大小）的洗发水，用双手揉起泡沫。起了泡沫之后洗头才不会刺激头皮！

두피와 머리의 뿌리에 거품을 묻히고 손톱이 아닌, 손끝으로 부드럽게 마사지를 하며 피지와 오염물질을 제거합니다. 머리를 헹굴 때는 손가락을 두피 사이사이에 넣어 골고루 헹구어야 합니다.
让头皮和发根彻底接触泡沫，不是用指甲而是用指尖轻轻的去按摩以至于能够去除皮脂和污染物。洗头发的时候手指要在头皮间隙中间均匀的清洗。

여름철 머릿결 관리 두 번째, 머리 제대로 말리기
夏季发质管理第二点，正确的吹头发

1) 수건을 이용해 박수 치듯이 물기를 제거한다
像拍手一样利用毛巾去除水分
수건으로 머리를 비비면서 말리면 머리카락과 마찰이 일어나 모발이 손상을 입을 위험이 있어요. 물기를 제거할 때는 박수를 치듯이!
用毛巾边搓头发边弄干的话，毛巾与头发之间产生的摩擦会对发质产生一定的损害。去除水分的时候就请拍拍手！

2) 머리를 말릴 때는 두피부터
吹头发时从头皮开始
머리끝이 아닌 두피를 먼저 말려주어야 해요. 젖은 상태로 두피가 방치되면 세균이 번식하기 좋은 상태가 되기 때문에 시간이 없어도 두피는 꼭!
不是从发尾而是从头皮先开始吹干。因为如果头皮在潮湿的状态持续时间较长的话，极易造成细菌繁殖的状态，所以即使没有时间也一定要从头皮开始！

3) 빗질은 머리를 완전히 건조한 후에
梳理是要在头发完全干燥之后
물에 젖은 모발은 약하기 때문에 완전히 건조된 상태에서 빗질하여야 윤기 나는 머릿결을 만들 수 있어요! 염색이나 파마로 손상된 머리는 꾸준한 에센스!가늘고 힘없는 모발에는 헤어미스트를 이용하자!
因为浸在水里的头发比较脆弱，所以一定要在完全干燥的状态下梳理头发才会造就光泽滋润的头发！染色或卷发受到损害的头发一定要坚持使用精华素！细而无力的头发就使用定型喷雾吧！

여름철 머릿결 관리 세 번째, 휴가 후 손상된 머릿결을 복구하기 위한 천연 팩!
夏季发质管理第三点，休假后为了恢复损伤的发质使用天然面膜！

1）재료 준비
准备材料
올리브유와 플레인 요거트를 준비합니다. 두 제품 모두 시중에서 손쉽게 구할 수 있습니다.
准备橄榄油和原味酸奶。这两种商品在市场上很容易就能找到。

2）팩 만들기
做面膜
재료를 구하는 것뿐만 아니라 팩을 만드는 방법 또한 매우 간단한데요. 준비한 올리브유와 플레인 요거트를 1:1 비율로 섞어줍니다.
不仅仅是选择材料，做面膜的方法也是很简单的。把事先准备好的橄榄油和原味酸奶以1:1的比例进行搅拌。

3）천연 헤어 팩에 도전!
试用天然发质面膜！
직접 만든 헤어 팩을 푸석해진 머리 끝 부분에 잘 발라줍니다.
把自己亲手做的天然发质面膜涂均匀的涂抹到发质松软的发尾即可。

4）마무리
收尾
머리에 팩을 잘 바른 후에는 샤워 캡을 쓰고 뜨거운 물에 적신 수건으로 감싸줍니다. 그리고 10~15분 후 미지근한 물로 헹구어 주면 끝!
头发均匀的涂抹面膜后戴上浴帽，用热水浸湿的毛巾围上即可。然后10~15分钟之后，用温水进行清洗就完成了！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。